Различные отношения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
различные стороны дела - various aspects of the matter
фасонный репс с двумя основами различного натяжения - tension rep
банковский автомат (осуществляющий различные банковские операции) - automated banking machine (performing various banking)
Вы найдете различные - you will find various
совершенно различны - completely distinct
различные меры были приняты - various measures were being taken
различные виды загрязнения - different types of pollution
различные термины - varying terms
различные величины - varying quantities
различные другие формы - various other forms
Синонимы к различные: небо и земля, отличаются как небо и земля, непохожие, неодинаковые, разные
небрежное отношение - careless attitude
относительный коэффициент рождаемости (отношение числа живорождений с определенными характеристиками к общему числу живорождений - relative fertility rate (number of live births, with certain characteristics to the total number of live births
академическое отношение - academic attitude
более отношение - more attitude
атомное отношение углерода к торию - carbon-to-thorium atomic ratio
дифференцированное отношение - disparate treatment
восторженное отношение - enthusiastic attitude
изопериметрическое отношение для полиэдрических клеток - isoperimetric quotient for polyhedral cages
выразить отношение - express a attitude
может иметь отношение к - may be relevant for
Синонимы к отношения: связь, любовь, роман, общение, близкие отношения, интимные отношения, взаимоотношения, половые отношения, партнерство
После долгих дебатов к концу 1980-х годов Соединенные Штаты, Соединенное Королевство и 23 другие страны приняли законы, устанавливающие различные торговые санкции в отношении Южной Африки. |
After much debate, by the late-1980s, the United States, the United Kingdom, and 23 other nations had passed laws placing various trade sanctions on South Africa. |
Таким образом, использование Стэппа и предполагаемое использование Мерфи очень различны в мировоззрении и отношении. |
Thus Stapp's usage and Murphy's alleged usage are very different in outlook and attitude. |
Это может быть вызвано отношением между двумя различными внутренними убеждениями или действием, несовместимым с убеждениями человека. |
This can be caused by the relationship between two differing internal beliefs, or an action that is incompatible with the beliefs of the person. |
После обзора содержания этой концепции в главе описываются различные инициативы в данном отношении. |
After elucidating the policy contents of this concept, the chapter presents various initiatives which fit into this perspective. |
Элементы основанного на стратегических рамках подхода можно было бы также применять в отношении других стран, находящихся на различных этапах выхода из кризиса. |
Elements of the strategic framework approach may well be applicable in other countries at various stages of recovery from a crisis. |
Мнения участников в отношении различных предложений Германии, направленных на упрощение требований, разделились. |
Opinions were divided on the various proposals for simplification submitted by Germany. |
Супружеские пары более различны в отношении генов MHC, чем можно было бы ожидать случайно. |
Married couples are more different regarding MHC genes than would be expected by chance. |
Уважение проявляется во многих различных языках, следуя определенным грамматическим конвенциям, особенно в отношении отдельных лиц. |
Respect is shown in many different languages by following certain grammatical conventions, especially in referring to individuals. |
Такое участие позволило бы сводить воедино различные точки зрения и приоритеты и, тем самым, улучшить координацию различных инициатив в отношении океанов. |
This participation would bring different perspectives and priorities together and thus enhance coordination between the various initiatives being taken on oceans. |
В январе 2009 года различные движения проводили кампании против российской политики в отношении Украины, в частности, используя призывы к бойкоту российских товаров. |
In January 2009, variety of different movements carried out the campaigns against Russian policy toward Ukraine, particularly using calls to boycott Russian goods. |
Следовательно, объединение Европы должно подать пример остальному миру в отношении того, как смотреть в лицо различным опасностям и ужасам, захлёстывающим нас сегодня. |
Therefore, unifying Europe should set an example for the rest of the world regarding how to face the various dangers and horrors that are engulfing us today. |
Кроме того, она рекомендовала уделять особое внимание одновременному проявлению различных видов дискриминации и насилия в отношении женщин-мигрантов. |
It also recommended that special attention should be given to the occurrence of multiple forms of discrimination and violence against migrant women. |
Эти древние обитатели, называемые Палеоиндийцами, вскоре разделились на сотни различных в культурном отношении народов и племен. |
These early inhabitants, called Paleo-Indians, soon diversified into hundreds of culturally distinct nations and tribes. |
В целом тенденции бытового насилия в отношении беременных женщин пронизывают различные этнические группы и нигерийские государства. |
Overall, the trends of domestic violence against pregnant women permeate across different ethnic groups and Nigerian states. |
СССР проводит разную политику в отношении различных групп, в зависимости от целей этих групп, их методов и, предположительно, их безопасности. |
The USSR has different policies toward different groups, depending on the goals of the groups, their methods, and presumably their security. |
