Разрешение на практике - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: resolution, solution, permission, permit, license, authorization, clearance, leave, consent, grant
разрешение федерального приородоохранного органа - federal environmental approval
разрешение на отступление - deviation permit
бюджетные полномочия (разрешение на расходование денег) - budgetary authority (approval to spend money)
Ваше письменное разрешение - your written permission
разрешение на беспошлинный ввоз и вывоз судовых запасов - certificate of sea stores
запрашивать разрешение на освобождение от... - petition for specific exemption
давать разрешение кому-л. - to give smb. permission
разрешение аналогично - resolution similar
разрешение читать - permission to read
Настоящим вы предоставляете разрешение - you hereby grant permission
Синонимы к разрешение: подтверждение, разрешение, одобрение, согласие, опечатывание, уступка, исполнение просьбы, позволение, предоставление, лицензия
Антонимы к разрешение: предотвращать, запрещать, избегать, запрещать
Значение разрешение: Право на совершение чего-н., а также документ, удостоверяющий это.
проходящий на высшем уровне - summit
сажать на место - floor
на этот раз - this time
переходить на другую сторону - go over to the other side
размениваться на мелочи - exchange for small things
брать на себя инициативу - take the lead
на время одалживать - lend
на полдороге - halfway
увольнять на пенсию - pension off
поднимать на смех - laugh
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
практика азартных игр - gambling practice
дипломатическая практика - a diplomatic practice
интеллектуальная практика - intellectual practice
добросовестность и честная деловая практика - good faith and fair dealing
консультационная практика - consulting practice
право и практика международной - law and practice of the international
практика показала, что - practice have shown that
практика сети - practice network
совместная практика - collaborative practices
признан хорошая практика - recognised good practice
Синонимы к практике: упражняться, практиковать, заниматься, исповедовать, практика, применяющих, упражняетесь
Я даю разрешение на то, чтобы вы с доктором Ходжинсом проверили это на практике |
You have my permission to confer with Dr. Hodgins on the subject. |
В пункте 150 доклада указано, что на практике женщине для того, чтобы пройти операцию по перевязке маточных труб или стерилизации, требуется разрешение мужа. |
The report indicates in paragraph 150 that, in practice, women need the authorization of their husband to have tubal ligation or sterilization. |
Ниже приведен список других разрешений с высотой изображения 1080 строк, которые иногда используются на практике. |
The following is a list other resolutions with a picture height of 1080 lines that are sometimes used in practice. |
Однако на практике случается, что суды и прокуратура требуют представления документов в поддержку жалобы и используют их при разрешении дел. |
It happens in practice however that courts and prosecutors'offices require documents supporting the complaint and use them in resolving cases. |
На практике разрешение конфликтов часто переплетается с повседневной деятельностью, как в организациях, на рабочих местах и в учреждениях. |
In practice, conflict resolution is often interwoven with daily activities, as in organizations, workplaces and institutions. |
Однако на практике работники, осуществляющие уход, иногда бывают вынуждены применять не разрешенные законом меры. |
However, in practice care personnel are sometimes forced to take action which it has not been authorized by the law to take. |
Виртуальный хостинг на основе портов также возможен в принципе, но редко используется на практике, потому что он недружелюбен к пользователям. |
Port-based virtual hosting is also possible in principle but is rarely used in practice because it is unfriendly to users. |
Мы знаем, что некоторые градостроители используют её для создания чертежей, в то время как моделирование игры не совсем реалистично, но то, что успешно функционирует в игре, с большой вероятностью будет реализовано и в реальном мире, вы можете проверить свои идеи на практике, посмотреть, вписывается ли этот перекрёсток в данную обстановку. |
So we know that some urban planners are using it as a sketching tool, so while the simulation is not completely realistic, it is realistic enough that if something works in the game, it is highly likely that it will also work in the real world, so that you can actually try out things, see if this intersection might fit this kind of a situation. |
При достаточной практике эта перенастройка работает. |
With enough practice, those recalibrations stick. |
В рамках усилий по достижению этой цели следует повышать уровень осведомленности о практике содержания под стражей в целях обеспечения безопасности. |
As part of efforts to achieve that end, awareness should be raised regarding the practice of protective custody. |
Однако на практике курсы обмена валют изменятся - и должны измениться, для того чтобы сократить существующие дисбалансы. |
