Психиатрия и неврология - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
биологическая психиатрия - biological psychiatry
психиатрическое литературоведение - psychiatric Literature
психиатричка - psihiatrichka
уголовная психиатрия - criminal psychiatry
академия детской и подростковой психиатрии - academy of child and adolescent psychiatry
детская психиатрия - child psychiatry
журнал психиатрии - journal of psychiatry
психиатрическая медицина - psychiatric medicine
социальная психиатрия - social psychiatry
психиатрическая история болезни - history of psychiatric care
Значение психиатрия: Наука о психических болезнях и их лечении.
плоть и кровь - flesh and blood
делать быстро и энергично - strike out
отдых и отдых - rest and recreation
проверенный и правдивый - tried and true
оттенок и крик - hue and cry
взлеты и падения - ups and downs
сектор электрической и тепловой генерации - sector of electricity and heat generation
министерство внешних экономических связей, инвестиций и торговли - Ministry of Foreign Economic Relations, Investments and Trades
сила и слава - power and glory
вести переговоры по вопросам безопасности и энерготранзита - hold talks on security and energy transit
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
неврологические - neurological
неврологического - neurological
неврологический - neurological
неврологическими - neurological
Кипрский институт неврологии и генетики - the cyprus institute of neurology and genetics
неврологическое обследование - neurological evaluation
неврологические пациентов - neurological patients
неврологические эффекты - neurological effects
неврология и - neurology and
неврология центр - neuroscience center
Синонимы к неврология: нейрология
Получив монографию Мониза, Фримен анонимно просмотрел ее для архивов неврологии и психиатрии. |
Upon receipt of Moniz's monograph, Freeman reviewed it anonymously for the Archives of Neurology and Psychiatry. |
Клиника Зонненталя Специализированная больница по психиатрии, психотерапии, психосоматике и неврологии |
Sunvalley. Psychiatric Hospital. |
Затем он оставил свой пост в немецком университете в 1939 году и открыл частный кабинет неврологии и психиатрии в Праге, где он работал до 1941 года. |
Then he left his tenure at the German University in 1939 and opened a private office for neurology and psychiatry in Prague where he worked until 1941. |
Также В 1909 году Юлиус рейке сообщил о десяти случаях кататонии у детей в психиатрической и неврологической больнице Кильского университета, где он работал. |
Also in 1909, Julius Raecke reported on ten cases of catatonia in children at the Psychiatric and Neurological Hospital of Kiel University, where he worked. |
Короче говоря, причиной разделения психиатрии и неврологии было различие между разумом или опытом первого лица и мозгом. |
In sum, a reason for the division between psychiatry and neurology was the distinction between mind or first-person experience and the brain. |
Но они считали, что если у вас неврологическое или психиатрическое заболевание, это значит, что вы одержимы злым духом. |
But they thought that, if you had a neurologic or psychiatric disease, it must be because you are possessed by an evil spirit. |
Неврологи объективно сосредоточились на органической патологии нервной системы, особенно головного мозга, в то время как психиатры претендовали на болезни ума. |
Neurologists have focused objectively on organic nervous system pathology, especially of the brain, whereas psychiatrists have laid claim to illnesses of the mind. |
Он был ординарием неврологии и психиатрии с 1899 года до своей смерти в следующем году. |
He was ordinarius of neurology and psychiatry from 1899 until his death the next year. |
Одна из наиболее полных патографий Гитлера принадлежит неврологу и психиатру Фредерику Редлиху. |
One of the most comprehensive Hitler pathographies comes from the neurologist and psychiatrist Frederick Redlich. |
В целом, утверждается, что пациенты как из традиционных психиатрических, так и из неврологических отделений увидят улучшение своего ухода после воссоединения специальностей. |
In sum, it is argued that patients from both traditional psychiatry and neurology departments will see their care improved following a reuniting of the specialties. |
Многие заболевания могут быть неврологическими или психиатрическими и в первую очередь затрагивать мозг. |
Many diseases may be neurological or psychiatric and may primarily affect the brain. |
Тем не менее, нейропсихиатрия стала растущей специализацией психиатрии, и она также тесно связана с областями нейропсихологии и поведенческой неврологии. |
Nevertheless, neuropsychiatry has become a growing subspecialty of psychiatry and it is also closely related to the fields of neuropsychology and behavioral neurology. |
Следовательно, резкое различие между неврологией и психиатрией не всегда имеет биологическую основу. |
Hence, the sharp distinction between neurology and psychiatry is not always on a biological basis. |
В Германии для завершения курса неврологии необходимо пройти обязательный курс психиатрии. |
In Germany, a compulsory year of psychiatry must be done to complete a residency of neurology. |
Большая часть этой работы свидетельствует о сближении неврологии и психиатрии, образуя специальность, стоящую выше и за пределами узкой специализации психиатрии. |
