Представительные публикации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
представительский офис - Executive office
безопасное представление - secure representation
предметно-пространственное представление - body-space concept
должным образом назначенные представители - duly appointed representatives
достоверность представленного материала - representational faithfulness
Вы получили лучшее представление - you got a better idea
который был представлен на - which was presented at
функции представлены - functions represented
представительская роль - representation role
Рассмотрение докладов, представленных государствами-участниками - consideration of reports submitted by states parties
Синонимы к представительный: представительный, представляющий, изображающий, символизирующий, характерный, показательный, красивый, с привлекательной внешностью, респектабельный, почтенный
Значение представительный: Выборный, основанный на представительстве (в 3 знач.).
все соответствующие публикации - all relevant publications
в момент его публикации - at the time of its publication
его последние публикации - his recent publications
даты публикации - dates of publication
Публикация руководства - publication of a guide
публикация отчета - report publication
непригодный для публикации - unfit for publication
ничего не подозревающая публика - unsuspecting public
публикация статистических данных о - the publication of statistics on
публикация для подачи возражения - publication for opposition purposes
Синонимы к публикация: публикация, издание, опубликование, обнародование, объявление, оповещение, бюллетень
Значение публикация: То же, что объявление (во 2 знач.).
Результаты этого сотрудничества были представлены для рецензируемой публикации в журнале физика высоких энергий. |
The collaboration submitted its results for peer-reviewed publication to the Journal of High Energy Physics. |
Она стала бестселлером, а в результате появилась целая серия других публикаций, претендующих на то, чтобы представить доказательства существования ангелов. |
It became a bestseller, and resulted in a vast series of other publications claiming to provide evidence of the Angels' existence. |
В отчаянной попытке заработать деньги Клоден представляет для публикации написанный им фортепианный концерт. |
In a desperate attempt to earn money, Claudin submits a piano concerto he has written for publication. |
Картина Дориана Грея первоначально была новеллой, представленной в ежемесячный журнал Липпинкотта для серийной публикации. |
The Picture of Dorian Gray originally was a novella submitted to Lippincott's Monthly Magazine for serial publication. |
Любую публикацию с элементами богохульства следует представлять в опечатанном пакете. |
Any publication with profanity has to be delivered in a sealed package. |
Мэри Шелли отправила готовую Матильду отцу в Англию, чтобы представить ее для публикации. |
Mary Shelley sent the finished Mathilda to her father in England, to submit for publication. |
Информация, накапливаемая в Регистре представляется в виде публикаций и массивов данных на магнитных и бумажных носителях. |
Information gathered in the Register appears in the form of publications and magnetic and paper data files. |
Газеты-это регулярно планируемые публикации, в которых представлены последние новости, как правило, на недорогой бумаге, называемой газетной бумагой. |
Newspapers are regularly scheduled publications that present recent news, typically on a type of inexpensive paper called newsprint. |
Что я и сделал, чтобы представить аффидевиты, судебные документы, которые я использовал в своих публикациях. |
Which I did to produce the affidavits, court documents, I used in my postings. |
При всём почтении и уважении... публикация этого видео представляет собой грубое нарушение прав на конфиденциальность моего клиента. Более того, на кону личная и профессиональная жизнь человека. |
Um, in my respectful submission um, the publication of this video constitutes a gross infringement of my client's privacy rights, a man, moreover, whose personal and professional life are at stake. |
Как единственное официальное учреждение, охватывающее все Средиземное море, публикации HNMS представляют особый интерес для классификации медицинских препаратов. |
As the only official agency covering the whole Mediterranean Sea, HNMS publications are of particular interest for the classification of Medicanes. |
В данной статье представлены списки литературных событий и публикаций 1838 года. |
This article presents lists of the literary events and publications in 1838. |
После публикации в блогах об этом инциденте они получают юридические угрозы от Джейн О'Брайен Медиа, которая отправляет Кевина Кларка и двух других представителей в Новую Зеландию. |
After blogging about the incident, they receive legal threats from Jane O'Brien Media, who send Kevin Clarke and two other representatives to New Zealand. |
В результате та же статья была повторно представлена для публикации в отдел металлургических операций а, где она была принята. |
As a result, the same paper was re-submitted for publication to the Metallurgical Transactions A, where it was accepted. |
Один особенно важный опыт связан с созданием комитета профессионального сообщества для рассмотрения представленных документов для публикации. |
One particularly relevant experience involves a committee for a professional society to review submitted papers for publication. |
Экономика также выступает в качестве фильтра публикации; только те результаты, которые благоприятны для автора и источника финансирования, могут быть представлены для публикации. |
