Пункт тылового обеспечения штаба и учреждений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: paragraph, item, point, clause, article, station
сокращение: par.
выберите этот пункт - choose this item
желаемый пункт назначения - desired destination
Комиссия рассмотрела пункт - commission considered item
один пункт три - one point three
пункт 3 статьи 7 - article 7 paragraph 3
пункт лицензионного соглашения, ограничивающий права партнёра - tying clause
отказ от ответственности пункт - disclaimer clause
пункт определения - definition clause
этот пункт в повестку дня - this item in the agenda
новый пункт назначения - new destination
Синонимы к пункт: место, разряд числа, должность, пост, пункт, позиция, положение, местоположение, цифра, численность
Значение пункт: Место, предназначенное для чего-н., отличающееся чем-н..
батальон тылового - logistics battalion
динамическая концепция тылового обеспечения - logistical offensive
группа общего тылового обеспечения - common logistics support group
судно тылового обеспечения экспедиционных сил - expeditionary logistics facility
передовая рота тылового обеспечения - forward logistics support company
общий план тылового обеспечения - joint logistics support plan
программа тылового обеспечения силами принимающей страны - host nation support program
район тылового обеспечения - logistical area
объединённая система тылового обеспечения - integrated logistical support
пункт тылового обеспечения штаба и учреждений - headquarters and installation support activity
информационное обеспечение - Information Support
ответственность за обеспечение контроля - inspection responsibility
I / O аппаратное обеспечение - i/o hardware
был обеспечен доступ - has been provided access
изучить программное обеспечение - learn software
индивидуальное программное обеспечение - an individual software
утвержденное программное обеспечение - approved software
медицинское программное обеспечение - medical software
работа и социальное обеспечение - work and social security
программное обеспечение для управления информацией - information management software
руководитель избирательного штаба - campaign chief
офицер генерального штаба - general staff officer
начальник штаба армии - Army Chief of Staff
армии начальник Главного штаба - army chief of staff general
Ваш начальник штаба - your chief of staff
в качестве начальника штаба - as chief of staff
заместитель начальника штаба вооруженных - deputy chief of staff of the armed
мой начальник штаба - my chief of staff
помощник начальника штаба по военным - assistant chief of staff for military
офицер штаба руководства погрузкой войск на суда - military embarkation staff officer
в общем и целом - overall
часто и тяжело дышать - pant
стирать и гладить - wash and iron
на вкус и цвет товарищей нет - every man to his own taste
искатель второй и третьей буквы - b and c digit selector
короткое и точное - short and to the point
идти туда и обратно - go back and forth
и тогда, и сейчас - both then and now
актёр театра и кино - stage and film actor
синхронизация между источником и адресатом - source-destination timing
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
автономное учреждение - stand-alone facility
должность и учреждение - post and the establishment
высшие аудиторские учреждения - supreme audit institutions
ведомств и учреждений федерального - departments and agencies of the federal
заинтересованные учреждения - institutions concerned
дипломатическое учреждение - diplomatic institution
иностранные учреждения - foreign institutions
исправительно-трудовые учреждения - correctional labor institutions
лишение свободы в психиатрическом учреждении - psychiatric confinement
национальные учреждения - national institutions for
В качестве ведущего учреждения по тематическому блоку «Материально-техническое обеспечение» ВПП взяла на себя руководящую роль в четырех новых чрезвычайных ситуациях в 2007 году. |
As lead agency for the logistics cluster, WFP assumed the lead in four new emergencies in 2007. |
Обеспечение недискриминации и укрепления равенства также подтверждается множеством прав и свобод, которыми обладают действующие в стране иностранные учреждения и организации, и деятельностью, которую они осуществляют. |
Non-discrimination is assured and equality is strengthened through the many rights, freedoms and activities that foreign associations and clubs in the country pursue. |
Банк или другое учреждение, предоставляющее финансирование развития, также ожидает, что его кредитование будет полностью обеспечено. |
The bank or other institution providing the development finance would also expect its lending to be fully secured. |
Для этого процесса требуется не только принятие соответствующего законодательства, но и учреждение эффективных институтов для обеспечения его выполнения. |
This process requires not only the adoption of adequate legislation, but also the setting up of effective institutions for its enforcement. |
В январе 1992 года еще одно новое учреждение-Министерство безопасности-взяло на себя функции по обеспечению внутренней и пограничной безопасности. |
