Прямая параллель - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прямая ответственность - strict liability
прямая рукоятка - straight handle
прямая нога - straight leg
спина прямая - back straight
прямая девушка - straight girl
прямая вода - direct water
прямая, непосредственная причина - direct cause, immediate cause
прямая видимость между - line of sight between
прямая портография - superior mesenteric arterial portography
прямая трансляция спутникового телевидения - direct broadcast satellite television
Синонимы к прямая: непосредственный, конкретно, прямолинейным
параллельная квинта - parallel fifth
Прямоугольный параллелепипед - cuboid
параллельное преследование - flanking pursuit
была ориентирована параллельно - was oriented in parallel
фундаментальный параллелограмм - fundamental parallelogram
параллельная и протяжённая ось синфазности - parallel and extensive horizon of uniform phase
параллельное смещение - parallel displacement
проводить аналогию, параллель - to draw an analogy / parallel
на основе параллельной - on a concurrent basis
параллельно стене - parallel to the wall
Синонимы к параллель: сравнение, аналогия, уподобление, прямая, линия, сопоставление
Значение параллель: Параллельная линия.
и мне пришла идея, что эта прямая параллель копирования в искусстве и размножения человека |
I would take the idea to its extreme and draw parallels between reproduction in art... and reproduction in the human race. |
Кэтрин была высокая, очень прямая блондинка, даже грациозная. |
Katharine was a tall, fair-haired girl, very straight, with splendid movements. |
В наши дни быть журналистом как будто прямая дорога в очередь безработных. |
Being a journalist these days is like a straight ticket to the unemployment line. |
Существует прямая связь между психическим развитием и физической силой. |
There is a direct correlation between mental acuity and physical strength. |
Кровь сочилась из четырех параллельных борозд на боку, и под порванными мускулами виднелись кости. |
There was blood seeping from four parallel rips in the hide, the skin peeled back exposing muscle and bone. |
Для оказания помощи пострадавшим от насилия женщинам, нуждающимся в правовой, медицинской или психологической поддержке, была организована прямая телефонная линия, укомплектованная специалистами. |
A professionally operated hotline had been launched to assist women victims of violence who sought legal, medical or psychological support. |
Есть прямая связь между тем, как вы заботитесь о себе, и уровнем вашей терпимости к супругу. |
There’s a direct correlation between your self-care and your level of tolerance for your husband. |
Между военными возможностями и политическим доверием существует прямая взаимосвязь. |
It translates directly into political credibility. |
Мэгги чувствовала - есть у нее с матерью что-то общее, что отделяет их обеих от отца и мальчиков, но мама всегда занята, всегда такая прямая, непреклонная - не подступишься. |
She sensed that they shared a special something not common to Daddy and the boys, but there was no reaching beyond that rigid back, those never still feet. |
You know how it was that straight line? |
|
I shall go to Hell, of course. |
|
Вы были там, такая прямая, неподвижная, руки вдоль тела, закутанная во что-то вроде длинного плаща, темного цвета. |
You were there, standing straight and still, arms by your side, wrapped in a kind of long, dark cape. |
Прямая нейронная связь между кораблём и человеческим разумом по своей природе опасна. |
A direct neural link between a ship and a human mind is inherently dangerous. |
Кратчайшее расстояние между двумя точками не прямая, а посредник. |
The shortest distance between two points is not a straight line - it's a middleman. |
Это была женщина высокая, с темными бровями, прямая, важная, солидная и, как она сама себя называла, мыслящая. |
She was a tall, erect woman with dark eyebrows, staid and dignified, and, as she said of herself, intellectual. |
Однако прямая линия жанра начинается в середине 1960-х годов. |
However, the genre's direct lineage begins in the mid-1960s. |
Программная инженерия-это прямая подотрасль инженерного дела, которая пересекается с информатикой и наукой об управлении. |
Software engineering is a direct sub-field of engineering and has an overlap with computer science and management science. |
Можно провести параллели с Джайнизмом и буддизмом, которые также подчеркивают отсутствие божественного вмешательства и аспекты его атомизма. |
Parallels may be drawn to Jainism and Buddhism, which similarly emphasize a lack of divine interference and aspects of its atomism. |
Таким образом, речь идет только о напряжениях, действующих параллельно плоскости модели, поскольку другие компоненты напряжений равны нулю. |
Thus one is only concerned with stresses acting parallel to the plane of the model, as other stress components are zero. |