In fact, however, exchange rates will change - and need to change in order to shrink the existing trade imbalances. |
Основываясь на своей собственной практике, они указывают, что нет необходимости в создании предлагаемой системы контроля. |
Judging from their own practices, they state that there is no need for the proposed control system. |
Эта рекомендация противоречит обычной практике в сфере инвестиционной деятельности и может привести к увеличению издержек для Фонда без получения им взамен каких-либо выгод. |
It is not normal practice in the investment industry and could result in higher fees with no corresponding benefits to the Fund. |
Мне не хотелось бы напоминать, о какой именно практике идет речь. |
I do not wish to recall all those practices here. |
На практике требовать, чтобы все данные были получены в уведомляющих странах, невозможно. |
It was not feasible to require that all data should be generated within notifying countries. |
Подчеркнув свою приверженность обеспечению подотчетности, он заявил, что ЮНФПА на практике придерживается принципа абсолютной нетерпимости в отношении неэтичного поведения. |
Underscoring his commitment to accountability, he stated that UNFPA practiced zero tolerance of unethical behaviour. |
На практике же за этот период в страну прибыло около 700000 иммигрантов. |
In fact, about seven hundred thousand immigrants arrived during this period. |
Проблема заключается не в контактах и консультациях, несмотря на все их несовершенство на практике, а в сотрудничестве и участии. |
The issue is not communications and consultations, however imperfect they have been in practice, but cooperation and participation. |
Мы считаем, что этот документ поможет нам на практике объединить усилия в целях выполнения этих благородных обязательств. |
We believe this document will help us in practical terms to combine our efforts to meet those lofty commitments. |
Томми Дэвис, который отвечал за связи ЦС с общественностью, его спрашивают о практике разрыва отношений. |
Tommy Davis, who was the spokesperson for the church, he's being asked about the policy of disconnection. |
И была поражена встретив одного из самых галантных молодых юристов в своей практике. |
And I was surprised to find one of the most gentlemanly young lawyers that I've ever met. |
Я использовал шкалу Йеля-Брауна в собственной практике. |
Uh, the Yale-Brown Obsessional Scale is something I've used in my own practice. |
Стоун был активистом Захвати Уолл-Стрит, он взломал систему крупного банка, выложил в сеть их переписку, что негативно отразилось на их деловой практике. |
Stone was an occupy Wall Street activist who hacked into a major bank, releasing their e-mails, which reflected poorly on their business practices. |
You were great in practice today. |
|
Этот пост разлетелся повсюду, и, держу пари, положил конец практике Хана. |
This was posted all over the place, and I bet it put a damper on Han's practice. |
Результаты работы лауреатов и их последователей значительно улучшили нашу способность бороться с бедностью на практике, – говорится в заявлении Шведской королевской академии наук. |
The Laureates’ research findings — and those of the researchers following in their footsteps — have dramatically improved our ability to fight poverty in practice, the Royal Swedish Academy of Sciences said in a statement. |
Это свойство делает его широко используемым материалом в общей практике, поскольку он с большей вероятностью захватывает подготовительные поля, когда контроль влажности не совершенен. |
This property makes it a commonly used material in general practice as it more likely to capture preparation margins when moisture control is not perfect. |
На практике ранняя остановка осуществляется путем обучения на обучающем наборе и измерения точности на статистически независимом валидационном наборе. |
In practice, early stopping is implemented by training on a training set and measuring accuracy on a statistically independent validation set. |
Однако на практике НПС исторически мало что делал, кроме ратификации решений, уже принятых Государственным Советом. |
In practice, however, the NPC had historically done little more than ratify decisions already made by the State Council. |
She currently works in private practice. |
|
before their name, but this is seldomly seen in practice. |
|
Этот пример является небольшим отражением того, что жители Соединенных Штатов по-прежнему подвергаются риску заболеваний желудочно-кишечного тракта, передаваемых через воду, при существующей практике очистки воды. |
This example is a small reflection of residents of the United States remain at risk of waterborne gastrointestinal illness under current water treatment practices. |
Никогда в моей практике Формула-1 не была в таком настроении саморазрушения. |
Never in my experience has Formula One been in such a mood of self-destruction. |
Опять же, этот процесс положил конец государственной официальной практике, но не частной религиозной преданности. |
Again, however, this process ended state official practices but not private religious devotion. |
Однако в обычной практике термин ASUCLA относится к компоненту услуг и предприятий. |
