Лахар - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Один из лахар практически уничтожил город Армеро в Толиме, который лежал в долине реки Лагунилья. |
One of the lahars virtually erased the town of Armero in Tolima, which lay in the Lagunilla River valley. |
Конгломерат капрока был отложен по мере того, как большой лахар проходил через долину и скапливался на дне озера. |
The caprock conglomerate was deposited as a large lahar went through the valley and accumulated down on the lake floor. |
Это событие позже стало известно как трагедия Армеро—самый смертоносный лахар в истории человечества. |
This event later became known as the Armero tragedy—the deadliest lahar in recorded history. |
Точно так же лахар - это масса Земли, разжиженная вулканическим событием, которая быстро затвердевает, как только приходит в состояние покоя. |
Similarly, a lahar is a mass of earth liquefied by a volcanic event, which rapidly solidifies once coming to rest. |
Аналогичные, но менее смертоносные инциденты произошли в 1595 и 1845 годах, когда произошло небольшое взрывное извержение, за которым последовал крупный лахар. |
Similar but less deadly incidents occurred in 1595 and 1845, consisting of a small explosive eruption followed by a large lahar. |
13 ноября 1985 года небольшое извержение породило огромный лахар, который похоронил и разрушил город Армеро в Толиме, в результате чего, по оценкам, погибло 25 000 человек. |
On November 13, 1985, a small eruption produced an enormous lahar that buried and destroyed the town of Armero in Tolima, causing an estimated 25,000 deaths. |
Это также самый смертоносный известный Лахар и самое страшное стихийное бедствие в Колумбии. |
It is also the deadliest known lahar, and Colombia's worst natural disaster. |
Наиболее вероятной опасностью являются малообъемные извержения, которые могут дестабилизировать ледники и вызвать лахары. |
The most likely hazard is small-volume eruptions, which might destabilize glaciers and trigger lahars. |
Лахары, образованные водой, льдом, пемзой и другими камнями, смешивались с глиной, когда они спускались по склонам вулкана. |
The lahars, formed of water, ice, pumice, and other rocks, mixed with clay as they travelled down the volcano's flanks. |
Однако окаменелая древесина чаще всего ассоциируется с деревьями, которые были погребены в мелкозернистых отложениях дельт и пойм или вулканических лахаров и пепловых пластов. |
However, petrified wood is most commonly associated with trees that were buried in fine grained sediments of deltas and floodplains or volcanic lahars and ash beds. |
С 1991 года реки были забиты осадочными породами, и в долинах часто наблюдались лахары, которые продолжались в течение многих лет после извержения вулкана. |
Since 1991, the rivers have been clogged with sediment, and the valleys have seen frequent lahars which continued for years after the eruption. |
Тайфунные дожди, смешанные с отложениями пепла, вызвали беспорядочный дождь грязи и массивные лахары. |
Typhoon rains mixed with the ash deposits caused a messy rain of mud and massive lahars. |
Сотни жителей города Кагсава якобы искали убежища в церкви,но также были убиты пирокластическими потоками и лахаром. |
Hundreds of inhabitants of the town of Cagsawa purportedly sought refuge in the church, but were also killed by pyroclastic flows and lahar. |
Лахары из вулкана Пинатубо заполняют широкую долину реки Санто-Томас из-за вулкана. |
Lahars from Pinatubo volcano fill the broad Santo Tomás River valley SW of the volcano. |
Плимут был окончательно заброшен в 1997 году после того, как он был существенно сожжен и в основном похоронен рядом пирокластических потоков и лахаров. |
Plymouth was eventually abandoned permanently in 1997 after it was substantially burnt and mostly buried by a series of pyroclastic flows and lahars. |
После того, как районы, окружающие вулкан, были объявлены безопасными, многие Эты вернулись в свои старые деревни только для того, чтобы найти их разрушенными пирокластическими и лахарскими отложениями. |
After the areas surrounding the volcano were declared safe, many Aetas returned to their old villages only to find them destroyed by pyroclastic and lahar deposits. |
Лахары, которые шли через долину, могли бы запрудить долину, что позволило бы создать озеро. |
Lahars that went through the valley could have dammed up the valley, allowing for the creation of a lake. |
Временами лед на вершине таял, порождая разрушительные лахары, включая самое смертоносное извержение на континенте в 1985 году. |
At times, ice on the summit has melted, generating devastating lahars, including the continent's deadliest eruption in 1985. |
В общей сложности 42 процента пахотных земель вокруг вулкана пострадали от наводнений в лахаре, нанесших серьезный удар по сельскохозяйственной экономике региона. |
In total, 42 percent of the cropland around the volcano was affected by more lahar floods, dealing a severe blow to the agricultural economy in the region. |
После извержения многие дома были разрушены, и многие районы, пострадавшие от лахара, были признаны непригодными для жизни. |
After the eruption, many of the homes were destroyed and many of the areas affected by lahar were deemed uninhabitable. |
