Раздражительным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Раздражительным - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
irritable
Translate
раздражительным -


Когда ты будешь старым и раздражительным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When you're old and crotchety.

Он знает все мои секреты, так что он знает, каким раздражительным я могу стать, когда мне мешают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He knows all my secrets, so he knows how ornery I can get when I don't get my way.

Я мог бы быть раздражительным и просто имитировать Чиздримы и сказать, что я отвергаю любого, кого он назначает из рук вон плохо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I could be petulant and simply imitate CheeseDreams and say that I reject anyone he nominates out of hand.

Я имею ввиду, что если я был немного раздражительным в последнее время, то приношу свои извинения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, if I've been a little crabby lately I apologize.

Теперь, когда они немного сблизились, ему труднее было сдерживаться, он нередко становился раздражительным и, сам того не желая, говорил резкости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now that they were more intimate he found it less easy to control his temper; he was often irritable and could not help saying bitter things.

Или же Доктора МакЭндрю, который становится очень раздражительным если он не получает свой обед из грузовика с тако.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or that Dr. McAndrew gets super cranky if he doesn't get his afternoon fix from taco truck.

Я думаю, я люблю его намного больше, чем своего мужа, который становится упрямым и раздражительным, он называет это я обеспокоен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think I love him a great deal better than my husband, who is getting stout, and grumpy,-what he calls busy.

Они делают меня ужасно раздражительным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They make me aggressively uneasy.

И не волнуйтесь, если ваш сокамерник кажется озабоченным, замкнутым и раздражительным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And don't worry if your inmate appears preoccupied, shut off, easily aggravated.

Она еще тут - седая женщина, с неприветливым, суровым, раздражительным лицом, за шесть лет родившая пятерых детей и воспитавшая из них мужчин и женщин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She is still there, the gray woman with a cold, harsh, irascible face, who bore five children in six years and raised them to man-and womanhood.

Знаешь, ты пару раз работал у меня в скорой, и ты никогда таким раздражительным не был, и я заслужил, так что стряслось?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, you've worked in my E.R. a couple of times now, and you've never gotten that chippy with me, and I've deserved it, so what's up?

Мугабе и другие высокопоставленные члены ЗАНУ все больше сомневались в лидерстве Ситхола, считая его все более раздражительным и иррациональным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mugabe and other senior ZANU members had growing doubts about Sithole's leadership, deeming him increasingly irritable and irrational.

Страшила не помешанный, просто он иногда бывает раздражительным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Boo wasn't crazy, he was high-strung at times.

Оно кажется детским, раздражительным, предвзятым, мелочным и в высшей степени несговорчивым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It appears childish, petulant, biased, petty, and uncooperaive in the extreme.

Я знаю, что бываю раздражительным, но я на вашей стороне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know I've been a bit crabby, but I am on your side.

Он стал очень раздражительным в последнии годы своей жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He became extremely sensitive toward the end.

Папа стал таким раздражительным!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Papa has been more irritable lately.

Как и ДМДД, ОДД появляется в детстве и часто характеризуется как раздражительным настроением, так и вспышками гнева.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like DMDD, ODD emerges in childhood and is often characterized by both irritable mood and angry outbursts.

Сам Да Коста называл его раздражительным сердцем, и термин Солдатское сердце был широко распространен как до, так и после его публикации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Da Costa himself called it irritable heart and the term soldier's heart was in common use both before and after his paper.

Это может привести к тому, что глухой человек станет вообще раздражительным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This can result in a deaf person becoming generally irritable.

В последнее время слово hangry (голодный и злой) используется для обозначения раздражительного состояния, вызванного недостатком пищи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More recently, the word hangry—a portmanteau of 'hungry' and 'angry'—has been used to refer to an irritable state induced by lack of food.

Если раздражитель воспринимается как угроза, то более интенсивная и продолжительная разрядка локуса ceruleus активизирует симпатический отдел вегетативной нервной системы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If a stimulus is perceived as a threat, a more intense and prolonged discharge of the locus ceruleus activates the sympathetic division of the autonomic nervous system.

Дети с ДМДД также проявляют постоянно раздражительное или сердитое настроение, которое можно наблюдать у других людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Children with DMDD also display persistently irritable or angry mood that is observable by others.

Из-за нарушения сна, люди с РЛС могут иметь дневную сонливость, низкую энергию, раздражительность и подавленное настроение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Due to the disturbance in sleep, people with RLS may have daytime sleepiness, low energy, irritability, and a depressed mood.

Наиболее часто используемые химические вещества во время Первой мировой войны были раздражителями, вызывающими слезы, а не смертельными или выводящими из строя ядами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most frequently used chemicals during World War I were tear-inducing irritants rather than fatal or disabling poisons.

В легких при кашле и чихании механически выбрасываются патогенные микроорганизмы и другие раздражители из дыхательных путей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the lungs, coughing and sneezing mechanically eject pathogens and other irritants from the respiratory tract.

Поэты, хотя и не такие постоянные раздражители, как многосложно названные певцы, время от времени подкрадываются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Poets, although not such a constant annoyance as polysyllabically named singers, creep in now and then.

Крайние уровни умственной усталости приводят к неспособности выполнять регулярные задания и раздражительности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Extreme levels of mental fatigue lead to an inability to perform regular tasks and irritability.

Колибри очень чувствительны к раздражителям в их зрительных полях, реагируя даже на минимальное движение в любом направлении, переориентируясь в полете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hummingbirds are highly sensitive to stimuli in their visual fields, responding to even minimal motion in any direction by reorienting themselves in midflight.

Даже бабушка заметила, какой раздражительной стала внучка за последнее время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even her grandmother had noticed how irritable she had be-come.

На работе нервозен и раздражителен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Worried, bad-tempered and irritable in the office.

