Разработаны и поставляются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
, разработанный - as developed by
hasn`t разработал - hasn`t worked out
задумана и разработана - conceived and developed
информация была разработана - information was developed
разработать тактику - develop tactics
разработаны стратегические партнерства - developed strategic partnerships
материал, разработанный - material developed
разработан специально для использования - is designed specifically for use
Политика была разработана - policy was drafted
Приложение разработано - application is developed
сборник гимнов и псалмов - gradual
говорить быстро и бессвязно - splutter
алмаз весом в 100 карат и более - paragon
туда и обратно - roundtrip
не связанный с моралью и этикой - not connected with morality and ethics
ударять и размалывать - bump and grind
учебники для начальной и средней школ - elementary-high school textbooks
фунты лиха в Париже и Лондоне - down and out in paris and london
отбор воздуха на наддув и обогрев кабины - air bleed to cabin pressurization and heating system
согласованные и заранее оцененные убытки - agreed and liquidated damage
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
C. поставляет в дополнение к - c supplies in addition to a
будет поставлен диагноз - will be diagnosed
был поставлен на голосование - has been voted upon
клиент поставляется - client supplied
поставляя заявления - delivering statements
непосредственно поставляется - directly supplied
поставляется в качестве стандартного - provided as standard
поставляемо в составе системы - system provided
мы поставляем - we supply
не поставляют - don't supply
Мы разработаем феноменальное приложение и будем поставлять его в комплекте с машиной. |
We design a phenomenal piece of software, bundle it with the machine as a suite. |
Они были использованы при разработке первого пятилетнего плана, поставляя русские переводы, чтобы объяснить их использование.. |
They were used in developing the First Five Year Plan, supplying Russian translations to explain their use.. |
Отдел разработки тканей компании DuPont умело нацелился на французских модельеров, поставляя им образцы тканей. |
DuPont's Fabric Development Department cleverly targeted French fashion designers, supplying them with fabric samples. |
Шпитцер поставлял на Восток новые технические разработки. |
Spitzer sold hi-tech goods to the East. |
Клавиатура, поставляемая вместе с IBM 5150, была чрезвычайно надежной и высококачественной электронной клавиатурой, первоначально разработанной в Северной Каролине для Datamaster. |
The keyboard that came with the IBM 5150 was an extremely reliable and high-quality electronic keyboard originally developed in North Carolina for the Datamaster. |
Кроме того, в качестве интеграционной витрины было разработано расширение MediaWiki, которое поставляется в комплекте с приложением. |
Additionally, as an integration showcase, a MediaWiki extension was developed and is bundled with the application. |
Проверка ICE может быть выполнена с помощью инструментов Platform SDK Orca и msival2 или с помощью инструментов проверки, которые поставляются с различными средами разработки. |
ICE validation can be performed with the Platform SDK tools Orca and msival2, or with validation tools that ship with the various authoring environments. |
Daihatsu разработала и изготовила Terios, а также поставляет автомобиль Toyota в соответствии с соглашением о поставке/OEM-производстве. |
Daihatsu designed and manufacture the Terios and also supplies the vehicle to Toyota under a consigned/OEM manufacturing agreement. |
Конгресс запретил американским компаниям поставлять ему буровое оборудование для добычи природного газа и нефти, а также осуществлять обмены технологиями, которые могли бы помочь Газпрому получить опыт разработки сланцевых месторождений. |
Congress banned U.S. companies from providing it with oil and gas drilling equipment and technological exchanges that would help Gazprom learn how to drill through shale deposits. |
Эти гамбургеры разработаны после консультаций с дистрибьюторами для видов ингредиентов, которые больше всего поставляются в определенный город или географический район. |
These burgers are designed after consulting with distributors for the kinds of ingredients that are most shipped to a particular city or geographic area. |
Лопастные электроды, которые были разработаны первым типом, поставляются без геля и должны иметь гель, нанесенный на отдельной стадии. |
Paddle electrodes, which were the first type developed, come without gel, and must have the gel applied in a separate step. |
Однако машина все еще находилась в разработке в 1969 году, и была анонсирована, но, вероятно, никогда не поставлялась под этим именем. |
However, the machine was still in development in 1969, and was announced but probably never delivered under that name. |
Китайские премьеры продолжают пользоваться автомобилями, поставляемыми принимающей страной. |
Chinese premiers continue to use cars supplied by the host country. |
Газеты писали, что компания Мэйфилда поставляла им гаубицы из которых они бомбили Шанхай. |
