Различные стороны дела - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: different, various, varied, variant, divers, sundry, separate
сокращение: var.
различный подход - different approach
различный взгляд - different view
генетически различный - genetically different
достоверно различный - significantly different
различный размер - various size
различный способ - various way
Синонимы к различный: различный, разный, отличный, покойный, разнообразный, смешанный, разносторонний, очень разнообразный
Антонимы к различный: подобный, похожий, одинаковый, аналогичный, ограниченный, этакий, сходный, схожий
Значение различный: Содержащий различия, несходный.
имя существительное: side, party, hand, part, way, aspect, end, leg, flank, angle
передняя сторона - front side
наружная сторона - outside
левая сторона - left-hand side
обратная сторона - back side
сторона, одержавшая победу - victorious party
неправильная сторона вверх - wrong side up
правая сторона ткани - right side of the cloth
лицевая сторона карт - card face
сторона полигонометрического хода - polygon leg
Северная сторона Центрального парка - central park north
Синонимы к сторона: сторона, бок, стена, поверхность, борт, склон, участник, группа, партия, вечеринка
Значение сторона: Направление, а также пространство или местность, расположенные в каком-н. направлении от чего-н..
Начиная с 1944 года и Кайзер Перманенте, и Гарфилд сражались с многочисленными нападениями со стороны АМА и различных государственных и местных медицинских обществ. |
From 1944 onward, both Kaiser Permanente and Garfield fought numerous attacks from the AMA and various state and local medical societies. |
Прямое нападение на Куманию произошло только в 1238-1239 годах и встретило серьезное сопротивление со стороны различных Куманских ханов. |
A direct attack on Cumania came only in 1238–1239, and encountered serious resistance by various Cuman khans. |
Еще одна тема - насилие со стороны молодежи в различных социальных контекстах в связи с опытом интеграции и дезинтеграции. |
Another topic is violence from youth in different social contexts in association with experience of integration and disintegration. |
В этом типе интервью кандидат проходит собеседование с группой экспертов, представляющих различные заинтересованные стороны в процессе найма. |
In this type of interview the candidate is interviewed by a group of panelists representing the various stakeholders in the hiring process. |
С другой стороны, различные исследования сходятся в том, что некоторые сказки, например лебединая Дева, могли восходить к верхнему палеолиту. |
On the other hand, various studies converge to show that some fairy tales, for example the swan maiden, could go back to the Upper Palaeolithic. |
Учителя могут стратегически сгруппировать учащихся для учебной деятельности по различным характеристикам, чтобы максимизировать индивидуальные сильные стороны и вклад. |
Teachers can strategically group students for learning activities by a variety of characteristics so as to maximize individual strengths and contributions. |
Я изо всех сил старался найти ссылки, выражающие все различные стороны проблемы. |
I went out of my way to search for references expressing all the various sides of the issue. |
Это приводит к тому, что отправляющая и принимающая стороны принимают различные размеры окон TCP. |
This causes sending and receiving sides to assume different TCP window sizes. |
Подобно армянам и ассирийцам, греки подвергались различным формам преследования, включая массовые убийства, изгнания и марши смерти со стороны младотурок. |
Like Armenians and Assyrians, the Greeks were subjected to various forms of persecution including massacres, expulsions, and death marches by Young Turks. |
В XX веке мусульмане подвергались преследованиям со стороны различных правительств, включая Мьянму, Францию, Италию, Китай и многие другие. |
In the 20th century, Muslims were persecuted by various governments including Myanmar, France, Italy, China, and many more. |
И со стороны чудовищ не последовало никаких репрессивных мер: различные происшествия выглядели цепочкой не связанных друг с другом случайностей. |
There had been no reprisals, for the various acts had been made to appear accidental. |
Общинная полицейская деятельность привела к появлению различных подходов к аспекту полицейской деятельности как со стороны надзирателей, так и со стороны сотрудников полиции. |
Community policing has brought along different approach to the aspect of policing both to the supervisors and the police workforce personnel’s. |
Автоматами АК в настоящее время вооружены боевики «Исламского государства», исламские талибы, различные группировки в Ливии и обе стороны в украинском конфликте. |
The AK series of rifles is currently carried by fighters of the Islamic State, Taliban fighters in Afghanistan, various factions in Libya and both sides in the Ukraine conflict. |
Проект вызвал большой интерес со стороны различных малайских бизнесменов и нерезидентов-Кералитов на Ближнем Востоке. |
The project has evoked good interest from the various Malayali businessmen and Non-resident Keralites in the Middle East. |
В 21 веке отсеки по обе стороны центрального коридора склепа используются для различных целей. |
In the 21st century, the bays on either side of the crypt's central corridor are used for a variety of purposes. |
Площади для каждого потока будут различны, поскольку они представляют собой площадь контакта для каждой стороны жидкости. |
The areas for each flow will be different as they represent the contact area for each fluid side. |
Исследование подверглось критике со стороны различных регулирующих органов и ученых. |
The study was criticized by various regulatory authorities and scientists. |
