Разжиженная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В этом случае происходит разжижение потока, когда грунт деформируется при низком постоянном остаточном напряжении сдвига. |
In this case flow liquefaction occurs, where the soil deforms at a low constant residual shear stress. |
Разжижение глины увеличивало количество мелких частиц кремнезема, которые оседали на поверхности блока. |
Liquefying the clay increased the amount of small silica particles that would be deposited on the surface of the block. |
А это показывает увеличение разжижения по эллипсу, что совпадает с эпидуральной гематомой. |
Which is showing a hyper dense increased attenuation in an elliptical pattern, which is consistent with an epidural hematoma. |
Адъюнкты вошли в пивоварение Соединенных Штатов как средство разжижения тела пива, уравновешивая большое количество белка, введенного шестирядным ячменем. |
Adjuncts entered United States brewing as a means of thinning out the body of beers, balancing the large quantities of protein introduced by six-row barley. |
Субъект использовал его для разжижения крови. |
So the unsub probably used it to thin the blood. |
Разжижение крахмала, сопровождается распадом крахмальных зерен к размерам одной молекулы и снижением вязкости. |
Starch dilution results in break-up of starch grains to the size of a molecule and in viscosity reduction. |
Это явление называется разжижением почвы. |
This phenomenon is called soil liquefaction. |
Тромбы и разжижение, все одновременно. |
Clotting and thinning all at the same time. |
И... и средства для разжижения крови... — И густоты волос... |
Mm-hmm, and blood thinners and hair thickeners. |
Приведенные оценки, однако, игнорируют дополнительное топливо, используемое для повторного разжижения кипящего газа, а не сжигания газа в качестве топлива. |
The quoted estimates do however ignore the additional fuel used to re-liquify boil off gas rather than burn the gas for fuel. |
Точно так же лахар - это масса Земли, разжиженная вулканическим событием, которая быстро затвердевает, как только приходит в состояние покоя. |
Similarly, a lahar is a mass of earth liquefied by a volcanic event, which rapidly solidifies once coming to rest. |
Значительное разжижение почвы было зафиксировано в сиги-Ридженси, расположенном к югу от Палу. |
Major soil liquefaction was reported in Sigi Regency, which was located south of Palu. |
Существующие здания можно смягчить путем введения затирки в грунт для стабилизации слоя почвы, который подвергается разжижению. |
Existing buildings can be mitigated by injecting grout into the soil to stabilize the layer of soil that is subject to liquefaction. |
Эти методы уплотняют почву и позволяют зданиям избежать разжижения почвы. |
These methods densify soil and enable buildings to avoid soil liquefaction. |
Абсцесс поджелудочной железы - это скопление гноя, образующегося в результате некроза тканей, разжижения и инфекции. |
A pancreatic abscess is a collection of pus resulting from tissue necrosis, liquefaction, and infection. |
Она получила большую дозу гепарина для разжижения крови на время процедуры. |
She got a major dose of heparin to thin her blood for the procedure. |
Доктор Ходжинс принимал аспирин, это привело к разжижению крови. |
Dr. Hodgins had been taking aspirin, which caused his blood to thin. |
Я могу ввести препарат для разжижения крови, но... ее придется удалить для нормализации кровообращения. |
Now, I can give you some blood thinners to open things up a bit, but, uh... old blood's gotta be removed, in order for fresh blood to flow in. |
Разжиженная почва кажется расплавленной; в жидкой среде все ее частицы находятся во взвешен ном состоянии; это уже не земля и не вода. |
The soaked soil is in a state of fusion, as it were; all its molecules are in suspension in soft medium; it is not earth and it is not water. |
Значительное разжижение почвы было зафиксировано в сиги-Ридженси, расположенном к югу от Палу. |
The compensation of judges may not be decreased, but may be increased, during their continuance in office. |
Крупное разжижение переместило сотни структур в Палу и сиги. |
The major liquefaction shifted hundreds of structures in Palu and Sigi. |
Взрывная волна приводит к разрыву внутренних органов, и даже разжижению глаз. |
The shock wave can rupture organs, even liquefy your eyes. |
Если бы землетрясение вызвало разжижение почвы в больших масштабах, город был бы опущен ниже уровня моря. |
If an earthquake caused soil liquefaction on a large scale, the city would have been taken downward below the sea level. |
Если почва деформационно затвердевает, например, от умеренно плотного до плотного песка, то разжижение потока обычно не происходит. |
If the soil strain-hardens, e.g. moderately dense to dense sand, flow liquefaction will generally not occur. |
Он пил целый день, произошло разжижение крови, швы разошлись, и тут у него прямо ад. |
He's been drinking all day, his blood's so thin, his stitches opened up, he's-he's a mess. |
Одним из преимуществ устройства для зачатия является то, что можно использовать свежую, не разжиженную сперму. |
One advantage with the conception device is that fresh, non-liquefied semen may be used. |
Циклическое разжижение - это состояние грунта, когда в ответ на циклическое нагружение накапливаются большие сдвиговые деформации. |
'Cyclic liquefaction' is the state of soil when large shear strains have accumulated in response to cyclic loading. |
Тромбы и разжижение, все одновременно. |
Clotting and thinning, all at the same time. |
Ну, я убирала разжижение и натолкнулась на кое-что для тебя. |
Well, I've been removing the liquefaction and came across something that belongs to you. |
В процессе затирания крахмал подвергается изменениям, которые происходят в три стадии: клейстеризация, разжижение и осахаривание. |
In the process of mashing, starch goes through three stages of change: gelatinization, dilution and saccharification. |
Если происходит реверсирование напряжений, то эффективное напряжение сдвига может достигать нуля, что позволяет осуществлять циклическое разжижение. |