The press got hold of something about Mayfield's company supplying them with the howitzers they were bombarding Shanghai with. |
Разработан национальный план действий в интересах семьи, задача которого - обеспечить создание прочных и стойких семей. |
The national family action plan was formulated to establish strong and resilient families. |
В этом контексте был разработан межсекторальный национальный план. |
An intersectoral national plan was drawn up for the purpose. |
Был разработан ряд рекомендаций, включая и подчеркивая поддержку системного подхода к инновационной политике. |
A number of recommendations were devised, including and highlighting supporting a systems approach to innovation policy. |
Израиль помогает Республике Кипр разрабатывать запасы газа на ее шельфе с расчетом на то, что добытые энергоносители можно будет поставлять через Грецию на европейские рынки. |
Israel is helping the Republic of Cyprus develop offshore natural-gas deposits with the idea that the resulting energy products could be shipped through Greece to markets in Europe. |
В течение 2014 года КНДР поставляла в среднем 1,2 миллиона тонн угля в месяц в Китай, получив миллиард долларов в 2014 году, и всего около пяти миллиардов долларов с 2011 года. |
Over the course of 2014, North Korea shipped on average 1.2 million tons of coal a month to China, generating over US$1 billion revenue in 2014 and nearly US$5 billion since 2011. |
Россия прекратила подачу газа на Украину в начале января, ограничив количество поставляемого газа только объемом, предназначающимся для Европы. |
Russia cut off Ukraine’s gas supply in early January, only sending the amount of gas designated for Europe. |
The same guy who designed the Lincoln Memorial. |
|
Налогоплательщиков уведомили, что разработан план по распределению одного миллиарда долларов на борьбу с биотерроризмом. |
Announced it plans to put taxpayers, money to work by allocating one billion dollars for an anti-bioterror program. |
Видишь, они разработали предохранительный механизм. |
You see, they've operated the fail-safe mechanism. |
Пять лет нестерпимых пыток и сумасшествия побоку. Если бы меня не засосало в тот портал я бы никогда не разработала свою теорию связанной компактификации. |
Five years of unendurable torture aside, if I hadn't been sucked through a portal I wouldn't have figured out my string compactification theory. |
Он разработал энергопоглощающий поролон для детских сидений, что произвело революцию в сфере их безопасности и поставило Портеров в ряд ведущих компаний в их области. |
He designed an energy-absorbing foam which revolutionized car seat safety, put the Porters on the map. |
Он не был разработан вызывать коррелятивное обновление также. |
It wasn't designed to trigger a correlative update either. |
Я разработала систему, которая позволяет паралитикам пользоваться компьютером при помощи движения глаз. |
I developed an eye-tracking system that allows quadriplegics to use the computer. |
Но мы разработали план действий. |
But we have drawn up a plan of action. |
Видимо, весь план преступления, вплоть до мельчайших подробностей, разработала мисс Ховард. |
I am inclined to think that Miss Howard was the master mind in that affair. |
Но недавно разработали технологию, которая все меняет. |
But a new technology that changes that fact has recently been developed. |
Они хотели, чтобы мы разработали доступную технологию для развивающихся стран, чтобы помочь им во всем, от сельского хоз-ва до управления окружающей средой. |
They wanted us to design affordable drone technology for developing countries, to help with everything from farming to environmental management. |
Тот, кто разработал эту игру использует анонимный прокси-сервер, что означает любой трассировки будет TOR'd и в зашифрованном виде рукояти. |
Whoever designed this game is using an anonymous proxy, which means any traceback will be TOR'd and encrypted to the hilt. |
Я... разработал новый протокол пересадки кожи пациентам с сильными ожогами и... |
I'm, uh, developing a new protocol with skin grafts, particularly burn victims, and... |
Мутное алиби, связи с многими присутствующими на вечеринке, поставляет местным предприятиям синюю бечевку. |
Dodgy alibi, connections with loads of people at the party, supplies local businesses with blue twine. |
Если вы получите достаточно прибыли, мы начнём поставлять ящики. |
If you make enough profit, we'll start delivering crates. |
Я разработала специальный тренажер и подумала, что могу продавать его по интернету. |
I designed this exercise equipment, and I think I could sell it on the internet. |
Built by us to disable the iranian nuclear program. |
|
Безусловно, самый популярный лабораторный грызун, мышь C57BL/6 составляет от Половины до пяти шестых всех грызунов, поставляемых в исследовательские лаборатории от американских поставщиков. |
By far the most popular laboratory rodent, the C57BL/6 mouse accounts for half to five-sixths of all rodents shipped to research laboratories from American suppliers. |
Смарт-модемы поставляются с контроллерами доступа к медиа внутри, что предотвращает случайные данные от столкновения и повторно передает данные, которые не были правильно приняты. |
