Пылкий юноша - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: ardent, fervent, fiery, impassioned, fervid, torrid, perfervid, passionate, spunky, mettlesome
пылкий взгляд - passionate look
пылкий влюблённый - ardent in love
пылкий любовник - passionate lover
пылкий нрав - passionate temper
пылкий поцелуй - passionate kiss
пылкий темперамент - spunky temperament
пылкий защитник - ardent defender
Синонимы к пылкий: горячий, ярый, пылкий, страстный, ревностный, горящий, влюбленный, необузданный, вспыльчивый, жаркий
Значение пылкий: Обладающий пылом (во 2 знач.) , страстный, увлекающийся, горячий.
имя существительное: youth, younker, lad, youngster, adolescent, stripling, juvenile, sprig, shaveling
юноша в форме - young man in the uniform
юноша или девушка - boy or girl
бледный юноша - pale youth
двадцатилетний юноша - twenty youth
добрый юноша - good boy
красивый юноша - handsome youth
милый юноша - cute boy
наивный юноша - a naive young man
высокий юноша - tall youth
крепкий юноша - strong young man
Синонимы к юноша: молодежь, молодость, юность, юноша, молодняк, парень, паренек, мальчик, лихой парень, юнец
Юноша будет представлять Тецкатлипоку на земле; он получит четырех прекрасных женщин в качестве своих спутниц, пока его не убьют. |
The youth would represent Tezcatlipoca on earth; he would get four beautiful women as his companions until he was killed. |
Этот юноша нуждается в спасении! - произнесла она вслух. - И я о нем позабочусь! |
She said suddenly out loud: That boy wants rescuing! I'm going to see to it! |
You'd better bring it to the waltz, young man. |
|
Boy and girl, nothing important dissimilarity. |
|
Через мгновение юноша возвращается на прежнее место и смотрит на окно |
After a moment the boy takes up his position again. and stares at this window. |
В общем это был юноша пылкий, но сдержанный, благородный, великодушный, гордый, религиозный, экзальтированный, правдивый до жестокости, целомудренный до дикости. |
He was, on the whole, a cold and ardent, noble, generous, proud, religious, enthusiastic lad; dignified to harshness, pure to shyness. |
Пока юноша исполнял поручение, разведчик и Чингачгук внимательно рассматривали следы. |
While the youth was engaged in this commission, the scout and Chingachgook were attentively considering the impressions. |
И снова юноша услышал мягко крадущиеся позади медленные шаги, едва различимое поскрипывание подметок по булыжнику. |
And he heard slow footsteps behind him, soft scrapes of boot leather on stone. |
2 ноября 1960 года 17-летний юноша повесился в центре содержания под стражей для несовершеннолетних преступников. |
On November 2, 1960, a 17-year-old boy hanged himself in juvenile detention. |
Рядом со мной юноша сжимал между колен ладонь своей спутницы. |
Next to me sat a boy holding a girl's hand tightly in his lap. |
Юноша подпрыгнул, ухватился за нижнюю ветку и начал взбираться на дерево. |
The youth leaped up, grabbed the lowest branch, and began climbing. |
18-летний юноша Джеймс Уитворт найден заколотым в эти выходные на парковке у бара Старвуд на 27-й улице. |
An 18-year-old man named James Whitworth was stabbed this weekend in the parking lot of the Starwood Tavern on 27th Street. |
I used to change bedpans for a living, junior. |
|
Юноша, и без того выглядевший довольно тщедушным, совсем обмяк под строгим судейским взором. |
The wretched young man wilted visibly under the Coroner's frown. |
That's why we're here, young squire. |
|
Он увидел, как занялся жевательной резинкой мальчик, как чистил ногти краешком спичечного коробка мужчина, как неэстетично потянулся юноша. |
He saw a boy chewing gum, a man cleaning his fingernails with the corner of a match folder, a youth stretched out loutishly. |
Милый мой юноша, - сказал Мустафа Монд. -Цивилизация абсолютно не нуждается в благородстве или героизме. |
My dear young friend, said Mustapha Mond, civilization has absolutely no need of nobility or heroism. |
Он, кажется, очень молчаливый, робкий и застенчивый юноша, - заметила мисс Кроули Питту. |
He seems a very silent, awkward, bashful lad, said Miss Crawley to Mr. Pitt. |