Economics also acts as a publication filter; only those results favorable to the author and funding source may be submitted for publication. |
Вы не хотите, чтобы это было запятнано какой-либо ассоциацией с Гитлером, но ясные исторические данные, представленные публикацией Гарвардского университета в прессе, показывают обратное. |
You do not want it to be tarnished by any association with Hitler, but the clear historical record shown by a Harvard University Press publication shows otherwise. |
Результаты опросов представляются на дату проведения полевых работ, а не на дату публикации. |
Poll results are reported at the dates when the fieldwork was done, as opposed to the date of publication. |
Описания костей в Трудах Геологического общества, опубликованных в 1824 году, представляют собой достоверную публикацию этого названия. |
The descriptions of the bones in the Transactions of the Geological Society, in 1824, constitute a valid publication of the name. |
A scientific report on the case has been submitted for publication. |
|
Затем Нгема с гордостью представил Мустеру девочку HK-BR035 и признался, что планирует полностью раскрыть это достижение, когда его статья будет готова к публикации. |
Ngema then proudly presented to Muster the HK-BR035 girl, and confessed that he planned to reveal this achievement altogether when his paper was ready to be published. |
Каждая публикация представляет и разрабатывает набор стандартов для использования в различных образовательных учреждениях. |
Each publication presents and elaborates a set of standards for use in a variety of educational settings. |
Более поздние презентации представлены в обновленных публикациях. |
Later presentations are in updated publications. |
Калифорния согласилась разрешить публикацию государственных документов на других языках для представителей меньшинств и общин иммигрантов. |
California has agreed to allow the publication of state documents in other languages to represent minority groups and immigrant communities. |
Самыми оперативными публикациями являются пресс-выпуски для средств массовой информации, представляющие собой краткие материалы по наиболее актуальным вопросам. |
Its most operationally useful publications are press releases consisting of short articles on the most topical subjects. |
OMs представляет различные письма, отчеты, статьи и статьи для публикации. |
OMs submit various letters, reports, papers, and articles for publication. |
Редакторы, сколько времени обычно требуется для рассмотрения и публикации представленного проекта? |
Editors, how long does it usually take for a submitted draft to be reviewed and published? |
Кук представил свое доказательство на конференции Института Санта-Фе CA98 перед публикацией книги вольфрама новый вид науки. |
Cook presented his proof at the Santa Fe Institute conference CA98 before publication of Wolfram's book A New Kind of Science. |
Терзаемый угрызениями совести Камышев пишет рассказ о драматических событиях и представляет его для публикации в журнале. |
Tormented by pangs of conscience Kamyshev writes a story about the dramatic events and submits it for publication in a journal. |
В мае 1997 года Рон Ривест представил интернет-проект, который должен был быть рассмотрен для публикации в качестве RFC. |
In May 1997, Ron Rivest submitted an Internet-Draft to be considered for publication as an RFC. |
Консультативный комитет отмечает расхождения в порядке представления информации о публикациях в предлагаемом бюджете по программам. |
The Advisory Committee notes inconsistencies in the manner in which information on publications was presented in the proposed programme budget. |
Когда в ноябре 2013 года была запущена кампания Kickstarter Snooperscope, она была представлена во многих публикациях и технологических блогах. |
When the Kickstarter campaign of Snooperscope was launched in November 2013, it was featured in multiple publications and technology blogs. |
Был выпущен обширный модельный ряд, представляющий большинство единиц, описанных в этих публикациях. |
An extensive model range was released, representing most of the units described in these publications. |
Иногда благонамеренные редакторы могут быть введены в заблуждение второстепенными публикациями или сделать честные ошибки, представляя цитату. |
Sometimes well-meaning editors may be misled by fringe publications or make honest mistakes when representing a citation. |
Например, в июле 2010 года Нико Ланге, глава украинского офиса Фонда Конрада Аденауэра, был задержан в киевском аэропорту после публикации критического доклада о процессе украинских региональных выборов (инцидент впоследствии был представлен как недоразумение). |
In September, SBU searched the offices of organizations funded by philanthropist George Soros; |
Некоторые из этих идей уже были представлены в публикации секс, Экология, Духовность в 1995 году. |
Some of these ideas were already presented with the publication of Sex, Ecology, Spirituality in 1995. |
Мэтью Кук представил свое доказательство универсальности правила 110 на конференции Института Санта-Фе, состоявшейся перед публикацией нового вида науки. |
Matthew Cook presented his proof of the universality of Rule 110 at a Santa Fe Institute conference, held before the publication of A New Kind of Science. |
Статья может пройти ряд рецензий, пересмотров и повторных представлений, прежде чем будет окончательно принята или отклонена для публикации. |
A paper may undergo a series of reviews, revisions, and re-submissions before finally being accepted or rejected for publication. |
