Пьеса была хорошо принята зрителями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
аркадия (пьеса) - Arkady (play)
враги (пьеса) - enemies (play)
лев зимой (пьеса) - lion winter (play)
вполне пристойная пьеса - quite a proper play
салонная пьеса - drawing-room comedy
пьеса в театре - a play in the theatre
пьеса идёт с аншлагом - the show is sold out for every performance
пьеса шла два года - the play ran for two years
пьеса сошла со сцены - the play is no longer on
местами пьеса была забавной - the play was amusing in patches
Синонимы к пьеса: игра, пьеса, спектакль, забава, манера игры, азартная игра, кусок, часть, штука, деталь
Значение пьеса: Драматическое произведение для театрального представления.
была принята декларация - a declaration was adopted
была бы ответственность - would have been liable
была в целом хорошо - has been generally good
была единственной формой - was the only form
была езда - has been riding
была и остается - has been and remains
была осуществлена - was effected
была осуществляет - had been implementing
была открыта конвенция - the convention was opened
была первой попыткой - was the first attempt
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
хорошо образованный - well educated
проводить время хорошо - have a good time
операция прошла хорошо - the surgery went well
хорошо посещаемый - well-attended
кажется, что все будет хорошо - everything seems to be fine
было бы хорошо для вас - it would be good for you
завершение работы хорошо - well shutdown
быть так хорошо, как - be as pretty as
дешево хорошо - cheap well
говорит, что это хорошо - says it well
Синонимы к хорошо: ладно, хорошо, здорово, славно, прекрасно, красиво, чудно, пожалуй, правда, вероятно
Значение хорошо: Да, согласен, ладно.
ставка принята - bid accepted
была принята - was taken over
принятая партия - taken by the party
Принята ли Ваша страна - your country taken any
Резолюция, которая была принята - resolution that was adopted
принятая Советом - adopted by the council
Платформа действий, принятая - the platform for action adopted
Принятая в решении - adopted through decision
Повестка дня, принятая на - agenda as adopted at
пьеса была хорошо принята - the play had a favourable recension
обслуживать зрителя - cater
внимание зрителя - viewer's attention
зрителя - viewer
глаз зрителя - viewer's eye
театр юного зрителя - youth theater
Воздействие на зрителя - impact on the viewer
опыт зрителя - viewer experience
пьеса была хорошо принята зрителями - the play was met with a favourable reception
понравиться зрителям - fetch the audience
область зрителя - spectator area
Очень скоро Каупервуд убедился, что Рита прекрасно разбирается в требованиях света, хотя сама и не принята в этом кругу. |
In these intimacies it was that he came quickly to understand how much she knew of social movements and tendencies, though she was just an individual of the outer fringe. |
Он появился в Jazbaa в октябре 2015 года вместе с Айшварией Рай, которая была очень хорошо принята критиками. |
He appeared in Jazbaa in October 2015 alongside Aishwarya Rai which was very well received by critics. |
После завершения работы в 2014 году эта политика будет официально принята и станет основой для деятельности Радиокоммуникационного агентства в интересах спутниковых операторов. |
In 2014 this policy will be finished and formally implemented and create a framework for the work of the Radiocommunications Agency for satellite operators. |
Эта рекомендация не была принята Департаментом по вопросам управления, который заявил, что он не вправе вводить такие санкции. |
This recommendation was not accepted by the Department of Management, which stated it was not in a position to impose such sanctions. |
Последняя часть законопроекта будет принята с небольшим перевесом. |
The last parts of the package will be passed with a narrow majority. |
Резолюция, которая будет принята по данному вопросу, должна основываться на углубленном изучении порядка представления этих докладов. |
The resolution to be adopted on the matter should be based on an in-depth study of the procedure for the submission of those reports. |
Несколько делегаций настаивали на том, что резолюция должна быть принята путем консенсуса. |
Several delegations insisted that the resolution should be adopted by consensus. |
Эта мера принята с тем, чтобы воспрепятствовать торговцам уклоняться от уплаты таможенных сборов. |
That move was intended to prevent traders from evading customs fees. |
Была принята новая кадровая политика в отношении назначения сотрудников, деятельность которых касается исключительно ЮНДКП. |
A personnel policy has been introduced concerning appointments for staff whose appointments are limited to UNDCP. |
Если такая мера будет принята в текущем году, на что есть большая надежда, это серьезно повысит авторитет Запада и доверие к нему. |
If this is introduced this year, as widely hoped, this could be a real boon for Western credibility. |
Обучение — это не просто обучение правилам дорожного движения, оно призвано обеспечить, чтобы концепция безопасности на дорогах была четко преподнесена и принята всеми. |