'I'd love to come again,' the young man answered eagerly. |
|
Я слышу, как дождь стучит по каменным плитам, - отвечает юноша, - и еще слышу какие-то странные отголоски, вроде эхо... Должно быть, это и есть эхо, - очень похоже на шаги хромого. |
I hear the rain-drip on the stones, replies the young man, and I hear a curious echo-I suppose an echo-which is very like a halting step. |
Я просто обязан спросить... что делает благородный юноша из Вестминстера... с этими простолюдинками? |
So, I must ask, what's a nice Westminster boy like you doing with all those boot-strappy regionals? |
That young man was a casualty of war. |
|
That's a very impudent boy a regular little gold digger, my dear. |
|
Юноша громко засмеялся, ощутив, как хорошо, когда ты молод, здоров и находишься на пути к богатству! |
He laughed aloud, with the sheer joy of being young and alive and on his way to riches. |
За полированным деревянным столом сидел щеголеватого вида темноволосый мужчина. Юноша лет пятнадцати что-то печатал на пишущей машинке. |
A smart-looking dark man was behind a highly polished wooden counter and a boy of about fifteen was sitting at a typewriter. |
Рядом с ним едут два всадника, один справа, другой слева: это юноша лет двадцати и молодой человек лет на шесть-семь старше. |
Two horsemen are riding alongside-one on his right, the other on the left-a stripling scarce twenty, and a young man six or seven years older. |
Этот юноша осмотрел эти 4 марки, знаменитые марки с острова Маврикий. 4 последних сохранившихся экземпляра в мире. |
This boy inspected these four stamps, it's about the famous Mauritius stamps, about four of the last existing examples. |
Это физический спорт... мне жаловались на то, что мои юноша находятся в плохой форма. |
The sports physician... complained to me that you people are in bad shape. |
Да, юноша очень мил: эти голубые глаза и светло-каштановые волосы! |
He was sweet with his blue eyes and pale brown hair. |
Ведете себя, как юноша, не оглядываясь на свою жизнь. |
You act young to avoid looking at your life. |
The boy went back to his paper. |
|
А, это у меня вышла небольшая стычка с парнем, который меня зацапал, - храбро ответил юноша и через силу улыбнулся. |
Oh, I had a little wrestling match with the man who nabbed me, said the boy, smiling bravely. |
Когда это кончится, юноша? |
When is it all gonna end, young man? |
Я отыщу его, - сказал Исаак, - отыщу, ибо он хороший юноша и питает сострадание к гонимым сынам Иакова. |
I will seek him out, said Isaac, for he is a good youth, and hath compassion for the exile of Jacob. |
Генри понимал, что, если он выстрелит в мустангера, он рискует убить сестру; опасаясь этого, юноша медлил спускать курок. |
For Henry to fire at the supposed betrayer, was to risk taking his sister's life; and, restrained by the fear of this, he paused before pulling trigger. |
Моя милая девочка глубоко страдала оттого, что юноша был несправедлив к их великодушному родственнику, но она так любила Ричарда, что не могла осуждать его даже за это. |
My dear girl was deeply grieved that he should do their kind cousin so much wrong, but she was so faithful to Richard that she could not bear to blame him even for that. |
Юноша подошел и представился; она горячо расцеловала его, и они смотрели друг на друга, изумляясь перемене, которую время произвело в каждом из них. |
The youth stepped forward, and acknowledged himself: she kissed him fervently, and they gazed with wonder at the change time had wrought in the appearance of each. |
Словно раненный в сердце, юноша пошатнулся, а затем бросился вперед. |
As if a shot had struck him through the heart, the brother bounded upward, and then onward, along the path. |
Бедный юноша явился к обеду как обычно, но у него было слишком тяжело на сердце, и он почти не прикасался к еде. |
The poor young man attended at dinner, as usual; but his heart was too much loaded to suffer him to eat. |
Простите меня, мексиканский юноша. |
Well, excuse me, you there, little Mexican fellow. |
Где-то на полпути им навстречу трусцой пробежал озабоченного вида юноша. |