Чувствительность к зудящим раздражителям равномерно распределена по всей коже и имеет четкое распределение пятен с такой же плотностью, как и у боли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sensitivity to pruritic stimuli is evenly distributed across the skin, and has a clear spot distribution with similar density to that of pain.

Симптомы могут включать крайнюю печаль, низкий уровень энергии, беспокойство, эпизоды плача, раздражительность и изменения в образе сна или питания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Symptoms may include extreme sadness, low energy, anxiety, crying episodes, irritability, and changes in sleeping or eating patterns.

Он также довольно раздражителен и немного подл, что связано с привязанностью к очагу в движущемся замке в течение более чем пяти лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is also fairly crabby and a little mean-spirited, which stems from being bound to the hearth in the moving castle for over five years.

Это сложная комбинция... визуальных и инфразвуковых слуховых раздражителей искусно созданная, чтобы усиливать электрические импульсы мозга, загоняя его в бесконечный цикл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a complex combination of visual and subsonic aural stimuli ingeniously designed to amplify the electrical impulses of the brain, trapping it in an endless loop.

Черт бы вас побрал! - заявил доктор Дейника с необычной для него раздражительностью. - Что, в конце концов, с вами происходит?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Goddammit,' he expostulated politely in an uncommon excess of exasperation, 'what's the matter with you two men anyway?

Пацинианские корпускулы реагируют только на внезапные раздражители, поэтому давление, подобное давлению одежды, которое всегда сжимает их форму, быстро игнорируется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pacinian corpuscles react only to sudden stimuli so pressures like clothes that are always compressing their shape are quickly ignored.

И если, случайно, однажды вам удастся распространить вашу писанину за пределами университетского городка, всегда найдётся раздражительный тип автора, утвержда- ющий, что может написать лучше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And if, by chance, one day you manage to get your writing circulated beyond the campus in-box, there will always be an irritable writer-type claiming to do better.

Адипиновая кислота, как и большинство карбоновых кислот, является мягким раздражителем кожи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Adipic acid, like most carboxylic acids, is a mild skin irritant.

Ступор характеризуется нарушением реакции на внешние раздражители.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stupor is characterised by impaired reaction to external stimuli.

Эти симптомы включают потерю веса, раздражительность, беспокойство, бессонницу, учащенное сердцебиение и усталость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These symptoms include weight loss, irritability, anxiety, insomnia, fast heart rate, and fatigue.

Эмоциональные реакции на внешние раздражители делятся на три измерения: удовольствие, возбуждение и доминирование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Emotional responses to environmental stimuli fall into three dimensions; pleasure, arousal and dominance.

Гликолевая кислота является сильным раздражителем в зависимости от рН. как и этиленгликоль, она метаболизируется до щавелевой кислоты, что может сделать ее опасной при попадании внутрь.9.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Glycolic acid is a strong irritant depending on pH. Like ethylene glycol, it is metabolized to oxalic acid, which could make it dangerous if ingested.9ㅐ.

Все в этом письме раздражило графиню Лидию Ивановну: и содержание, и намек на великодушие, и в особенности развязный, как ей показалось, тон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Everything in this letter exasperated Countess Lidia Ivanovna: its contents and the allusion to magnanimity, and especially its free and easy-as she considered-tone.

Сон снижает подверженность смене настроения, ваш стресс, раздражительность и импульсивность, склонность к алкоголю и наркотикам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you get sleep, it reduces your mood changes, your stress, your levels of anger, your impulsivity, and your tendency to drink and take drugs.

Другими словами, спящие люди воспринимают меньше раздражителей, но в целом все еще могут реагировать на громкие звуки и другие заметные сенсорные события.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In other words, sleeping persons perceive fewer stimuli, but can generally still respond to loud noises and other salient sensory events.

Реакции некоторых собак на раздражители становятся сильнее, вместо того чтобы они привыкли к повторным раздражителям или событиям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some dogs' reactions to the stimuli become stronger instead of them habituating to the repeated stimuli or event.

Из-за раздражительности этого описания наши братья иногда бывают тяжело ранены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By petulance of this description, our brethren are sometimes grievously wounded.

Теперь я понимаю, откуда у тебя эта раздражительность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I see where you get your snappishness.

Они также связаны с изменением температуры и реагируют на химические раздражители.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are also concerned with changes in temperature and respond to chemical stimuli.

Однако на II и III стадиях мании пациент может быть чрезвычайно раздражительным, психотическим или даже бредовым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In stages II and III mania, however, the patient may be extraordinarily irritable, psychotic or even delirious.

Я думала что должна быть раздражительной, на гормонах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I thought I was supposed to be the cranky, hormonal one.

Когда мания усиливается, раздражительность может быть более выраженной и привести к беспокойству или насилию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As mania intensifies, irritability can be more pronounced and result in anxiety or violence.

Своего рода внешний раздражитель, который использовал субъект.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some sort of external irritant the unsub introduced.

На званых обедах мистеру Ренчу зачастую изменяла обычно свойственная ему воздержанность в употреблении напитков, и он становился еще раздражительнее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr. Wrench, generally abstemious, often drank wine rather freely at a party, getting the more irritable in consequence.

Восторг был настолько силен, что на миг она ощутила, как ослабела раздражительность Бергитте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her elation was so strong that for a moment she felt Birgitte's irritability wane.

Другие симптомы включают затуманенное зрение, резкое снижение веса, раздражительность, слабость и усталость, а также тошноту и рвоту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other symptoms include blurred vision, dramatic weight loss, irritability, weakness and fatigue, and nausea and vomiting.

Гребешки очень чувствительны к теням, вибрациям, движению воды и химическим раздражителям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Scallops are highly sensitive to shadows, vibrations, water movement, and chemical stimuli.


0You have only looked at
% of the information