Различные стандарты, действующие в отношении внешнего вида ротвейлера, определяют эти характеристики. |
The various standards in place for the Rottweiler's physical appearance specify these characteristics. |
Существуют различные факторы, которые играют определенную роль в адаптационных возможностях пациента в отношении изменений прикуса. |
There are various factors that play a role in the adaptive capability of a patient with regards to changes in occlusion. |
Кроме того, состав истории неизбежно складывается из множества различных предубеждений в отношении установления фактов - и все они со временем усугубляются. |
Additionally, the composition of history is inevitably made up by the compilation of many different biases of fact finding - all compounded over time. |
В законах об авторском праве различных юрисдикций существует необходимость в незначительной гибкости в отношении того, что представляет собой авторство. |
In the copyright laws of various jurisdictions, there is a necessity for little flexibility regarding what constitutes authorship. |
Любая новая методика должна руководствоваться тем или иным из различных предложений, которые были выдвинуты в отношении порядка финансирования. |
Any new method should draw on the various proposals put forward concerning funding modalities. |
По состоянию на 2018 год несколько докладов показывают актуальность различных эпигенетических модификаций в отношении диабетических осложнений. |
As of 2018, several reports reveal the relevance of different epigenetic modifications with respect to diabetic complications. |
Хотя его онтологическое деление на два различных царства обнаруживает сходство с манихейским дуализмом, Августин отличается в отношении происхождения и силы зла. |
Although, his ontological division into two different kingdoms shows resemblance of Manichean dualism, Augustine differs in regard of the origin and power of evil. |
Он пришел к выводу, что последствия такой полицейской политики не были очень последовательными в отношении различных видов преступлений. |
He found that the impacts of these policing policies were not very consistent across different types of crime. |
В то время как оба терминала имели идентичную функциональность в этом отношении, различные управляющие последовательности должны были использоваться, чтобы вызвать их. |
While the two terminals had identical functionality in this regard, different control sequences had to be used to invoke them. |
Кроме того, генератор-сервер содержит различные генераторы ассоциаций элементов, которые создают бизнес-правила, определяющие отношение между двумя элементами. |
Moreover, the generator server contains different item association generators which create business rules that define a relation between two items. |
В отношении обращения с подозреваемыми в уголовных преступлениях и ответчиками на различных этапах уголовного преследования см. пункты 91-98 дополнительного доклада. |
Regarding the treatment of criminal suspects and defendants at the various stages of criminal proceedings, see paragraphs 91-98 of the supplementary report. |
Существует также противоречие в отношении показателей хорошего психологического и социального развития, когда устойчивость изучается в различных культурах и контекстах. |
There is also controversy about the indicators of good psychological and social development when resilience is studied across different cultures and contexts. |
Когда два различных события происходят одновременно в отношении одного и того же объекта расследования, нам следует обратить на это самое пристальное внимание. |
When two separate events occur simultaneously pertaining to the same object of inquiry, we must always pay strict attention. |
В свинг-ритме отношение длительности первой ноты к длительности второй может принимать различные значения. |
In swing rhythm, the ratio of the first note's duration to the second note's duration can take on a range of magnitudes. |
Различные статьи не согласуются в отношении капитализации с единицами времени. |
The various articles are inconsistent with respect to capitalization with on time units. |
Их политика в отношении рассмотрения дел о сексуальном насилии над детьми была предметом различных официальных расследований. |
Their policies for handling cases of child sexual abuse have been the subject of various formal inquiries. |
Мало что известно об их точном отношении к различным патологиям. |
Little is known about their exact relationship to the different pathologies. |
Кроме того, импеданс и отношение X/R различных трансформаторов мощности имеют тенденцию к изменению. |
Also, the impedance and X/R ratio of different capacity transformers tends to vary. |
Когда речь идет о взрослых, наши взгляды порою совершенно различны, но в отношении этих детей, я замечаю, между нами всегда царит согласие. |
As to men and women, our opinions are sometimes very different; but with regard to these children, I observe we never disagree. |
Понятия экономии затрат и экономической эффективности различны, и оба они имеют отношение к профилактической помощи. |
The concepts of cost saving and cost-effectiveness are different and both are relevant to preventive care. |
Королева сочиняла музыку, которая черпала вдохновение из многих различных жанров музыки, часто с насмешливым отношением. |
Queen composed music that drew inspiration from many different genres of music, often with a tongue-in-cheek attitude. |
Когда торговля и туризм приводят к слиянию культур, приводя в соприкосновение различные чувства в отношении чернолицых друг с другом, результаты могут быть неприятными. |