If stress reversal occurs, the effective shear stress could reach zero, allowing cyclic liquefaction to take place. |
Это постепенное изменение внешнего вида от твердого к жидкому представляет собой процесс, известный как самопроизвольное разжижение. |
This gradual change in appearance from solid to liquid is a process known as spontaneous liquefaction. |
Он может быть использован для разжижения старого ПВХ цемента и часто используется в промышленности для обезжиривания металлических деталей. |
It can be used to liquefy old PVC cement and is often used industrially to degrease metal parts. |
Было также высказано предположение, что импульсные трубки могут быть использованы для разжижения кислорода на Марсе. |
It has also been suggested that pulse tubes could be used to liquefy oxygen on Mars. |
Выпущенный в 1997 году под лейблом разжижению. |
Released in 1997 under the Liquefaction label. |
Тиксотропия была предложена в качестве научного объяснения чудес разжижения крови, таких как чудеса Святого Януария в Неаполе. |
Thixotropy has been proposed as a scientific explanation of blood liquefaction miracles such as that of Saint Januarius in Naples. |
Разжижение почвы, вызванное землетрясением, является одним из основных факторов сейсмического риска в городах. |
Soil liquefaction induced by earthquake shaking is a major contributor to urban seismic risk. |
Постулируется, что начальная свертываемость помогает сохранить сперму во влагалище, в то время как разжижение освобождает сперму, чтобы совершить свой путь к яйцеклетке. |
It is postulated that the initial clotting helps keep the semen in the vagina, while liquefaction frees the sperm to make their journey to the ova. |
There are risks involved with using blood thinners. |
|
Некоторые районы Центрального Сулавеси пострадали от крупных селевых потоков, последовавших за землетрясением в результате разжижения воды. |
Parts of Central Sulawesi have been hit by major mudflows following the earthquake as a result of liquefaction. |
В результате разжижения почвы пригород Балароа и деревня Петобо оказались погребены в грязи глубиной 3 метра. |
Resulting soil liquefaction buried the suburb of Balaroa and Petobo village in 3 meters deep mud. |
Большинство пластов песчаника подвержены воздействию деформационных структур мягких отложений, предполагающих разжижение, возможно, в результате сейсмической активности. |
Most of the sandstone beds are affected by soft-sediment deformation structures suggesting liquefaction, possibly as a result of seismic activity. |
Вы намерено дали президенту препараты для разжижения крови? |
Did you knowingly give the President a blood thinning medication? |
Когда вода, захваченная в партии песка, не может вырваться, она создает разжиженную почву,которая больше не может сопротивляться силе. |
When the water trapped in the batch of sand cannot escape, it creates liquefied soil that can no longer resist force. |
Разжижение останков предполагает, что он находился там по крайней мере восемь месяцев. |
Liquefactions suggests he's been there at least eight months. |
Землетрясение вызвало значительное разжижение почвы в районах в районе Палу и вокруг него. |
The earthquake caused major soil liquefaction in areas in and around Palu. |
Острый некротизирующий панкреатит может привести к панкреатическому абсцессу, скоплению гноя, вызванному некрозом, разжижением и инфекцией. |
Acute necrotizing pancreatitis can lead to a pancreatic abscess, a collection of pus caused by necrosis, liquefaction, and infection. |
Также обычно измеряют концентрацию лейкоцитов, уровень фруктозы в сперме, а также объем, рН и время разжижения эякулята. |
Also usually measured are the concentration of white blood cells, the level of fructose in the semen, and the volume, pH, and liquefaction time of the ejaculate. |
Воздействие разжижения почвы на окружающую среду застройки может быть чрезвычайно разрушительным. |
The effects of soil liquefaction on the built environment can be extremely damaging. |
Однако при температуре чуть выше точки плавления меду требуется значительно больше времени на разжижение, чем при повышенной температуре. |
However, honey takes substantially longer to liquefy when just above the melting point than at elevated temperatures. |
Полученное в результате разжижение почвы наносит значительный ущерб имуществу, построенному на ней, как это было показано в районе Марина во время землетрясения в Лома-Приета в 1989 году. |
The resulting soil liquefaction causes extensive damage to property built upon it, as was evidenced in the Marina district during the 1989 Loma Prieta earthquake. |
Фазовый переход-это плавление, затвердевание, испарение или разжижение. |
A phase-change is the melting, solidifying, vaporizing or liquifying. |
Избыток газа снова выбрасывается на берег для повторного разжижения или сжигания в факельной трубе. |
The excess gas is again blown ashore to be re-liquified or burned at a flare stack. |
В обоих случаях разжиженная поверхность теряет прочность, в результате чего здания или другие объекты на этой поверхности тонут или падают. |
In both cases, the liquefied surface loses strength, causing buildings or other objects on that surface to sink or fall over. |
Разжиженная смесь охлаждается до везикулярного, базальтоподобного клинкера, который измельчается отдельно для получения готового продукта. |
The liquified mixture cools to a vesicular, basalt-like clinker which is ground alone to produce the finished product. |
Это очень чувствительная глина, склонная к разжижению, которая была вовлечена в несколько смертельных оползней. |
It is a highly sensitive clay, prone to liquefaction, which has been involved in several deadly landslides. |
Это известно под несколькими терминами, включая прямое гидротермальное разжижение и гидрогенный пиролиз. |
This is known by several terms, including direct hydrothermal liquefaction, and hydrous pyrolysis. |
Глазури должны включать керамический флюс, который действует, способствуя частичному разжижению в глиняных телах и других материалах глазури. |
Glazes need to include a ceramic flux which functions by promoting partial liquefaction in the clay bodies and the other glaze materials. |