Я думаю, что мы можем представить их в сочетании с его различными шоу, говоря о том, что он подчеркнул на каждом, предполагая, что есть ссылки на третьи стороны. |
I think we can present them in conjunction with his various shows, talking about what he emphasized on each, assuming there are third party references. |
Я думаю, можно с уверенностью сказать, что ни один из трех различных подходов, вероятно, никогда не приведет к реальной финансовой прозрачности со стороны WMF. |
I think it would be safe to say that none of the the three different approaches are likely to ever result in actual financial transparency by the WMF. |
Это требует активного сотрудничества со стороны мобильного абонента, а также программного обеспечения, которое должно быть способно работать с различными операционными системами телефонов. |
It requires the active cooperation of the mobile subscriber as well as software that must be able to handle the different operating systems of the handsets. |
Позвольте мне в заключение принять вызов со стороны различных коллег. |
Let me conclude by taking up a challenge presented to me by various colleagues. |
В осуществлении мероприятий по развитию общин, профессиональной подготовке и планированию политики участвуют различные стороны. |
Different actors participate in community development, training and policy planning activities. |
Как AWB справляется с различными написаниями по обе стороны Атлантики? |
How does AWB cope with differing spellings on both sides of the Atlantic? |
Страх со стороны князей и правителей различных германских государств заставил их уступить в требовании реформ. |
Fear on the part of the princes and rulers of the various German states caused them to concede in the demand for reform. |
Для этого необходимо исходить из различных физических свойств и преимуществ древесины, учитывая в то же время и ее слабые стороны, что чрезвычайно важно в плане как оказания влияния на потребности рынка, так и их удовлетворения. |
These should capitalize on wood's heterogeneity and advantages, whilst recognizing its limitations, so as to influence and fulfil market needs. |
К этим ножкам присоединяются фестоны из роз и листьев, выполненные из различных цветных сплавов золота и соединенные в середине каждой стороны соответствующими овальными сапфирами-кабошонами. |
Joining these legs are festoons of roses and leaves made in a variety of colored gold alloys and joined in the middle of each side by matching oval cabochon sapphires. |
С другой стороны, проведение обсуждений «за круглым столом» предоставит возможность для проведения более интерактивных дискуссий по различным пунктам повестки дня. |
The round tables, on the other hand, would provide a setting for more interactive and intensive discussions on various aspects of the agenda. |
В результате блокады со стороны различных протестующих, окружающих город, некоторые товары также не смогли попасть. |
As a result of blockades from various protests surrounding the city, some goods were also not able to enter. |
После того как Корея восстановила свою независимость, семья Хонга стала объектом обвинений и остракизма со стороны различных группировок в Корее. |
After Korea regained its independence, Hong's family became the target of blame and ostracism by various factions in Korea. |
Акцент чучхе на политической и священной роли вождя и последующее поклонение ему со стороны народных масс подвергались критике со стороны различных интеллектуальных марксистов. |
Juche's emphasis on the political and sacred role of the leader and the ensuing worshipping by the popular masses has been critiqued by various intellectual Marxists. |
Запугивание в той или иной степени существует в Вооруженных силах некоторых стран, часто сопровождаясь различными формами дедовщины или злоупотреблений со стороны высших членов военной иерархии. |
Bullying exists to varying degrees in the military of some countries, often involving various forms of hazing or abuse by higher members of the military hierarchy. |
Стороны будут осуществлять регулярный обмен опытом и информацией, касающимися реформ, проводимых обеими странами в различных сферах деятельности. |
The Parties shall ensure regular experience- and information-sharing on the reforms carried out by the two countries in various spheres of activity. |
Категоризация, с другой стороны, пытается связать связанные статьи многими различными способами. |
CATEGORIZATION, on the other hand, tries to associate related articles in many different ways. |
Это также подталкивает читателей к чтению различных точек зрения, если их модель чтения смещена в сторону одной стороны / идеологии. |
It also nudges the readers to read different perspectives if their reading pattern is biased towards one side/ideology. |
Бремя может быть различным для каждой стороны на разных этапах судебного разбирательства. |
Burdens may be of different kinds for each party, in different phases of litigation. |
Бремя может быть различным для каждой стороны на разных этапах судебного разбирательства. |
Burdens may be of different kinds for each party, in different phases of litigation. |
Женщины из числа меньшинств, отличающиеся по своей культуре, традициям и религии, могут легко столкнуться с сегрегацией или отчуждением со стороны различных социальных служб. |
Minority women following different cultural, traditional and religious practices can easily face segregation or exclusion from various social services. |
Различные источники критикуют утверждения о том, что Восстания дунган и Пантай были вызваны религиозными преследованиями со стороны Цин. |
Various sources criticize the claims that the Dungan and Panthay Revolts were due to religious persecution by the Qing. |