In January 1992, another new institution, the Ministry of Security took over domestic and border security responsibilities. |
Банк или другое учреждение, предоставляющее финансирование развития, также ожидает, что его кредитование будет полностью обеспечено. |
Overcrowding was rampant in France where asylums would commonly take in double their maximum capacity. |
Некоторые финансовые учреждения не предоставляют кредиты дипломатам, поскольку у них нет законных средств для обеспечения возврата этих денег. |
Some financial institutions do not extend credit to diplomats because they have no legal means of ensuring the money be repaid. |
В качестве механизма обеспечения получения наличных средств был учрежден Центральный чрезвычайный оборотный фонд в объеме 50 млн. долл. США, функционирующий под эгидой Координатора чрезвычайной помощи. |
The central emergency revolving fund set at $50 million was established as a cash-flow mechanism, under the responsibility of the Emergency Relief Coordinator. |
Что касается доступа к кредитным учреждениям, существует еще много препятствий для женщин, включая отсутствие обеспечения займа. |
With regard to access to credit facilities, there were still many obstacles for women, including the lack of collateral. |
Консерваторы отменили большую часть нового курса во время войны, но они не пытались отменить социальное обеспечение или учреждения, которые регулировали бизнес. |
Conservatives abolished most of the New Deal during the war, but they did not attempt to reverse Social Security or the agencies that regulated business. |
Если врач полагает, что в камере им не может быть обеспечен соответствующий уход, он направляет их в надлежащее учреждение. |
If the doctor considered that they could not be cared for in a cell, he arranged for their admission to an appropriate institution. |
Однако некоторые государства также требуют, чтобы финансируемые государством учреждения устанавливали фильтрующее программное обеспечение на библиотечные терминалы или школьные компьютеры. |
However, some states also require publicly funded institutions to install filtering software on library terminals or school computers. |
Знание гендерной проблематики на уровне Центральных учреждений и в районе действия миссий необходимо для оказания руководителям высшего звена помощи в их усилиях по обеспечению всестороннего учета гендерного фактора. |
Gender expertise at both Headquarters and mission levels is necessary to support top management in carrying out their responsibility for gender mainstreaming. |
Надлежащее кадровое обеспечение регулирующих учреждений сопряжено с высокими затратами, особенно в случае малых развивающихся стран с низким доходом, и обеспечить его трудно. |
Properly staffing regulatory institutions carries high fixed costs, particularly for small, low-income DCs, and is difficult to achieve. |
Для обеспечения продолжения осуществления программы ответственность за нее была передана местным учреждениям по вопросам развития. |
The sustainability of the programme has been assured through its transfer to local development agencies. |
SWIFT также продает программное обеспечение и услуги финансовым учреждениям, в основном для использования в сети SWIFTNet, а также ISO 9362. |
SWIFT also sells software and services to financial institutions, much of it for use on the SWIFTNet network, and ISO 9362. |
В родильные дома и учреждения были поставлены керосиновые обогреватели, а также генераторы для обеспечения работы районных холодильных камер. |
Kerosene heaters have been provided to maternity hospitals and institutions, as well as generators for the regional cold-storage rooms. |
Это необходимо для обеспечения того, чтобы отдельные учреждения-доноры отвечали за свои действия. |
This is necessary to hold individual donor agencies to account. |
Способность учреждений выявлять и устранять факторы риска и учиться на ошибках имеет принципиальное значение для эффективного обеспечения безопасности. |
The ability of the agencies to identify and address risk factors and learn from past mistakes is critical to good security management. |
Оценка систем обеспечения качества в государственных и частных учреждениях и их аккредитация осуществляются Национальным агентством по обеспечению качества НОКУТ. |
The evaluation of Quality Assurance Systems at and accreditation of both public and private institutions are handled by a national agency for quality assurance, NOKUT. |
Государственные учреждения социальной сферы прилагают усилия в целях обеспечения для них определенного минимального уровня жизни. |
Government social agencies made efforts to ensure them certain minimal living conditions. |
Это учреждение служит инструментом обеспечения прежде всего верховенства права и правосудия. |
That Court is the instrument par excellence of the primacy of law and justice. |
Секция охраны оказывает также по просьбам помощь в проведении расследований и выполняет связанные с обеспече-нием безопасности осмотры помещений других учреждений Организации Объединенных Наций. |
Upon request, the Security Section also provides investigation support and performs security surveys of office premises for other United Nations agencies. |