Most of this work argues for a rapprochement of neurology and psychiatry, forming a specialty above and beyond a subspecialty of psychiatry. |
Вторичная бессонница, или коморбидная бессонница, возникает одновременно с другими медицинскими, неврологическими, психологическими и психиатрическими состояниями. |
Secondary insomnia, or comorbid insomnia, occurs concurrently with other medical, neurological, psychological and psychiatric conditions. |
Изучение психических заболеваний уже проводилось в развивающихся областях психиатрии и неврологии в рамках Движения за предоставление убежища. |
The study of mental illness was already being done in the developing fields of psychiatry and neurology within the asylum movement. |
Большинство медицинских школ требуют ротации в области внутренней медицины, хирургии, педиатрии, психиатрии, акушерства и гинекологии, семейной медицины, радиологии и неврологии. |
Most medical schools require rotations in internal medicine, surgery, pediatrics, psychiatry, obstetrics and gynecology, family medicine, radiology, and neurology. |
Эксперименты доказывают то, что психиатры и неврологи и так хорошо знают: различные механизмы нашего восприятия собственного «я» могут нарушаться. |
Many experiments show, and psychiatrists and neurologists know very well, that these different ways in which we experience being a self can all come apart. |
Эта теория была принята некоторыми психиатрами и по крайней мере одним ведущим исследователем аффективной неврологии. |
The theory has been embraced by some psychiatrists and at least one leading affective neuroscience researcher. |
Врачи боли часто проходят стажировку у сертифицированных советом анестезиологов, неврологов, физиотерапевтов или психиатров. |
Pain physicians are often fellowship-trained board-certified anesthesiologists, neurologists, physiatrists or psychiatrists. |
После учебы в Венском университете он специализировался на офтальмологии, а затем на неврологии и психиатрии. |
After studying at University of Vienna, he specialized as an eye doctor, and later in neurology and psychiatry. |
Он не может говорить из-за неврологической немоты. - Из-за травмы. |
He can't talk right now because he has hysterical muteness from trauma. |
Он сказал, что всё — жар, больное горло, синусит, все желудочно-кишечные, неврологические и кардиологические симптомы — было вызвано давней эмоциональной травмой, которую я не помню. |
He told me that everything - the fevers, the sore throats, the sinus infection, all of the gastrointestinal, neurological and cardiac symptoms - were being caused by some distant emotional trauma that I could not remember. |
Я говорю о неврологическом напряжении, вызванном стрессом и переутомлением, результатом которых стала временная слепота. |
I'm talking about an intense neurological event prompted by stress and exhaustion resulting in a temporary blindness. |
Повреждения почек обратимы, и при правильном лечении, у него должны восстановиться все неврологические функции. |
The kidney damage is reversible, and with the right therapy, he should regain full neurological function. |
Либо она симулировала и совершенно случайно, в то же самое время, у неё начались настоящие проблемы с сердцем, либо это обман осязания. И ложный паралич это настоящий неврологический симптом. |
Now, either she was faking and coincidentally got a real cardiac problem at the exact same time, or it's a delusion, and the fake paralysis is a real neurological symptom. |
КТ пришло, у тебя нет никаких серьезных кровотечений, но мы все равно должны проверить офтальмологию и неврологию. |
Well, your C.T. came back and there's no acute bleeding, but we're still gonna have ophthalmology and neurology take a look. |
В том, что мы научились нести массовую смерть, прежде чем мы избавились от неврологической паталогии, желания её. |
That we learned how to precipitate mass death before we got past the neurological disorder of wishing for it. |
В смысле, юмор — это же комплексное неврологическое... |
I mean, humor is a complex neurological... |
Случай, когда психология превосходит неврологию. |
A case of psychology overriding neurology. |
Возможно, субъекту интересна не только неврология, и он пытается лечить более широкий круг болезней. |
Well, maybe the unsub's looking beyond neurology- he's trying to cure a wider range of diseases. |
Neurology has never seen anything like it. |
|
Я бы хотел какое-то время подержать его в поле неврологической стабилизации. |
I'd like to keep him in the neural stabilization field for a while. |
Думаю нам понадобится полное неврологическое исследование. |
I think we need a full neurological work-up. |
Я не вижу никаких признаков такой экзотической опухоли, как глиобластома, мистер Клайн. Если вы хотите подстраховаться, я могу направить Смолвуда к другому неврологу. |
I see nothing here to suggest... something as exotic as glioblastoma, Mr. Klein... but if you'd like I can refer Mr. Smallwood to another neurologist... for a second opinion. |
Эти пациенты обычно описывают постепенное начало и прогрессирование изменений в поведении или речевом дефиците в течение нескольких лет до обращения к неврологу. |
These patients usually describe a gradual onset and progression of changes in behavior or language deficits for several years prior to presentation to a neurologist. |