Как правило, эти извержения состоят из центрального вентиляционного взрыва, способствующего взрывному извержению, вызывающему пирокластические потоки и / или лахары. |
Typically these eruptions consist of a central vent explosion, conducive to an explosive eruption causing pyroclastic flows and/or lahars. |
Третий тип событий, потоки грязи и мусора, известные как лахары, создают оползни, препятствуют течению рек и могут иметь долгосрочные последствия в этой зоне. |
A third type of event, mud and debris flows, known as lahars, create landslides, obstruct rivers courses, and could have long-term effects in the zone. |
В то время как в речных долинах, лахары выросли почти в 4 раза по сравнению с их первоначальным объемом. |
While in the river valleys, the lahars grew to almost 4 times their original volume. |
Важными народными песнями являются Сарунгья, Таппа, Лахаре Таппа, Гарра, хамта, Чокра, Самала, Хали, Бибхас, Сохрати, Асис, Сунимайя, Янимайя и песни Маруни. |
The important folk songs are Sarungya, Tappa, Lahare Tappa, Garra, Khamta, Chokra, Samala, Khali, Bibhas, Sohrathi, Asis, Sunimaya, Yanimaya, and Maruni songs. |
Геологическое картирование показало, что большая часть окружающих равнин была сформирована отложениями лахарского паводка от предыдущих извержений. |
Geological mapping showed that much of the surrounding plains were formed by lahar flood deposits from previous eruptions. |
Речные системы и общая окружающая среда пострадавшего региона также сильно пострадали от сильного потока лахара. |
River systems and overall environment of the affected region are also heavily damaged by the heavy lahar flow. |
Флориссант был помещен в палеовалли после того, как один из лахаров запрудил палеовалли. |
The Florissant was deposited in a paleovalley after one of the lahars dammed the paleovalley. |
Были также реализованы проекты, которые помогут справиться с последствиями, вызванными лахаром. |
Projects that will help deal with the aftermath brought about by lahar were also implemented. |
Пепел от этих событий будет осаждаться по всему району, и лахары потекут вниз по долинам. |
Ash from these events would be deposited throughout the area and lahars would flow down the valleys. |
Examples include outburst floods and lahars. |
|
Извержение породило высокоскоростные лавины горячего пепла и газа, мощные наводнения в лахаре и огромные облака перегретого вулканического материала диаметром в сотни километров. |
The eruption produced high-speed avalanches of hot ash and gas, massive lahar floods and huge clouds of superheated volcanic material hundreds of kilometres across. |
Извержение породило пирокластические потоки, которые растопили ледники и снег на вершинах, породив четыре толстых лахара, которые мчались вниз по речным долинам на склонах вулкана. |
The eruption produced pyroclastic flows that melted summit glaciers and snow, generating four thick lahars that raced down river valleys on the volcano's flanks. |
Лахары являются опасным явлением из-за их высокой скорости и плотности, вызывая широкомасштабные разрушения и гибель людей. |
Lahars are dangerous phenomena owing to their high speed and density, causing large scale destruction and fatalities. |
В докладе миссии, представленном 22 октября 1985 года, говорилось, что опасность возникновения лахаров очень высока. |
The mission's report, delivered on October 22, 1985, judged the risk of lahars to be very high. |
Будущая эруптивная активность может породить лахары, лавовые потоки, Плинианские извержения и пирокластические потоки. |
Future eruptive activity could generate lahars, lava flows, Plinian eruption deposits and pyroclastic flows. |
Руины не пострадали даже тогда, когда тайфун опустошил окружающую сельскую местность с помощью оползней и лахара, которые убили по меньшей мере 1266 человек. |
The ruins were unharmed even as the typhoon devastated the surrounding countryside with mudslides and lahar that killed at least 1,266 people. |
Небольшой городок Вулкан у подножия вулкана Бару расположен на остатках огромного лахара, который, по-видимому, прорвал кальдеру. |
The small town of Volcán at the base of Volcán Barú sits on the remnants of a huge lahar that appears to have breached the caldera. |
Как во время, так и в течение многих лет после периода вулканизма, лахары и нормальная активность потока смывают этот рыхлый вулканический материал вниз по склону. |
Both during and for years after a period of volcanism, lahars and normal stream activity wash this loose volcanic material downslope. |
По мере того как пепел оседал на ландшафте, он переносился водой через ручьи и лахары к озеру. |
As the ash was deposited on the landscape, it was carried by water through streams and lahars to the lake. |
Нижний аргиллит был интерпретирован как среда потока, а верхняя часть блока была отложением лахара. |
The lower mudstone has been interpreted as a stream environment with the top of the unit being a lahar deposit. |
Спустившись на тысячи метров вниз по склону вулкана, лахары были направлены во все шесть речных долин, ведущих от вулкана. |
After descending thousands of meters down the side of the volcano, the lahars were directed into all of the six river valleys leading from the volcano. |
The lahars killed five people; many more were evacuated. |
