Рада видеть вас - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
генеральная войсковая рада - general army Rada
избранная рада - Selected Rada
кубанская рада - Kuban Rada
Синонимы к рада: имя, парламент, радда, собрание, радость, Радка, Ада
видеть во сне - see in a dream
было видеть - could see
видеть будущее - see the future
видеть вдалеке - see in the distance
видеть дело - see deal
видеть призраков - see ghosts
за деревьями (или из-за деревьев) леса не видеть - the trees (or from the trees) forests are not seen
не видеть света (вольного) - not see the light (Freestyle)
видеть в сне - dream
видеть отчётливо - see clearly
Синонимы к видеть: знать, думать, смотреть, понимать, увидеть, заметить, представлять, встречаться, полагать, замечать
Антонимы к видеть: не иметь информации
Значение видеть: Обладать способностью зрения.
вы будете - You will
Я все еще знаю, что вы сделали прошлым летом - I Still Know What You Did Last Summer
вы смогли - you could
вы читаете - you read
И вы - And you
куда вы клоните? - where are you getting at?
не могли бы вы - could you
ну вы знаете - well you know
что вы делали - what did you do
да что вы говорите! - you don't say so!
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
I'm thrilled to see people turn out. |
|
Рада видеть, что вы поладили. |
Well, I'm glad to see you're getting on so well together. |
Она, по-видимому, очень рада его видеть, а также дает ему почитать роман, чтобы он мог вернуть его ей позже. |
She appears very glad to see him and also gives him a novel to read in order that he may return it to her at a later date. |
Рада видеть вас на нашем спонсорском вечере. |
It's a pleasure to have you at our Victory Fund Gala. |
Quit acting like you're not happy to see me. |
|
Nice to see you, dearie How have you been keeping? |
|
Я тоже решила притвориться, чтобы он подумал, что я рада его видеть, так же, как и он меня. |
So I played along, to make him think I was happy to see him, at least as much as he was. |
А вот молодого человека, боюсь, не знаю, но рада видеть и его. |
This young man I fear I do not know, but I am pleased to see him. |
Доктор Гарнер, рада видеть вас. |
Dr. Garner, good to see you up. |
My mother will be very glad to see you, I know. |
|
Пегги очень рада его видеть, и он рассказывает ей, как несчастлив он был так далеко от Вашингтона. |
Peggy is excited to see him, and he tells her how unhappy he was so far from Washington. |
Рада видеть тебя с ясными глазами пушистым хвостом и на пике формы. |
It does a body good to see you bright-eyed, bushy-tailed and back in the peak of health again. |
Твоя мама будет рада тебя видеть. |
Your mother would love to see you. |
Я так рада видеть вас на ногах. |
So glad to see you up and about. |
I'm glad to see That You-have enriched His vocabulary. |
|
Она была такой командиршей, что когда мать выпустили, я была рада ее видеть |
In fact, she was such a disciplinarian that when my mom made parole, I was actually happy to see her. |
Мэгги будет рада тебя видеть. |
Maggie would really love to see you. |
Надеюсь, когда мы опять пересечёмся, ты будешь рада меня видеть. |
You know, I hope the next time we cross paths, I'll be the guy you always think you see. |
Она так рада, что может видеть в этом мире, и у нее даже есть сила видеть невидимых Жуков-шпионов, которые следуют за Даксом. |
She is so relieved that she can see in this world, and she even has the power to see the invisible spy bugs who follow Dax. |
Если бы Куки знала, что ты сделала, пока она сидела в тюрьме, она была бы не так рада видеть сестру. |
If only Cookie knew what you did while she was away in prison. Wouldn't be such a Sister Sledge reunion now, would it? |
Появляется ее бывший бойфренд Тодд. Нелли очень рада его видеть. |
Her ex-boyfriend, Todd, shows up. Nelly is happy to see him. |
I never thought I'd be so happy to see your ugly mugs again. |
|
Шеф Трампл, рада вас видеть. |
Chief Trumple, nice to see you. |
Я рада видеть, что ваша вылазка на еще один псевдопрофессиональный фильм в роли консультанта, не притупляет вашу научную проницательность. |
I'm pleased to see that your foray into another pseudo-profession like film consulting hasn't dulled your scientific acumen. |
Очень рада вас видеть, - сказала Розамунд без особого энтузиазма. - Но сейчас еще так рано... |
It's lovely to see you, of course, said Rosamund without any marked enthusiasm. But it's frightfully early in the morning. |
Ах, я так рада вас видеть! - возопила гадалка. -Войдите сюда, в эту комнату... А вы, Виктор Михайлович, простите, но не зайдете ли вы через полчаса? |
Oh, how pleased I am to see you, shrilled the fortune-teller. Come in here, into this room. And I'm sorry, Victor Mikhailovich, but couldn't you come back in half an hour? |
Боже, Пегги, как я рада тебя видеть. |
Oh, Gosh, Peggy, you're a sight for sore eyes. |