Было показано, что птицы имеют имитативное резонансное поведение, и неврологические данные свидетельствуют о наличии некоторой формы зеркальной системы. |
Birds have been shown to have imitative resonance behaviors and neurological evidence suggests the presence of some form of mirroring system. |
Таким образом, выстрелы в живот могут вызвать сильное кровотечение, выделение содержимого кишечника, перитонит, разрыв органов, нарушение дыхания и неврологический дефицит. |
Gunshots to the abdomen can thus cause severe bleeding, release of bowel contents, peritonitis, organ rupture, respiratory compromise, and neurological deficits. |
Для изучения взаимодействий, важных в неврологии, в более родной среде была разработана двухгибридная система в нейронах Калифорнии. |
To study interactions, important in neurology, in a more native environment a two-hybrid system has been developed in A californica neurons. |
Это подтверждается кровоизлиянием в сетчатку, наблюдаемым у некоторых пациентов, И, возможно, ответственным за неврологический синдром, о котором сообщается. |
This is supported by the retinal hemorrhaging seen in some patients, and is possibly responsible for the neurologic SAE reported. |
Южноафриканский актер Шарлто Копли сыграл персонажа в фильме 2010 года, в то время как Шульц появился в небольшой камео в качестве его невролога. |
South African actor Sharlto Copley played the character in the 2010 film, while Schultz appeared in a small cameo as his neurologist. |
Люди, которые принимают нелетальную дозу, но не получают немедленного медицинского лечения, могут страдать от постоянных неврологических повреждений. |
People who absorb a non-lethal dose, but do not receive immediate medical treatment, may suffer permanent neurological damage. |
Неврологические расстройства, которые могут возникать в виде осложнений, включают судороги и тремор. |
Neurological disorders that may occur as complications include seizures and tremors. |
Некоторые неврологи получают дополнительную специализированную подготовку, ориентируясь на определенную область знаний. |
Some neurologists receive additional subspecialty training focusing on a particular area of the fields. |
Люмбальные пункции часто выполняются неврологами. |
Lumbar punctures are frequently performed by neurologists. |
Изучение анатомии мозга - это нейроанатомия, а изучение его функций-неврология. |
The study of the anatomy of the brain is neuroanatomy, while the study of its function is neuroscience. |
Стеноз может сужать спинномозговой канал, вызывая неврологический дефицит. |
The stenosis can constrict the spinal canal giving rise to a neurological deficit. |
Он лично меняет службу и присоединяется к неврологическому отделу, возвращая себе то восторженное отношение, которое было у него, когда он начинал свою практику. |
He personally changes service and joins the neurology one, gaining back the enthusiastic attitude he had when he started his internship. |
До 1980-х годов считалось, что дислексия является следствием образования, а не неврологической инвалидностью. |
Before the 1980s, dyslexia was thought to be a consequence of education, rather than a neurological disability. |
Среди неврологов нет единого мнения относительно точного определения семейного бас. |
There is no consensus among neurologists on the exact definition of familial ALS. |
В 1914 году Вольхард и фар отличили неврологическое расстройство, вызванное острой гипертонией, от уремического состояния. |
In 1914, Volhard and Fahr distinguished a neurological disorder caused by acute hypertension from a uremic state. |
Дополнительный хромосомный материал может способствовать развитию сердечных, неврологических, ортопедических и других аномалий. |
Additional chromosomal material can contribute to cardiac, neurological, orthopedic, and other anomalies. |
У младенцев ряд неврологических симптомов может проявляться из-за неправильного питания или пернициозной анемии у матери. |
In babies a number of neurological symptoms can be evident due to malnutrition or pernicious anemia in the mother. |
Симптомы могут возникать одновременно с энцефалопатией Вернике, главным образом неврологическим состоянием, связанным с дефицитом тиамина. |
Symptoms may occur concurrently with those of Wernicke's encephalopathy, a primarily neurological thiamine-deficiency related condition. |
Причины БЛД неясны, но, по-видимому, связаны с генетическими, неврологическими, экологическими и социальными факторами. |
BPD's causes are unclear, but seem to involve genetic, neurological, environmental, and social factors. |
Палинопсия требует полного офтальмологического и неврологического анамнеза и физического обследования. |
Palinopsia necessitates a full ophthalmologic and neurologic history and physical exam. |
Сакс также использует эту книгу для обучения общества различным типам галлюцинаций и неврологической основе, лежащей в основе галлюцинаций. |
Sacks also uses this book to educate society on the different types of hallucinations and the neurological basis behind hallucinations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «психиатрия и неврология».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «психиатрия и неврология» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: психиатрия, и, неврология . Также, к фразе «психиатрия и неврология» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
