Радом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
советы, совет
Прямо на побережье, радом с Ридженси. |
Right off the boardwalk, next to the Regency. |
В начале сентября 1944 года местные части Армии Крайовой планировали захватить Кельце или Радом, а также Ченстохову и Скаржиско. |
In early September 1944, local units of the Home Army planned to capture either Kielce or Radom, also there were plans to seize Częstochowa and Skarzysko. |
Костюм висел на обратной стороне двери, в его спальню, радом с костюмом Арлекина. |
It was hanging on the back of his bedroom door along with the harlequin costume. |
You don't put a playground right next to a bar. |
|
Я Хейди Андрл, радом со мной Кенни Флориан, мы на бое за титул чемпиона. |
I'm Heidi Androl, alongside Kenny Florian, and we have not one but two title fights on tap. |
Полицейский в форме и белой каске на голове торопливо шагал радом с ним. |
A uniformed officer in a white helmet ran along beside him for a short distance. |
14 августа 1944 года генерал Тадеуш Бор-Коморовский приказал всем частям района Кельце-Радом двинуться на Варшаву и присоединиться к Варшавскому восстанию. |
On August 14, 1944, General Tadeusz Bór-Komorowski ordered all units of the Kielce – Radom area to march towards Warsaw, and join Warsaw Uprising. |
И по закону, радом с ними должны стоять дублирующие обычные знаки на случай, если будет темно или не ветрено. |
And, by law, there has to be a conventional sign next to them, saying the same thing for when it's dark and not windy. |
И конечно, я могу думать о том, что мне тепло... из-за распадающегося радиоактивного изотопа, едущего радом со мной, но именно сейчас у меня есть проблемы и побольше. |
And sure, I could choose to think about the fact that I'm... warm because I have a decaying radioactive isotope riding right behind me, but right now I got bigger problems on my hands. |
Теперь у нас есть Радом, Урсус, снова поджоги комитетов, снятые с рельс поезда и уличные бои с милицией... И я после этого должен канонизировать Биркута? |
Now there's Radom, Ursus, committee buildings being burned... and you want me to canonize Birkut? |
На следующее утро завтрак сервировали на три персоны в алькове, радом с комнатами Дорс и Селдона. |
Breakfast the next morning was served in an alcove near the rooms of the captured three and it was luxurious indeed. |
Многие из них сохранились в Музее украинских домашних икон Радомыслского замка. |
Many of them are preserved in the Museum of Ukrainian home icons of the Radomysl Castle. |
8 сентября южнее Радома 4-й полк Немана Улана вел кровопролитный бой с наступающими танковыми частями Вермахта. |
On September 8 south of Radom, 4th Regiment of Niemen Uhlans fought a bloody battle against advancing panzer units of the Wehrmacht. |
В Украине, например, около 150 утюгов входят в экспозицию Радомыслского замка в Украине. |
In Ukraine, for example, about 150 irons are the part of the exhibition of the Radomysl Castle in Ukraine. |
Мальчевский родился в Радоме, входившем в состав Польши, контролируемой тогда Российской Империей. |
Malczewski was born in Radom, part of Congress Poland controlled then by the Russian Empire. |
После неудачной тактики в Радоме и его окрестностях 22 августа командир батальона был освобожден, а также вовлечен в заговор 20 июля с целью убийства Гитлера. |
After poor tactics in and around Radom on 22 August, the battalion commander was relieved, and also implicated in the 20 July plot to assassinate Hitler. |
Редакторами фестиваля являются Радомир путник и Тадия Милетич. |
The editors of the festival are Radomir Putnik and Tadija Miletić. |
Альенде участвовал в президентских выборах 1970 года вместе с Хорхе Алессандри Родригесом из Национальной партии и Радомиро Томичем из Христианско-демократической партии. |
Allende contested the 1970 presidential election with Jorge Alessandri Rodriguez of the National Party and Radomiro Tomic of the Christian Democratic Party. |
В районе Кельце и Радома была сформирована 2-я польская дивизия Армии Крайовой, которая взяла под свой контроль весь район, за исключением городов. |
In the Kielce and Radom area, the 2nd Polish Home Army Division was formed and took control of the entire area except for the cities. |
1-я эскадрилья была сформирована в Радомско, 4-я эскадрилья-в Петркуве Трыбунальском, а взвод связи-в Гродеке Ягеллонском. |
1st Squadron was formed in Radomsko, 4th Squadron in Piotrków Trybunalski, and communications platoon in Gródek Jagielloński. |
На востоке Третий Рейх загнал евреев в гетто в Варшаве, Кракове, Львове, Люблине и Радоме. |
In the east the Third Reich forced Jews into ghettos in Warsaw, in Kraków, in Lvov, in Lublin and in Radom. |
К ним присоединяется их друг Евгений Павлович Радомский, красивый и богатый военный офицер, питающий особый интерес к Аглае. |
They are joined by their friend Yevgeny Pavlovich Radomsky, a handsome and wealthy military officer with a particular interest in Aglaya. |
Визуальный стиль серии был основан на произведениях искусства Радомского, а готический облик Готэм-Сити был заимствован из его первоначальных проектов. |
The visual style of the series was based on the artwork of Radomski, and the gothic look of Gotham City was derived from his initial designs. |
Только его сын, Иван Владислав, выжил, потому что сын Самуила Гаврила Радомир просил за него. |
Only his son, Ivan Vladislav, survived because Samuel's son Gavril Radomir pleaded on his behalf. |
В докладе приводились многочисленные источники, в том числе Кирк Радомски, утверждавший, что Дикстра использовал анаболические стероиды во время своей карьеры в MLB. |
The report cited multiple sources, including Kirk Radomski, as stating that Dykstra had used anabolic steroids during his MLB career. |
Гаврил Радомир женился дважды: на венгерской Илоне и на Ирине из Ларисы. |
Gavril Radomir married twice, to Ilona of Hungary and Irene from Larissa. |
Видео заканчивается посвящением Радомиру Ковачевичу и последовательностью титров. |
The video ends with a dedication to Radomir Kovačević and a credits sequence. |
Радомир путник, Рада Джуричин, Игорь Бойович, Растко Янкович, Стеван Родич и Станивук Ваня были выбраны в качестве членов. |
Radomir Putnik, Rada Đuričin, Igor Bojović, Rastko Janković, Stevan Rodić and Stanivuk Vanja were chosen as members. |
15 декабря он был вновь взят сербскими войсками под командованием маршала Радомира путника. |
On 15 December, it was re-taken by Serbian troops under Marshal Radomir Putnik. |
StG 77 destroyed one such target at Radomsko. |
|
Однако первый известный выдающийся композитор, Миколай з Радомия, жил в 15 веке. |
The first known notable composer, however, Mikołaj z Radomia, lived in the 15th century. |
А в 1976 году в Радоме? Та же команда была в правительстве. |
The same people governed in '7 6 when Radom was pacified. |
Приказом Высшего Сербского Командования, подписанного лично генералом Радомиром Путником, объявлена всеобщая полная мобилизация! |
By the decision of the Serbian Supreme Command, and signed by General Radomir Putnik personally, we hereby declare a full-scale mobilization! |
Этот спектакль также был поставлен на основе критического издания под редакцией Терезы Радомской. |
This performance also was conducted based on the critical edition edited by Teresa Radomski. |