В конце концов они вдвоем добираются до родного города Данилы Салоники, где его двоюродная сестра весна очень рада его видеть. |
Eventually the two make their way to Danilo's hometown of Salonica where his cousin Vesna is overjoyed to see him. |
Рада видеть, что ещё есть настоящие мужчины, которые увидят закат мира мужчин. |
I'm happy to see that a real man is here to watch the end of man's world. |
Трейси сжала его руки. — О, Отто, я так рада Вас видеть. Входите. |
Tracy clasped his hands. Oh, Otto. I'm so glad to see you. Come in. |
Рада видеть, что ты развиваешься. |
I'm glad to see you're evolving. |
Я рада видеть, что ты сделал правильный выбор |
I'm glad to see you made the right decision. |
Думаю, она его выставила, а теперь, как это часто бывает, рада его снова видеть. |
I'm guessing she gave the marching orders, And now, as is often the case, heants back in. |
Ванесса была очень рада их видеть, ведь огромная тактическая скорость делала их особенно ценными. |
She was particularly glad to see the latter, for the high tactical speed of Gorm starships made them especially valuable. |
Она наверное ослабла там за столько времени. И я уверен она будет рада видеть нас. |
She's probably a little fragile after being in there so long, and I'm sure she'll be heartened to see our faces. |
Молодая горожанка, которая будет сопровождать меня, рада видеть, что приближается день для путешествия. |
The young Citoyenne who will accompany me is delighted to see the day approach for the journey. |
Ну, судя по тому, как ты рада меня видеть, похоже, что кто-то не был доволен моей заменой. |
Well, judging by how glad you are to see me, it looks like someone wasn't so pleased with my replacement. |
Я рада видеть всех Красавиц, присутствующих сегодня, так как у меня огромные новости. |
I'm glad to see all Belles present today, as I have huge news. |
Рада тебя видеть, Уип. |
– It's great to see you, Whip. |
Но Конни всегда была рада видеть новых людей, она могла похвастаться им своими внуками. |
But Connie was always happy to see a fresh face so she could show off her grandkids. |
Вау, рада видеть что ты владеешь навыками моей профессии в такой высокой степени. |
Wow, I'm glad to see You hold the tools of my profession in such high regard. |
I'm sure she would be delighted to see you both as well.' |
|
Рада видеть, что ты снова процветаешь. |
Glad to see you're up and running. |
Долли, как я рада тебя видеть! |
Dolly, how glad I am to see you! |
Berthe would have loved to see you both. |
|
Парень с шоколадным батончиком, рада тебя видеть. |
Power bar guy. It's nice to see you. |
Твоя прабабушка очень рада видеть, как ты превращаешься в молодую женщину. |
Your great-grandmother is very pleased to see you grow into a young woman. |
Рада видеть, что семинары по управлению гневом приносят свои плоды. |
Glad to see those anger management seminars are paying off. |
Я рада видеть, что вы нашли подходящее жилье. |
I'm pleased to see you found suitable accommodation. |
Let me rephrase that. It is good to see you in here, where you belong. |
|
She knew how happy you'd be to wear that winning sash. |
|
Fancy seeing you here, Mr Poirot. |
|
Я не совсем уверена хочу ли я действительно видеть военный барабан в девять утра. |
I'm not quite sure whether I really want to see a snare drum at nine o'clock or so in the morning. |
Но, как можно видеть на примере Ирана, не всегда легко отличить ядерную программу по производству энергии от программы по производству бомб. |
As the case of Iran demonstrates, it’s not always so easy to distinguish between a nuclear program that produces energy and one that produces bombs. |
И я буду рада стоять тут, вот на этом месте 24 часа в сутки и 7 дней в неделю, чтобы выполнять свою работу или как-то быть полезной вам или вашей администрации. |
And I would be happy to stay here, right here, 24 hours a day, 7 days a week to do my job or to be of help in any way that was truly productive for you and this administration. |
Как я рада, что встретила вас, мсье Пуаро! |
Oh M. Poirot, I'm so glad to meet you. |
Пускай Э заставляет тебя чувствовать себя плохо, но зато твоя мама рада. |
Leave it to A to make you feel bad about your mom feeling good. |
Всё сложнее видеть в этом что-то помимо самоубийства. |
It's getting hard to see this as anything other than a suicide. |
Как вы можете видеть, у нас тут целые дебаты разразились над приговором для вас, мерзавцев. |
As you can see, this council has had heated debates over what to do with you two sons of guns. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рада видеть вас».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рада видеть вас» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рада, видеть, вас . Также, к фразе «рада видеть вас» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