Halfway to the bottom, a young man jogged by. |
Ты раньше пойдешь у меня в пекло, чем я стану твоим слугой! - рявкнул юноша. |
'I'll see thee damned before I be THY servant!' growled the lad. |
Был только один островок тишины - как раз рядом со мной: невысокий юноша и старушка, молча смотревшие друг на друга. |
The only oasis of silence was made by the young fellow and the old woman gazing into each other's eyes. |
В развязке элегии Больной юноша Андре Шенье, того Андре Шенье, которого зарезали эти разбойники... то есть эти титаны девяносто третьего года. |
This is the ending of the elegy of the 'Jeune Malade' by Andre Chenier, by Andre Chenier whose throat was cut by the ras . . . by the giants of '93. |
Проехав немного на своём велосипеде рядом с Рорком, юноша свернул на узкую тропинку, спускавшуюся по склону холма к домам в долине. |
Wheeling his bicycle by his side, the boy took the narrow path down the slope of the hill to the valley and the houses below. |
Have a handful, Brother, said the other heartily. |
|
The juvenile was similar to the female, but without iridescence. |
|
Юноша был похоронен параллельно стене крольчатника Гейси прямо под входом в его дом. |
The youth was buried parallel to the wall of Gacy's crawl space directly beneath the entrance to his home. |
Когда он достигнет зрелого возраста, их отношения будут расторгнуты, и юноша-жена сможет взять себе инкотшейн, если захочет. |
Upon reaching manhood, the relationship would be dissolved, and the boy-wife could take an inkotshane of his own if he so desired. |
Юноша повалил Гейси на пол, завладел ключом от наручников и сковал ему руки за спиной. |
The youth wrestled Gacy to the floor, obtained possession of the handcuff key and cuffed Gacy's hands behind his back. |
Юноша чувствовал, что не может давать показания, но сделал короткую попытку сделать это, прежде чем его попросили уйти. |
The youth felt unable to testify, but did briefly attempt to do so, before being asked to step down. |
Иногда он появляется в искусстве как крылатый и бородатый человек, а иногда как крылатый и безбородый юноша. |
He sometimes appears in art as a winged and bearded man, and occasionally as a winged and beardless youth. |
Да и юноша не знает, как записать свою роль. ... Возможно, он просто повиновался одному из тех упрямых импульсов, которые заставляют молодых бежать, прежде чем они научатся ходить. |
Nor is the youngster sure how to notate their part. ... Perhaps he was merely obeying one of those headstrong impulses that impel the young to run before they can walk. |
По одной из версий, юноша залез в долги, чтобы оплатить похороны отца, по другой-его отдал отец. |
In one version, the youth had gone into debt to pay for his father's funeral; in others, he had been handed over by his father. |
В фильме Рецу тренирует своего заместителя Геки Джумонджи, когда юноша противостоит возрожденной космической мафии Макуу. |
The movie features Retsu training his replacement Geki Jumonji as the youth confronts the revived Space Mafia Makuu. |
Этот индивид-юноша, о чем свидетельствует его золотистая окраска. |
This individual is a juvenile, as evidenced by its golden colouration. |
Я предполагаю, что это юноша какого-то вида или другого, но я не уверен, что именно. |
I'm guessing its a juvenile of some species or other, but I'm not sure what. |
Говорили, что некий юноша явился в Галилее, проповедуя с благородным елеем новый закон во имя пославшего Его Бога. |
A young man, it was said, had appeared in Galilee, preaching with a noble unction a new law in the name of the God that had sent him. |
Шлейнштейну на момент съемок было 41 год, хотя его персонаж трактуется и описывается во всем как юноша. |
Schleinstein was 41 years old at the time of filming, although his character is treated and described throughout as a youth. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пылкий юноша».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пылкий юноша» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пылкий, юноша . Также, к фразе «пылкий юноша» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
