Птицы мыши (род) - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В этом они разделяют тот же вывод, что и басня о городской мыши и деревенской мыши. |
In this they share the same conclusion as the fable of The Town Mouse and the Country Mouse. |
Предыдущие киновоплощения костюма летучей мыши были жесткими и особенно ограничивали полное движение головы. |
Previous film incarnations of the Batsuit had been stiff and especially restrictive of full head movement. |
Абигейл и девочки бегают вокруг с криками, утверждая, что дух Мэри нападает на них в виде желтой птицы, которую никто больше не может видеть. |
Abigail and the girls run about screaming, claiming Mary's spirit is attacking them in the form of a yellow bird, which nobody else is able to see. |
Если ген, вызывающий свечение медузы, пересадить, к примеру, мыши, то мышь тоже станет светиться. |
The gene that causes a jellyfish to be luminous, for example, transplanted into a mouse, will make that mouse luminous. |
Горные бараны и олени, пумы, еноты и мыши издалека приходили сюда на водопой. |
The animals from miles around came to drink from the little pools, and the wild sheep and the deer, the pumas and raccoons, and the mice - all came to drink. |
Удерживание нажатой левой клавиши мыши на изображении позволяет прокручивать его. |
Holding down the left mouse button on an image allows you to scroll the image. |
When the cat's away, the mice will gorge themselves to death. |
|
Нажмите кнопку мыши в средстве трехмерного просмотра, чтобы установить начальную точку для фигуры и продолжайте нажимать до тех пор, пока линия, путь или фигура не охватит требуемый регион. |
Click in the 3D viewer to set the beginning point for your shape and continue clicking until the line, path, or shape measures the desired region. |
Команда Присоединить к графику либо двойное нажатие левой кнопки мыши позволяют наложить советник на активный график. |
The Attach to a Chart command or double-click with the left mouse button allow to impose the expert into the active chart. |
При перетаскивании элемента управления горизонтальная или вертикальная полоса указывает на его расположение после того, как будет отпущена кнопка мыши. |
As you drag the control, a horizontal or vertical bar indicates where it will be placed when you release the mouse button. |
Подключите его к компьютеру, щелкните Мой компьютер, щелкните USB-устройство флэш-памяти правой кнопкой мыши и выберите команду Форматировать. |
Plug it into your PC, open up “My computer,” right-click on the USB device, and select “Format.” |
Финские власти также сообщили, что птицы в скандинавских странах также пострадали. |
Finnish authorities have also reported that birds in the Nordic countries have also been affected. |
Ввод данных на настольном компьютере с помощью клавиатуры и мыши, конечно же, отличается от ввода с помощью сенсорного экрана и гироскопа на мобильном устройстве. |
Of course, the user interface on a desktop computer, keyboard and mouse, is somewhat different to the touchscreen and gyroscope on a mobile device. |
Ученый отмечает, что впадающих в спячку животных, таких как черепахи и сумчатые мыши, не отправляли в космос уже десятки лет. |
He notes that animals capable of hibernation — tortoises and pocket mice — haven’t been flown in space in decades. |
Щелкните правой кнопкой мыши Параметры, выберите команды Создать и параметр DWORD, а затем присвойте новому параметру имя MaxFieldLength. |
Right-click Parameters, select New | DWORD value, and then name the value MaxFieldLength. |
Чтобы удалить старую учетную запись электронной почты (из Outlook, но не с серверов), щелкните ее правой кнопкой мыши и выберите команду Удалить имя учетной записи. |
To delete the old email account (from Outlook, but not from the servers), right-click it and choose Remove account name. |
Щелкните правой кнопкой мыши любую тему, чтобы применить ее другим способом. |
Right-click any theme for more ways to apply it. |
Something flittered there in front of his mind like a bat's wing, obscuring his idea. |
|
Птицы нашли способ забираться внутрь и теперь расклевывали сидящее в башне мертвое чудовище. |
The birds had found a way into the platform, and now they pecked and snatched at the flesh of the Martian within. |
I thought I heard mice in the kitchen. |
|
Каждый год мы открываем новые виды, о существовании которых не подозревали - насекомые, птицы, млекопитающие. |
Every year, we discover new species we had no idea existed- insects, birds, mammals. |
Люди заснули мирным сном, и осмелевшие полевые мыши сновали возле матрацев. |
The families were quiet and sleeping, and the field mice grew bold and scampered about among the mattresses. |
Солнце ещё не встало, но уже проснулись птицы. |
The sun had not yet risen, but the birds were awake. |
Not a horse, nor a dog, nor even a mouse is to be found in the whole city. |
|
Птицы залетают через бойницы. Кружат и кружат, не в силах выбраться. |
The birds enter via the open windows they fly around and around and can't get out |
Кот за двери - мыши в пляс |
And while the cat's away, the mice will play. |
Everybody stand back in case of bats. |
|
Those birds must have moved through the city block by block. |
|
Я знаю только одно: эти птицы хорошо подкрепились перед визитом сюда. |
I'll tell you one thing, these birds had a nice big meal before they flew in here. |
We have some fruity, unassuming vole... |
|
Значительные усилия вкладываются в экспонирование птицы. |
Significant effort is put into exhibiting poultry. |
Some birds, particularly finches, also eat the seeds. |
|
Летучие мыши предоставляют людям некоторые преимущества, ценой некоторых угроз. |
Bats provide humans with some benefits, at the cost of some threats. |