However, in common practice, the term ASUCLA refers to the services and enterprises component. |
На практике очень трудно, а порой и невозможно, принять точку зрения идеального наблюдателя. |
In practice, it is very difficult, and at times arguably impossible, to adopt the point of view of an ideal observer. |
Замена XOR также усложняется на практике путем сглаживания. |
The XOR swap is also complicated in practice by aliasing. |
Смешанные браки между вестготами и Испано-римлянами были запрещены, хотя на практике это не могло быть полностью предотвращено и в конечном счете было узаконено Лиувигильдом. |
Intermarriage between Visigoths and Hispano-Romans was prohibited, though in practice it could not be entirely prevented and was eventually legalised by Liuvigild. |
В 1950 году Пейс не баллотировался на переизбрание и вернулся к юридической практике в Америке. |
Pace did not run for reelection in 1950 and returned to practicing law in Americus. |
Другое дело, насколько строго соблюдаются на практике все предписанные законодателем процедуры. |
How strictly all of the procedures dictated in the legislature are followed in practice is another matter. |
На практике это означает, что варианты ядра и HAL входят в соответствующие наборы, специально сконструированные для совместной работы. |
In practice, this means that kernel and HAL variants come in matching sets that are specifically constructed to work together. |
Хотя коэффициент усиления усилителя в идеале линейный, на практике он нелинейный. |
Although an amplifier's gain is ideally linear, in practice it is nonlinear. |
Благодаря этой практике учителям предоставляется возможность расти профессионально вместе с людьми, которые их знают и понимают их школьную среду. |
Through this practice, teachers are presented with an opportunity to grow professionally with the people who know them and understand their school environment. |
На практике многие коммерческие рекомендательные системы основаны на больших наборах данных. |
In practice, many commercial recommender systems are based on large datasets. |
Энгл использовал нержавеющую сталь в своей последней практике ортодонтии. |
Angle used stainless steel in his last year practicing orthodontics. |
In practice they are apt to be confounded. |
|
В современной практике Восточной Православной Церкви монахи и монахини носят плотные черные мантии. |
In the contemporary practice of the Eastern Orthodox Church, monks and nuns wear solid black mantles. |
Теоретики часто используют одновременно несколько определений, а сами виды деятельности часто смешиваются и пересекаются на практике. |
Multiple definitions are often invoked simultaneously by theorists, and the activities themselves often mix and overlap in practice. |
Что касается EV OIDs, то специфичные для ЦС OIDs содержатся в заявлении о практике сертификации каждого ЦС. |
As for EV OIDs, the CA-specific OIDs are in each CA's Certification Practice Statement. |
На практике, чтобы получить разумные средние значения, в пределах временного окна должно произойти несколько всплесков. |
In practice, to get sensible averages, several spikes should occur within the time window. |
На практике банкноты ЕЦБ пускаются в обращение НКО, тем самым принимая на себя соответствующие обязательства по отношению к ЕЦБ. |
In practice, the ECB's banknotes are put into circulation by the NCBs, thereby incurring matching liabilities vis-à-vis the ECB. |
Но на практике эти термины, по-видимому, используются довольно взаимозаменяемо. |
But in practice, the terms seem to be used rather inter-changeably. |
Это должно дать вам представление о текущих проблемах и передовой практике. |
That should give you an idea of current concerns and best practice. |
Позже эта должность стала постоянной философской, и Ясперс никогда не возвращался к клинической практике. |
The post later became a permanent philosophical one, and Jaspers never returned to clinical practice. |
Госсетт в очень подробном анализе финала первого акта Танкреди выделяет несколько элементов в практике Россини. |
Gossett in a very detailed analysis of the first-act finale of Tancredi identifies several the elements in Rossini's practice. |
Он считал, что это аналогично конфуцианской практике самосовершенствования. |
He believed this to be analogous to the Confucian practice of self-cultivation. |
Я должен просмотреть некоторые журналы, чтобы увидеть, как это используется на практике. |
I should review some logs to see how it is being used in practice. |
MD4-это давно используемая хэш-функция, которая теперь сломана; MD5, усиленный вариант MD4, также широко используется, но сломан на практике. |
MD4 is a long-used hash function that is now broken; MD5, a strengthened variant of MD4, is also widely used but broken in practice. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разрешение на практике».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разрешение на практике» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разрешение, на, практике . Также, к фразе «разрешение на практике» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