Внешнее магнитное поле заставляет спины электронов выравниваться параллельно полю, вызывая чистое притяжение. |
An external magnetic field causes the electrons' spins to align parallel to the field, causing a net attraction. |
Последние 4 Sd90mac были доставлены в Norfolk Southern 3 октября 2015 года параллельно Western Ave в Чикаго, штат Иллинойс. |
The last 4 SD90MACs were taken delivery to Norfolk Southern on October 3, 2015 running parallel to Western Ave in Chicago IL. |
Устройство городского центра соответствует структуре территории, развиваясь с юга на север по параллельным улицам, Соединенным переулками. |
The set-up of the urban center follows the conformation of the territory, developing from south to North along parallel streets linked by alleys. |
Волынка в Алтарнане имеет параллельные песнопения с отверстиями, которые дают более тихий, пронзительный тон, обычно связанный с использованием в помещении. |
The bagpipe at Altarnun has parallel bore chanters which would give a quieter, reedy tone normally associated with indoor use. |
Посягательство на чужую собственность, взлом и проникновение, вандализм-это нарушение прав собственности, а не прямая конфискация или уничтожение прав собственности. |
Trespass, breaking and entering, vandalism are infringements of ones property rights, they are not outright confiscations or destructions of one's property rights. |
Параллельные линейки-это чертежный инструмент, используемый навигаторами для рисования параллельных линий на картах. |
Parallel rulers are a drafting instrument used by navigators to draw parallel lines on charts. |
Прямая демократия рассматривалась Флауэром как путь к распространению свободы и возможностей для наибольшего числа американцев. |
Direct democracy was seen by Flower as the path to spreading freedom and opportunity to the greatest number of Americans. |
Расчет схемы, такой как нахождение полного импеданса двух импедансов параллельно, может потребовать преобразования между формами несколько раз во время расчета. |
A circuit calculation, such as finding the total impedance of two impedances in parallel, may require conversion between forms several times during the calculation. |
Возможны и другие варианты, например прямая потоковая передача данных от картографов к редукторам или передача обработчиками отображения своих результатов редукторам, которые запрашивают их. |
Other options are possible, such as direct streaming from mappers to reducers, or for the mapping processors to serve up their results to reducers that query them. |
Thus, a straight evaluation remains problematic. |
|
По мере того как воздух движется к средним широтам, он охлаждается и оседает, что приводит к оседанию вблизи 30-й параллели обоих полушарий. |
As the air moves towards the mid-latitudes, it cools and sinks, which leads to subsidence near the 30th parallel of both hemispheres. |
Помимо основного коммерческого кино ,Индия также предлагает другой подход к кинематографу-параллельное кино. |
Besides the mainstream commercial movies ,India also offers a different approach to cinema- the parallel cinema. |
Движение параллельного кино возникло в Западной Бенгалии около 1950-х годов. |
The parallel cinema movement originated in West Bengal around 1950s. |
Параллельно с интенсивными поисками пальца ноги, различные ученые серьезно обсуждали возможность его обнаружения. |
In parallel to the intense search for a TOE, various scholars have seriously debated the possibility of its discovery. |
Осака, Япония, производит бритву с той же формой, что и традиционная прямая, но с одноразовым лезвием, которое может быть установлено через систему инжекторного типа. |
of Osaka, Japan, makes a razor with the same form as a traditional straight, but featuring a disposable blade that can be installed through an injector-type system. |
Карандаш или другая жесткая прямая линия может выглядеть как изгибающаяся и становящаяся резиновой, когда она достаточно быстро шевелится между пальцами или иным образом подвергается жесткому движению. |
A pencil or another rigid straight line can appear as bending and becoming rubbery when it is wiggled fast enough between fingers, or otherwise undergoing rigid motion. |
Когда прямая карта нелинейна, вычислительные трудности возрастают, и минимизация целевой функции может быть затруднена. |
When the forward map is nonlinear, the computational difficulties increase and minimizing the objective function can be difficult. |
В своих книгах Дипа Кумар и Джунаид рана утверждают, что формирование исламофобских дискурсов шло параллельно с развитием других форм расового фанатизма. |
In their books Deepa Kumar and Junaid Rana have argued that formation of Islamophobic discourses has paralleled the development of other forms of racial bigotry. |