Некоторые неакадемические учреждения сотрудничают с государственными университетами для обеспечения законности их дипломов. |
Some non-academic institutions cooperate with state-run universities to ensure legality of their degrees. |
Третий уровень монашеской реформы был обеспечен учреждением нищенствующих орденов. |
A third level of monastic reform was provided by the establishment of the Mendicant orders. |
Пожалуй, единственное исключение - это англоязычные школьные советы, университеты и колледжи, учреждения социального обеспечения и больницы. |
About the only exception is English-language schools boards, universities and colleges, social welfare institutions and hospitals. |
В этих судах совместно представлены службы социального обеспечения, система уголовного правосудия и общинные учреждения, и в задачу их входит принятие безотлагательных, некарательных и действенных мер реагирования. |
The courts bring together social service agencies, the criminal justice system, and community agencies to provide an immediate, seamless and effective response. |
Кроме того, все отчеты об инспекциях надлежащим образом подписываются командирами соответствующих контингентов и отвечающим за материально-техническое обеспечение офицером штаба до их представления в Центральные учреждения. |
In addition, all inspection reports are duly signed by the respective contingent commanders and logistics staff officer prior to submission to Headquarters. |
оказывает правительственным учреждениям, муниципалитетам и губернским советам помощь в их работе по обеспечению полного уважения прав человека в областях их ведения;. |
Support government agencies, municipalities and county councils in their work to secure full respect for human rights in their areas of activity;. |
Государственные учреждения могут работать над обеспечением подотчетности в области разработки и обеспечения согласованности действий и взаимодействия между учреждениями. |
Government agencies can work towards accountability of design and cohesiveness and between agencies. |
Он был учрежден Англиканской церковью для обеспечения страхового покрытия своих зданий. |
It was established by the Church of England to provide insurance cover for its buildings. |
Финансовые учреждения должны оказывать финансовую и другую поддержку так, чтобы это способствовало обеспечению финансовой самостоятельности. |
Funders should provide financial and other support in a form that fosters a move to financial self-sufficiency. |
Отдел информационно-технического обеспечения использует 47 МГц из этих мощностей для поддержки в общей сложности 44 каналов связи через наземную станцию с 11-метровой антенной, расположенную в Центральных учреждениях. |
The Information Technology Services Division uses 47 MHz of this capacity to support a total of 44 links via an earth station with an 11-metre antenna located at Headquarters. |
Было разъяснено, что такая дебиторская задолженность обычно используется в качестве обеспечения по кредитным услугам, предоставляемым финансовыми учреждениями своим клиентам. |
It was explained that such receivables were regularly used as collateral for credit facilities offered by financing institutions to their clients. |
В соответствии со статьей 149 болгарского закона об обязательствах и договорах для обеспечения иска может быть учреждена ипотека на недвижимое имущество. |
According to Article 149 of the Bulgarian law of obligations and contracts, a mortgage on real property may be established to secure a claim. |
В отличие от учреждений социального обеспечения Веймарской республики и христианских благотворительных организаций, НСВ распределяла помощь по явно расовым признакам. |
Unlike the social welfare institutions of the Weimar Republic and the Christian charities, the NSV distributed assistance on explicitly racial grounds. |
Некоторые неакадемические учреждения сотрудничают с государственными университетами для обеспечения законности их дипломов. |
Some non-academic institutions cooperate with state-run universities to ensure legality of their degrees. |
Они рекомендовали каждому договорному органу назначить координатора для обеспечения связи с основными соответствующими специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций. |
It recommended that each treaty body designate a focal point to liaise with key relevant specialized agencies. |
Учреждения социального обеспечения подвергались вмешательству или были переданы под государственный контроль. |
Welfare institutions were interfered with or transferred to state control. |
Исправительные учреждения в Норвегии сосредоточены на заботе о правонарушителе и обеспечении того, чтобы он снова стал полноценным членом общества. |
Correctional facilities in Norway focus on the care of the offender and making sure they can become a functioning member of society again. |
Эти внебюджетные ресурсы также включают средства, поступающие в качестве оплаты за услуги по обеспечению связи, предоставляемые пользователям в Центральных учреждениях. |