Smart modems come with media access controllers inside, which prevents random data from colliding and resends data that is not correctly received. |
You furnish the pictures and I'll furnish the war. |
|
то, что поставляло промышленные инструменты и системы мониторинга, было закуплено в 1990 году. |
that supplied industrial tools and monitoring systems was purchased in 1990. |
Берлинский воздушный транспорт, осуществляемый тремя западными союзниками, преодолел эту блокаду, поставляя продовольствие и другие предметы снабжения в город с июня 1948 по май 1949 года. |
The Berlin airlift, conducted by the three western Allies, overcame this blockade by supplying food and other supplies to the city from June 1948 to May 1949. |
При цене ниже равновесной возникает дефицит количества поставляемого по сравнению с количеством потребляемого. |
At a price below equilibrium, there is a shortage of quantity supplied compared to quantity demanded. |
Монсанто ранее предлагала поставлять HP GaAsP, но HP решила вырастить свой собственный GaAsP. |
Monsanto had previously offered to supply HP with GaAsP, but HP decided to grow its own GaAsP. |
В 1915 году он разработал уравнения поля Эйнштейна, которые связывают кривизну пространства-времени с массой, энергией и любым импульсом внутри него. |
In 1915, he devised the Einstein field equations which relate the curvature of spacetime with the mass, energy, and any momentum within it. |
Электрический забор поставляется во многих стилях проволоки, веревки и паутины, и особенно полезен для внутреннего разделения пастбищ. |
Electric fence comes in many styles of wire, rope and webbing, and is particularly useful for internal division of pastures. |
На протяжении более чем столетия WSCF поставляла лидеров Церкви, экуменическому движению и христианскому левому крылу, правительствам и общественным движениям. |
For over a century WSCF has supplied leaders to the Church, the ecumenical movement and the Christian left, governments and social movements. |
Австралийские модели теперь поставляются из Японии, так как завод Toyota Altona, Victoria был закрыт, что ознаменовало конец местного производства Toyota, датируемого 55 годами. |
Australian models are now sourced from Japan as Toyota's Altona, Victoria plant has been closed, marking the end of local Toyota production dating back 55 years. |
Эти две сети, поставлявшие новости дочерним и зависимым компаниям, доминировали в эфире на протяжении всего периода гегемонии радио в качестве источника новостей. |
These two networks, which supplied news broadcasts to subsidiaries and affiliates, dominated the airwaves throughout the period of radio's hegemony as a news source. |
В Европе и Австралии PS2 поставляется с бесплатным интерпретатором Yabasic на прилагаемом демо-диске. |
In Europe and Australia, the PS2 comes with a free Yabasic interpreter on the bundled demo disc. |
Энди ушел после того, как Холт вернулся и работал в студии One, поставляя пластинки и сочиняя песни, прежде чем начать сольную карьеру. |
Andy left after Holt rejoined and worked for Studio One delivering records and songwriting before embarking on a solo career. |
Затем фельзенштейн спросил, не заинтересует ли Шпергеля связанный с этим проект-модем, который он ранее разработал. |
Felsenstein then asked if Spergel would be interested in a related project, a modem that he had previously designed. |
Первоначально цельное молоко поставлялось на маслозаводы, и там происходило разделение сливок. |
Initially, whole milk was shipped to the butter factories, and the cream separation took place there. |
Основанием для его ареста послужило оружие, поставляемое маори, которые, как считается, открыто восстали против Короны. |
The justification given for his arrest was weapons supplied to Māori deemed to be in open rebellion against the Crown. |
Коуз разработал свою теорему при рассмотрении регулирования радиочастот. |
Coase developed his theorem when considering the regulation of radio frequencies. |
Однако многие производители поставляют некачественные конденсаторы, которые значительно сокращают продолжительность жизни. |
However, many manufacturers deliver substandard capacitors, which significantly reduce life expectancy. |
Комбинированный пистолет Chiappa Double Badger также поставляется с a .22 WMR закончился .Вариант датчика 410. |
The Chiappa Double Badger combination gun also comes with a .22 WMR over .410 gauge option. |
Он также разработал более поздние модели, которые включали в себя подушку безопасности, способную удерживать около 15 минут свежего воздуха. |
He also developed later models that incorporated an airbag that could hold about 15 minutes of fresh air. |
Японская супер-подводная лодка I-400 также использовала технологию безэховой плитки, поставляемую Германией. |
The Japanese I-400 super-submarine also used anechoic tile technology supplied by Germany. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разработаны и поставляются».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разработаны и поставляются» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разработаны, и, поставляются . Также, к фразе «разработаны и поставляются» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.