Эффективность передачи света является наибольшей, если трубка короткая и прямая. |
Light transmission efficiency is greatest if the tube is short and straight. |
Он состоит из двух параллельных, сплошных желтых линий, и его наличие обычно указывает на запрет на проход или запретную зону, где пересечение линии запрещено. |
It consists of two parallel, solid yellow lines, and its presence usually indicates a no-passing restriction or no passing zone, where crossing the line is prohibited. |
Эта запись подробно описывает многие параллели с суфийскими концепциями, найденными в трудах выдающихся каббалистов во время золотого века еврейской культуры в Испании. |
The entry details many parallels to Sufic concepts found in the writings of prominent Kabbalists during the Golden age of Jewish culture in Spain. |
Высокопроизводительные версии STM используют геномные микрочипы, которые менее точны и имеют более низкий динамический диапазон, чем массово-параллельное секвенирование. |
High-throughput versions of STM use genomic microarrays, which are less accurate and have a lower dynamic range than massively-parallel sequencing. |
Два резистора образуют взвешенное параллельное лето, включающее как затухание, так и суммирование. |
The two resistors form a weighted parallel summer incorporating both the attenuation and summation. |
Слева, перед погрузчиком, находился диск поменьше с несколькими параллельными металлическими проводами. |
On the left, in front of the loader, was a smaller disk with several parallel metal wires. |
Функция eta определяется чередующимся рядом Дирихле, поэтому этот метод параллелен более ранним эвристикам. |
The eta function is defined by an alternating Dirichlet series, so this method parallels the earlier heuristics. |
Прямая почтовая реклама должна проводиться осторожно, чтобы не нарушать государственные правила профессионального поведения. |
Direct mail advertising must be conducted carefully to avoid violating state rules of professional conduct. |
Прямая взаимность-это непосредственный совместный обмен, который приносит пользу всем. |
Direct reciprocity is an immediate collaborative exchange that benefits everyone. |
В странах, использующих американские размеры бумаги, в дополнение к грамматике или вместо нее используется менее прямая мера, известная как базисный вес. |
In countries that use US paper sizes, a less direct measure known as basis weight is used in addition to or instead of grammage. |
Прямая визуализация кальцинатов на рентгенограмме грудной клетки встречается редко. |
Direct visualization of calcifications on chest X-ray is uncommon. |
Прямая динамика относится к расчету ускорений в роботе после того, как известны приложенные силы. |
Direct dynamics refers to the calculation of accelerations in the robot once the applied forces are known. |
Во-первых, эпиполярная линия датчика pushbroom не прямая, а гипербола-подобная кривая. |
First, the epipolar line of pushbroom sensor is not straight, but hyperbola-like curve. |
Эта прямая кортикоспинальная проекция позволяет точно произвольно контролировать мелкие детали движений. |
This direct corticospinal projection allows for precise voluntary control of the fine details of movements. |
The rectum is the last section of the large intestine. |
|
Это прямая оценка глобальной средней температуры поверхности моря, близкий аналог температуры приземного воздуха. |
This is a direct estimate of global average sea surface temperature, a close analogue of surface air temperature. |
The embankment is straight in plan and approximately 310m long. |
|
Прямая цензура может быть или не быть законной, в зависимости от типа, местоположения и содержания. |
Direct censorship may or may not be legal, depending on the type, location, and content. |
Я действительно принимаю ваши замечания и могу жить с формулировкой, поскольку это не прямая цитата. |
I do take your points and can live with the wording since it is not a direct quote. |
Установлена прямая связь с полевой артиллерийской батареей в горах Вахунг. |
A live connection is established to a field artillery battery in the Watchung Mountains. |
В 2017 году, Прямая назначен соучредитель Марк Kornfilt в качестве нового генерального директора. |
In 2017, Livestream appointed cofounder Mark Kornfilt as the new CEO. |
Он подвергает сомнению распространенное мнение о том, что зрительное сознание-это прямая трансляция информации, которую собирают зрительные органы чувств. |
He questions the common belief that visual consciousness is a direct translation of the information the visual sensory organs collect. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прямая параллель».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прямая параллель» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прямая, параллель . Также, к фразе «прямая параллель» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.