Он описал пациентов, которые были больны большую часть своей жизни и жаловались на многочисленные симптомы со стороны различных систем органов. |
He described patients who had been sickly most of their lives and complained of multiple symptoms from different organ systems. |
Его гидромеханическая трансмиссия помогает повысить его маневренность, обеспечивая различные скорости для каждой стороны транспортного средства. |
Its hydro mechanical transmission helps to increase its maneuverability by providing different speeds to each side of the vehicle. |
В DotA игроки с каждой стороны выбирают одного из 112 героев, каждый из которых обладает различными способностями и тактическими преимуществами перед другими героями. |
In DotA, players on each side choose one of 112 heroes, each with different abilities and tactical advantages over other heroes. |
Подпись обратной стороны, допускаемая различными стандартами тестирования, может быть трудно сравнить. |
The backface signature allowed by different test standards can be difficult to compare. |
С другой стороны, недекларативная память, которая позволяет выполнять различные навыки и привычки, не является частью системы памяти MTL. |
Nondeclarative memory, on the other hand, which allows for the performance of different skills and habits, is not part of the MTL memory system. |
Теоретические модели, описанные выше, с другой стороны, позволяют детализировать расчет PSF для различных условий визуализации. |
Theoretical models as described above, on the other hand, allow the detailed calculation of the PSF for various imaging conditions. |
Споры вокруг различных верований, доктрин и практик Свидетелей Иеговы привели к противостоянию со стороны правительств, общин и религиозных групп. |
Controversy surrounding various beliefs, doctrines and practices of Jehovah's Witnesses has led to opposition from governments, communities, and religious groups. |
Различные типы пожертвований могут символизировать различные цели со стороны жертвователя, но их значение обычно неизвестно. |
Different types of offerings may have symbolized different goals on the part of the donor, but their meaning is usually unknown. |
Казалось, он не мог сохранить верность почти никому из своих подданных и постоянно подвергался предательству со стороны различных своих командиров. |
He seemed unable to retain the loyalty of almost any of his subjects and was continually betrayed by various of his commanders. |
Это запугивание может происходить различными способами, включая преследование со стороны сотрудников правоохранительных органов. |
This intimidation could occur in a number of ways, including harassment by law enforcement officers. |
Все вышеперечисленные мероприятия потребовали существенных финансовых расходов со стороны различных министерств Нидерландов. |
All the above-mentioned activities have placed a considerable financial burden on the various Netherlands ministries. |
Партизанские силы могут характеризовать различные операции как освободительную борьбу, но это может привести или не привести к достаточной поддержке со стороны пострадавших гражданских лиц. |
Guerrilla forces may characterize a variety of operations as a liberation struggle, but this may or may not result in sufficient support from affected civilians. |
Когда у вас беспроигрышная ситуация, как с торговлей, когда обе стороны выигрывают от торгового соглашения, тогда с этим можно работать. |
When you have a win-win situation like trade, both sides can benefit from a trade agreement, then this is something you can work out. |
Шилли-Шэлли стал объектом неуместного флирта со стороны молодой леди на рабочем месте. |
Shilly-Shally has been the recipient of inappropriate workplace flirtations from a young lady. |
Однако Гаитянская национальная полиция продолжает испытывать серьезную нехватку оборудования, несмотря на значительные пожертвования со стороны международного сообщества. |
Nevertheless the Haitian National Police continues to suffer from a serious lack of equipment, despite significant donations from the international community. |
Должен заметить, доктор, это крайне мужественно с вашей стороны выставить этот символ на обозрение Белой Гвардии, стоящей у нас на пороге. |
I must say, doctor, it shows tremendous courage to display this symbol with the White Guard moments from the door. |
В некоторых местах к реке ведут дороги как с ливанской, так и с сирийской стороны. |
In several locations, roads from both the Lebanese and the Syrian sides lead to the river. |
Степень сотрудничества со стороны этих государств и образований была самой различной. |
The degree of cooperation encountered has varied remarkably among these States and Entities. |
Меры со стороны правительства сводятся в основном к регулированию импорта тканей и одежды с целью оказания помощи местным производителям. |
Government intervention lies mostly in the area of regulating the entry of imported cloth and clothing in order to help local manufacturers. |
Их цели были различны, но в одном они были похожи: они делали первый шаг по новому пути, они ни у кого ничего не заимствовали, и люди всегда платили им ненавистью. |
Their goals differed, but they all had this in common: that the step was first, the road new, the vision unborrowed, and the response they received - hatred. |
Нет необходимости, чтобы ответы на эти два графика были физически различны. |
It is not necessary for responses on the two schedules to be physically distinct. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «различные стороны дела».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «различные стороны дела» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: различные, стороны, дела . Также, к фразе «различные стороны дела» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.