When trade and tourism produce a confluence of cultures, bringing differing sensibilities regarding blackface into contact with one another, the results can be jarring. |
В рамках репрессий в отношении различных конфессий китайские власти начали срывать свадьбы и похоронные процессии. |
China’s crackdown on religion includes disrupting Christian weddings and funerals. |
Как и в случае с социальными установками в целом, религиозное отношение к гомосексуализму различается между различными религиями и их приверженцами. |
As with social attitudes in general, religious attitudes towards homosexuality vary between and among religions and their adherents. |
Стратегические решения в отношении экспорта казахской нефти основываются на имеющейся инфраструктуре вдоль различных экспортных маршрутов в целях обеспечения оптимальной загрузки основных трубопроводов. |
Strategic decisions for Kazak oil exports are based on the infrastructure available along various export routes in order to place an optimal load on key pipelines. |
Он сообщает различные статистические данные, имеющие отношение к расчету чистого богатства. |
It reports various statistics relevant for calculating net wealth. |
Комитет надеется, что различные меры контроля в отношении оказания помощи правительствам наличными неукоснительно соблюдаются. |
The Committee trusts that the various control measures with respect to cash assistance to Governments are vigorously adhered to. |
Добавьте 1 страницу с описанием вашей преподавательской философии, особенно в отношении различных способностей к обучению. |
So just a page on basically your teaching philosophy, especially with regards to learning differences. |
Исследователи также обнаружили общие тенденции в отношении различных типов рака,которые могут информировать общественность о превентивных профилактических мерах. |
Researchers have also discovered general trends on different types of cancer that may inform public education on proactive preventative measures. |
Различные университеты в Канаде проводят различную политику в отношении объема финансирования. |
Various universities in Canada have different policies in terms of how much funding is available. |
В отношении отношений между религией и моралью существует множество различных позиций. |
A variety of positions are apparent regarding the relationship between religion and morality. |
Вашингтон говорит о различных проявлениях расизма в отношении коренных американцев и афроамериканцев. |
Washington speaks about different instances of racism against Native Americans and African Americans. |
Одним из вопросов является эффективность различных видов практики уклонения от призыва в армию в отношении прекращения призыва в армию или прекращения войны. |
One issue is the effectiveness of the various kinds of draft evasion practices with regard to ending a military draft or stopping a war. |
Не уверен, что это имеет отношение к вики-странице Pez, но поскольку мы говорим о различных соглашениях pez, следует ли добавлять к ним ссылки? |
Not sure if this is relevant to the Pez wiki page, but since we're talking about the various pez conventions, should links be added to them? |
Участники Конференции высказали различные точки зрения в отношении путей и средств восстановления технологического потенциала стран с переходной экономикой. |
The participants expressed varying views regarding the ways and means of restoring the technological capacity of transition economies. |
Какое отношение карты имеют к социальному равенству? |
What do maps have to do with social equality? |
В результате злосчастного звонка, к которому я как-то имела отношение, он выставил ее из студии, и я предложила провести занятие здесь в эти выходные. |
As a result of an unfortunate phone call, which in some odd way I precipitated, he's locked her out of her studio and I volunteered to let the class come here this weekend. |
Они оба были различны, но как что касалось мамы... эти дружные господа любезничали с друг другом. И в этом триединстве появился на свет я, Оскар. |
The two men, so different despite their similar feelings for Mama... liked each other... and in that triunity, they brought me, Oskar... into the world. |
Эй, Лес, я понимаю ваше отношение, но я имею дело с кучкой дешевых примадонн! |
Hey, Les, I understand if you're angry, but I am dealing with a bunch of prima donnas! |
THEY MIGHT THINK YOU HAD SOMETHING TO DO WITH IT. |
|
Было продемонстрировано, что отношение и ориентация консультанта играют важную роль в принятии клиентом решений. |
The attitude and orientation of the counselor were demonstrated to be instrumental in the decisions made by the client. |
Мэй также рассуждает о том, как, по его мнению, переживание тревоги может способствовать развитию и как правильное отношение к ней может привести к формированию здоровой личности. |
May also discusses how he believes that experiencing anxiety can aid development and how dealing with it appropriately can lead to having a healthy personality. |
Критическое отношение к источникам требует палеографии, дипломатии и критики. |
Critical treatment of the sources requires palaeography, diplomatics, and criticism. |
Другие исследования раннего даосизма обнаружили более гармоничное отношение к общению Инь-Ян. |
Other research into early Daoism found more harmonious attitudes of Yin Yang communion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «различные отношения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «различные отношения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: различные, отношения . Также, к фразе «различные отношения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