Education is not just simply teaching the traffic rules, but making sure that the concept of road safety is conveyed clearly and that it is internalized. |
Резолюция особой комиссии по вопросу Эрец-Исраэль Организацией Объединённых Наций принята. |
The resolution of the special commission on the question of Palestine was adopted by the Organization of the United Nations. |
Мне угодно, чтобы на очередном заседании Сената была обсуждена и принята пара законодательных инициатив. |
When the Senate next meets, there are a couple of legislative items I wish to see enacted immediately. |
В газетах и журналах - портреты Эйлин, описание ее новых туалетов; вскользь упоминается, что в Европе она была принята в кругах, близких к высшему свету. |
Pictures of Aileen, her new clothes, and references to her appearance in what was hinted to be near-society on the Continent. |
Такая бесцеремонность в выражениях была принята в его время. |
It was in keeping with the unceremoniousness of his century. |
Фрэнсис, я добьюсь, чтобы миротворческая резолюция была принята Генеральной Ассамблеей. |
Francis, I will get this peacekeeping resolution passed through the General Assembly. |
Когда будет принята новая конституция, мы распорядимся, чтобы все вооружённые структуры... были расформированы. |
When a new constitution has been agreed... we will give the instruction that the armed struggle... is to be abandoned. |
Сперва не знали, что и сказать ей, но, когда первое замешательство прошло, ей указано было, что она замужняя женщина и не может быть принята без особого разрешения. |
At first, they stared at each other: but the first surprise being over, they remonstrated, that, as a married woman, she could not be received without a special permission. |
Любая предполагаемая альтернатива общей теории относительности должна была бы пройти множество испытаний, чтобы она была принята. |
Any putative alternative to general relativity would need to meet a variety of tests for it to become accepted. |
Например, полиневропатия острой порфирии может быть ошибочно принята за синдром Гийена-Барре, и в таких ситуациях обычно рекомендуется тестирование на Порфирию. |
For instance, the polyneuropathy of acute porphyria may be mistaken for Guillain–Barré syndrome, and porphyria testing is commonly recommended in those situations. |
24 апреля 1830 года была принята резолюция об импичменте. |
An impeachment resolution was adopted on April 24, 1830. |
Союзники оккупировали Японию до 1952 года, когда в 1947 году была принята новая Конституция, превратившая Японию в конституционную монархию. |
The Allies occupied Japan until 1952, during which a new constitution was enacted in 1947 that transformed Japan into a constitutional monarchy. |
Многое еще неизвестно о физиологических механизмах этого явления, и ни одна теория не принята. |
Much is still unknown about the physiological mechanisms of the phenomenon, and no single theory is accepted. |
22 августа 1872 года была принята совершенно новая Конституция. |
On August 22, 1872, an entirely new constitution was adopted. |
В Законодательном собрании штата Алабама была принята резолюция, посвященная ее достижениям. |
A resolution honoring her achievements was passed in the Alabama Legislature. |
Это не соответствует цели, которую предлагает себе палата, потому что вполне возможно, что ваша депутация не будет принята. |
It does not fulfil the object which the Chamber proposes to itself, because it is possible that your Deputation may not be admitted. |
Традиция выпускных шляп была первоначально принята студентами Уппсальского университета. |
The graduation hat tradition was initially adopted by students at Uppsala University. |
Терминология Финберга была принята, но его защита первой децимации в целом отвергнута. |
Finberg's terminology has been adopted, but his defence of the First Decimation generally rejected. |
Версия Джонатана Кинга была принята New Orleans Saints в 1999 году. |
Jonathan King's version was adopted by the New Orleans Saints in 1999. |
Эта схема часто называлась критиками Obamacare, но вскоре была принята и многими ее сторонниками, включая президента Обаму. |
The scheme has often been referred to as 'Obamacare' by critics, but was soon adopted as well by many of its advocates, including President Obama. |
Поправка 138 была принята Европейским парламентом в первом чтении пленарным голосованием 24 сентября 2008 года. |
Amendment 138 was adopted by the European Parliament in the first reading plenary vote on 24 September 2008. |
Из брахиопод он сделал очень специальные исследования, которые значительно продвинули знания и утвердили классификацию, которая уже давно принята. |
Of Brachiopoda he made very special studies, which much advanced knowledge and settled the classification that has long been accepted. |
Эбби была хорошо принята телевизионными критиками. |
Abby was well received by television critics. |
Резолюция была принята обеими палатами Генеральной Ассамблеи. |
The resolution was adopted by both chambers of the General Assembly. |
Кизия говорит с Лаурой о том, что собака хочет любить только ее, и что она тоже хочет любить других, но не была принята. |