The extrabudgetary resources also include the reimbursements for telecommunications services with which users at Headquarters are provided. |
В соответствии со статьей 149 закона Болгарии об обязательствах и договорах для обеспечения иска может быть учреждена ипотека на недвижимое имущество. |
According to Article 149 of the Bulgarian Obligations and Contracts Act, a mortgage on real property may be established to secure a claim. |
Они должны связаться с ближайшим правительственным учреждением, где им будет обеспечена охрана. |
They should contact the nearest government office, where they will be given protection. |
В регионе ЦВЕ/СНГ деятельность по оказанию содействия районным детским учреждениям носит важный характер, поскольку в странах этого региона наблюдается отход от государственной системы социального обеспечения. |
In the CEE/CIS region, the promotion of community-run day-care facilities is an important issue as countries move away from a state-dominated welfare system. |
Многие шерифы выполняют роль начальника полиции, хотя некоторые из них возглавляют учреждения с ограниченными обязанностями по обеспечению правопорядка. |
Many sheriffs have the role of a police chief, though some lead agencies with limited law enforcement duties. |
План трудоустройства был разработан в качестве программы обеспечения временной занятости совместно с организацией СТАРТ, некоммерческим учреждением по проблемам временного трудоустройства, которая действовала в качестве посредника. |
The Job Plan scheme was set up as a temporary employment service with START, a non-profit-making temporary employment agency, acting as intermediary. |
Для обеспечения более детального крупномасштабного картографирования были созданы два учреждения. |
Two agencies were established to provide more detailed, large-scale mapping. |
Тем не менее, большинство правительственных учреждений и индустрии программного обеспечения следуют пятидневной рабочей неделе. |
However, most government offices and the software industry follow a five-day workweek. |
В детские и родовспомогательные учреждения поступили лекарственные препараты для обеспечения неотложной помощи детям и роженицам. |
Children's and maternity departments received medical preparations to provide emergency care for children and expectant mothers. |
Эти учреждения обычно связаны с департаментами социального обеспечения детей с более широкими обязанностями, которые включают приемную семью и усыновление. |
These agencies are usually linked to child welfare departments with broader responsibilities which include foster care and adoption. |
Перевод существующих основных систем на платформу Unix позволит сэкономить средства на лицензионное программное обеспечение, которые потом можно потратить на модернизацию сервера. |
Migrating your existing core systems to a Unix platform would save money in software licences, which could then be spent upgrading the server. |
Чета Ласскопф обеспечена до конца жизни, но это деньги жены и она не упускает возможности об этом напомнить. |
Which means that now the Lasskopfs want for nothing, but she's the provider. And never misses an opportunity to remind him of it. |
И, разумеется, должен всегда быть обеспечен огромный аварийный резерв плодоспособных яичников. |
And of course one must always have an enormous margin of safety. |
Я буду заботиться о том, чтобы и впредь твоя семья была обеспечена. |
I will see that your family is provided for from now on. |
Он путешествовал за пределами Германии, разрабатывая программное обеспечение Trendax fund trading, которое, как утверждается, использует искусственный интеллект для максимизации доходности инвестиций. |
He travelled outside Germany while developing the Trendax fund trading software which is claimed to utilise artificial intelligence to maximize investment returns. |
Программное обеспечение Alpha может содержать серьезные ошибки, и любая возникающая нестабильность может привести к сбоям или потере данных. |
Alpha software may contain serious errors, and any resulting instability could cause crashes or data loss. |
Принимающие семьи несут ответственность за обеспечение комнаты, питания и стабильного семейного окружения для студента. |
Host families are responsible for providing a room, meals, and a stable family environment for the student. |
Скорее, его следует толковать как обеспечение соблюдения политики в отношении добросовестного использования. |
Rather, it should be interpreted as enforcement of policy regarding fair use. |
Важной функцией доменных имен является обеспечение легко узнаваемых и запоминаемых имен для численно адресованных Интернет-ресурсов. |
An important function of domain names is to provide easily recognizable and memorizable names to numerically addressed Internet resources. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пункт тылового обеспечения штаба и учреждений».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пункт тылового обеспечения штаба и учреждений» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пункт, тылового, обеспечения, штаба, и, учреждений . Также, к фразе «пункт тылового обеспечения штаба и учреждений» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.