Это говорит о том, что эта летучая мышь летала не так много, как современные летучие мыши, а перелетала с дерева на дерево и проводила большую часть своего времени, взбираясь или вися на ветвях. |
This suggests that this bat did not fly as much as modern bats, but flew from tree to tree and spent most of its time climbing or hanging on branches. |
Стрижи-это маленькие птицы, которые большую часть своей жизни проводят в полете. |
Swifts are small birds which spend the majority of their lives flying. |
Эти гнезда обычно встречаются в городских районах у моря, так как птицы имеют склонность собираться в таких местах. |
These nesting houses are normally found in urban areas near the sea, since the birds have a propensity to flock in such places. |
В качестве еще одного дань уважения к серии, Брюс показан доступ к аварийному костюму летучей мыши, спрятанному в его столе, щелкнув выключателем, скрытым внутри бюста. |
As a further homage to the series, Bruce is shown accessing an emergency Batsuit hidden in his desk by flipping a switch concealed within the bust. |
Полет трепещущий и иногда похожий на полет летучей мыши. |
The flight is fluttering and sometimes bat-like. |
Мыши поглощают L3 стадию паразита, и через 18 часов в просвете кишечника появляется exsheathed L3. |
Mice ingest the L3 stage of the parasite and after 18 hours, exsheathed L3 appears in the intestinal lumen. |
The leafbirds are small, bulbul-like birds. |
|
Сиринкс-это производящий звук голосовой орган птиц, расположенный в основании трахеи птицы. |
The syrinx is the sound-producing vocal organ of birds, located at the base of a bird's trachea. |
Дятлы очень маленькие, толстые, часто ярко окрашенные птицы, с короткими хвостами, короткими толстыми изогнутыми клювами и трубчатыми языками. |
The flowerpeckers are very small, stout, often brightly coloured birds, with short tails, short thick curved bills, and tubular tongues. |
Было высказано предположение, что чем больше конкуренция в этой области, тем больше вероятность того, что птицы действительно создадут или сделают свою песню более сложной. |
The greater the competition in the area, it has been suggested, the more likely the birds are to actually create or make their song more complex. |
Во времена массового появления цикад различные земноводные, рыбы, пресмыкающиеся, млекопитающие и птицы меняют свои привычки добывания пищи, чтобы извлечь выгоду из перенасыщения. |
In times of mass emergence of cicadas, various amphibians, fish, reptiles, mammals, and birds change their foraging habits so as to benefit from the glut. |
Однако 27 мая 1987 года IBM выпустила OEM-версию, которая добавила поддержку VGA, поддержку мыши PS/2, поддержку MCGA и поддержку драйвера дисплея 8514/A. |
However, in May 27 1987, an OEM version was released by IBM, which added VGA support, PS/2 mouse support, MCGA support, and support for the 8514/A display driver. |
Летучие мыши-вампиры также проявляют взаимный альтруизм, как описано Уилкинсоном. |
Vampire bats also display reciprocal altruism, as described by Wilkinson. |
Наведите указатель мыши на каждую барнстар, чтобы прочитать каждое приветствие. |
Hover your mouse pointer over each barnstar to read each greeting. |
Когда Minesweeper был выпущен с Windows 95, основная аудитория приняла использование мыши для игры в головоломки. |
When Minesweeper was released with Windows 95, mainstream audiences embraced using a mouse to play puzzle games. |
Плодоядные летучие мыши являются одним из основных агентов распространения семян в тропических лесах, что делает их незаменимыми для экосистемы. |
Frugivorous bats are one of the main agents of seed dispersal in the rainforest, making them essential to the ecosystem. |
Соответственно, мыши-нокауты ERa, amphiregulin и EGFR фенотипически копируют друг друга в отношении их влияния на развитие протоков. |
Accordingly, ERα, amphiregulin, and EGFR knockout mice copy each other phenotypically in regards to their effects on ductal development. |
Вместо колеса прокрутки некоторые мыши включают крошечный трекбол, который иногда называют шариком прокрутки. |
In several Sanskrit texts of Mahayana Buddhism, Buddha instructs his followers to avoid meat. |
В Северной Америке птицы, попавшие в хвост урагана, могут быть унесены вглубь страны. |
In North America, birds caught in the tail-end of a hurricane may be blown inland. |
Летучие мыши также делают социальные звонки,которые менее полезны для идентификации видов. |
Bats also make social calls, which are less useful for species identification. |
And on its back it had four wings like those of a bird. |
|
Коленная чашечка встречается у многих четвероногих, таких как мыши, кошки и птицы, но не у китов или большинства рептилий. |
The patella is found in many tetrapods, such as mice, cats and birds, but not in whales, or most reptiles. |
Одним из дополнительных мероприятий, проводимых в парке, является просмотр полета летучей мыши. |
One of the extra events hosted by the park is the bat flight viewing. |
Хлопцы с крыльями летучей мыши имеют широкий разрез с факелом внизу. |
Batwing chaps are cut wide with a flare at the bottom. |
Птицы представляют значительную опасность для самолетов, но их трудно удержать вдали от аэродромов. |
Birds are a significant hazard to aircraft, but it is difficult to keep them away from airfields. |
Спрос часто настолько велик, что птицы должны быть нормированы, чтобы гарантировать, что каждый человек не уйдет без вкуса ГУГИ. |
Some users may be tracked based on the IP address of the computer requesting the page. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «птицы мыши (род)».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «птицы мыши (род)» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: птицы, мыши, (род) . Также, к фразе «птицы мыши (род)» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.