По сути, соглашение о совместном издании представляет собой 50/50 долю авторского вознаграждения в пользу автора, если не учитывать административные расходы на публикацию. |
In effect, the co-publishing agreement is a 50/50 share of royalties in favor of the songwriter if administrative costs of publishing are disregarded. |
Цель мероприятия состояла в том, чтобы представить Школьный уголок Статистического бюро и обеспечить распространение соответствующих статистических публикаций. |
The aim was to introduce the School Corner of the Statistical Office and to introduce statistical publications. |
Было высказано предположение, что эти людоеды представляли китайскую династию Цин, поскольку публикация произошла в год начала китайско-японской войны. |
It has been suggested these ogres represented the Qing dynasty of China since the publication occurred in the year of outbreak of the Sino-Japanese War. |
Это звучит абстрактно, но представьте, если бы об этом подумали творцы Facebook, прежде чем они решили показать нам публикации наших друзей. |
That sounds abstract, but imagine if Facebook engineers had considered that before they decided to show us only things that our friends had posted. |
В данной статье представлены списки литературных событий и публикаций 1674 года. |
This article presents lists of the literary events and publications in 1674. |
Однако профессор Карсон был настолько восхищен исследованием, что убедил Маслоу представить его для публикации. |
However, Professor Carson admired the research enough to urge Maslow to submit it for publication. |
В 1911 году Тейлор собрал ряд своих статей в объемистую рукопись, которую он представил в ASME для публикации. |
In 1911, Taylor collected a number of his articles into a book-length manuscript, which he submitted to the ASME for publication. |
Различные ученые критиковали то, как осознанность была определена или представлена в недавних западных публикациях по психологии. |
Various scholars have criticized how mindfulness has been defined or represented in recent western psychology publications. |
В публикации Кука эта тема была представлена на английском языке без критического обсуждения. |
Cook's publication introduced the topic in English without critically discussing the subject. |
Действия включали публикацию вымышленных имен и представление члена производственной команды в качестве победителя. |
Actions included publishing fictional names and presenting a member of the production team as a 'winner'. |
В начале 1950-х годов он организовал публикацию полного издания писем, представленных в четырех томах и на нескольких языках. |
During the early 1950s he arranged for the publication of a complete edition of the letters presented in four volumes and several languages. |
Он представил предложения относительно завершения подготовки и публикации доклада, в том числе по организации и графику работы. |
He proposed action for the finalization of the report and its publication, including organization of the work and time schedule. |
Власти Германии после публикации этих сведений заявили, что слежка за Меркель нарушает законы и суверенитет Германии. |
After publication of these data German authorities announced that surveillance of Merkel violates the laws and sovereignty of Germany. |
Спор возник после того, как делегат Ли Ен Чжун представил китайскому чиновнику Ма Цзяньчжуну флаг, похожий на флаг Японии. |
The controversy arose after the delegate Lee Eung-Jun presented a flag similar to the flag of Japan to the Chinese official Ma Jianzhong. |
В 2012 году газета перешла с публикации дважды в неделю на публикацию один раз в неделю по понедельникам. |
In 2012, the paper switched from twice-weekly publication to a once-weekly Monday paper. |
Также в 2017 году, Waymo представила свой испытательный центр, Замок, на 91 соток в Центральной долине, штат Калифорния. |
Also in 2017, Waymo unveiled its test facility, Castle, on 91 acres in Central Valley, California. |
Дана Делани представила этот эпизод на рассмотрение своей работы за выдающуюся актрису второго плана в комедийном сериале для 60-й премии Эмми прайм-тайм. |
Dana Delany submitted this episode for consideration of her work for Outstanding Supporting Actress in a Comedy Series for the 60th Primetime Emmy Awards. |
В 1918 году Кельвинатор представил первый холодильник с любым типом автоматического управления. |
In 1918 Kelvinator introduced the first refrigerator with any type of automatic control. |
Компания M&S представила многоразовую Гессенскую сумку в 2007 году в рамках плана, направленного на сокращение количества пластиковых пакетов, используемых в течение пяти лет. |
M&S introduced a reusable hessian bag in 2007 as part of the plan, aiming to reduce the number of plastic bags used within five years. |
В сентябре Донован гастролировал по США, опираясь на джазовую группу и в сопровождении своего отца, который представил шоу. |
In September, Donovan toured the US, backed by a jazz group and accompanied by his father, who introduced the show. |
Комиссия также запретила публикацию или трансляцию в средствах массовой информации предсказаний, сделанных астрологами и гадателями на картах Таро. |
The commission also banned the publication or broadcast in the media of predictions made by astrologers and tarot card readers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «представительные публикации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «представительные публикации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: представительные, публикации . Также, к фразе «представительные публикации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