Kezia speaks to Laura about how the dog only wants to love her, and how she also wants to love others but hasn't been accepted. |
Четвертая симфония также была хорошо принята в Бирмингеме в сентябре. |
The Fourth Symphony was also well received in Birmingham in September. |
Доктрина вексельного эстоппеля была принята в австралийском праве в Легионе против Хатли. |
The doctrine of promissory estoppel was adopted into Australian law in Legione v Hateley. |
Призрачная пыль была в целом хорошо принята, но не имела коммерческого успеха. |
Phantom Dust was generally well-received, but was not a commercial success. |
Она не только поступила туда, но и была принята во второй класс отделения записанной музыки имени Клайва Дэвиса. |
Not only did she get in, but also she was admitted into the second class of the Clive Davis Department of Recorded Music. |
Теория характеристик рабочих мест была принята исследователями и используется во множестве профессий и организаций. |
Job Characteristics Theory has been embraced by researchers and used in a multitude of professions and organizations. |
The system was adopted by Western Union. |
|
Следующий вопрос заключался в том, какая система должна быть принята для распределения. |
The next question was what system should be adopted for distribution. |
Новая валюта стала законным платежным средством и была принята во всех трех странах. |
The new currency became a legal tender and was accepted in all three countries. |
К XV веку вера в ведьм была широко принята в европейском обществе. |
By the 15th century belief in witches was widely accepted in European society. |
С переворотом Пак Чон Хи 16 мая 1961 года версия 1960 года была аннулирована, и в 1962 году была принята Конституция Третьей Республики. |
With the May 16 coup of Park Chung-hee in 1961, the 1960 version was nullified, and in 1962, the Third Republic's Constitution was passed. |
Помимо того, что он получил почетное звание Ньюбери, магия тумана была хорошо принята критиками. |
Besides winning the Newbery Honor designation, Fog Magic was well received by critics. |
Однако более широко принята композиционная дата октября 1797 года. |
However, the October 1797 composition date is more widely accepted. |
Его первая книга была принята к печати, когда ему было двадцать шесть лет. |
His first book was accepted for publication when he was twenty-six. |
Вступление в ЕС требует принятия нового закона, соответствующего европейской директиве об огнестрельном оружии, которая была принята в 2002 году. |
Accession to EU required a new law compliant with the European Firearms Directive, which was passed in 2002. |
Скорее всего, он всегда выкрикивал оскорбления и ожидал, что его позиция будет принята ipso facto, так сказать. |
Rather, his way was always to scream insults and expect his positions to be accepted ipso facto as it were. |
Эта точка зрения была принята в рамках Четвертого Интернационала, но все же посеяла семена для раскола в 1953 году. |
This perspective was accepted within the Fourth International, yet sowed the seeds for the split in 1953. |
Обработка исключений была впоследствии широко принята многими языками программирования, начиная с 1980-х годов. |
Exception handling was subsequently widely adopted by many programming languages from the 1980s onward. |
Рекомендуемое время между приемом ибупрофена и приемом аспирина зависит от того, какая доза будет принята первой. |
The recommended elapsed time between a dose of ibuprofen and a dose of aspirin depends on which is taken first. |
Their resolution has passed in five states. |
|
Игра была защищена Nintendo во время их демонстрации Nindies Summer 2017, и демо-версия PAX игры была хорошо принята средствами массовой информации. |
The game was championed by Nintendo during their Nindies Summer 2017 Showcase, and the PAX demo of the game was well received by the media. |
Конституция была одобрена ЕС, и, согласно новостям, она будет принята завтра в парламенте Косово. |
The constitution has been approved by the EU and according to news it will be adopted tomorrow in Kosovo parliament. |
Как я могу сделать так, чтобы она была опубликована и принята? |
How can I get it published and accepted? |
Декомпрессия коэффициента никогда не была принята более распространенными техническими агентствами по подготовке дайверов, такими как TDI или IANTD. |
Ratio decompression has never been adopted by more mainstream technical diver training agencies, such as TDI or IANTD. |
После того как Аляска была принята в качестве штата в 1958 году, она была добавлена в список охваченных штатов, где целью было бы прекращение действия договора. |
After being admitted as a state in 1958, Alaska was added to the list of covered states where termination would be the goal. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пьеса была хорошо принята зрителями».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пьеса была хорошо принята зрителями» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пьеса, была, хорошо, принята, зрителями . Также, к фразе «пьеса была хорошо принята зрителями» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
