Разумно ли это - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
более разумно - more sensibly
наиболее разумно - most sensibly
действовать разумно - act wisely
разумно необходимый - reasonable
Синонимы к разумно: благоразумно, здраво, разумно, умно
Антонимы к разумно: безумно, бессознательно, легкомысленно, по-дурацки, неразумно
чуть ли не - almost
вряд ли кто - hardly anyone
Ли Крик - Leigh Creek
ли я - I
алгебра ли - Lie
виданное ли это дело? - Whether you seen the matter?
видишь ли - you see
могут ли воины обрести царствие небесное - whether soldiers gain the kingdom of heaven
не будете ли вы любезны - will you be so kind as
Альберт Ли - Albert Lea
Синонимы к ли: народ, мера, огонь, единица, ль, династия
Значение ли: Употр. в знач. разделительном или условно-уступительном.
это совсем другое дело - that is quite different
считать это прочитанным - take it as read
грубо это - rough it
нe принимай это близко к сердцу - DO NOT take it to heart
Это ни - it may
это было невероятно - that was incredible
это как раз - it just
это наш - this is our
это позволит - it will allow
это позволяет - this allows
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
Те, у кого есть боль, но разумно поддерживаемая функция, подходят для неоперативного лечения. |
Those with pain but reasonably maintained function are suitable for nonoperative management. |
Я понимаю, что ни один из этих форматов не подходит для некоторых групп, таких как португальцы, но для меня было бы более разумно сделать то или другое. |
I understand that neither of those formats lend themselves to some groups, like Portuguese people, but it would make more sense to me to do one or the other. |
Думаете это разумно, что один из шпионов Моргана проделал такое расстояние, чтобы завоевать наше доверие? |
Does it seem reasonable that one of Morgan's spies... would go to that length to gain our confidence? |
Суд предоставляет эту привилегию нарушителю, когда риск причинения вреда отдельному лицу или обществу явно и разумно превышает ущерб имуществу. |
A court will grant this privilege to a trespasser when the risk of harm to an individual or society is apparently and reasonably greater than the harm to the property. |
Сегодня я здесь, чтобы сказать, что все три эти утверждения, каждое из которых звучит разумно, неверны. |
I'm here to today to say that all three of these propositions, all of which sound reasonable, are not true. |
Что касается других загрязнителей, то дети разумно могут рассматриваться в качестве группы повышенного риска. |
As for other pollutants, children can reasonably be considered to be at increased risk. |
Необходимо разумно управлять людскими ресурсами, чтобы мобилизовать их на обеспечение устойчивого развития. |
Population needs to be managed intelligently in order to mobilize it towards achieving sustainable development. |
Поэтому вполне разумно, что любое изменение должно вноситься лишь после неоднократной и тщательной оценки. |
There is every reason to carry out numerous careful evaluations before making any changes. |
НАТО, наконец, следует посмотреть правде в глаза, трезво, разумно и прозрачно обсудить эти вопросы. Поскольку ядерные угрозы в наши дни становятся слишком реальными. |
NATO must face reality and debate these issues soberly, judiciously, and transparently among its members because the threats are real and growing. |
С такими недостаточными данными разумно задаться вопросом не являются ли хорошие результаты тестирования (т. е. приведенная годовая доходность R) только лишь следствием удачи. |
Given such scant data, it is reasonable to question whether the good backtest results (e. g. a high annualized return R) we may have obtained is just due to luck. |
Пожалуй, было бы разумно, чтобы он проводил часть времени в Чикаго. |
It would probably be advisable for him to reside in Chicago a part of the time. |
Как будто ты больше не контролируешь свою жизнь, и ты чувствуешь, что нуждаешься в восстановлении контроля в некоторой демонстрации, если так, то это не разумно. |
As if you're no longer in control of your life, and you feel the need to assert that control in some demonstrative, if ill-advised, fashion. |
Сказал, что требование разумно, но неразумна сумма. |
It's a reasonable request but an unreasonable figure. |
Я думаю, вы поймете, что наше предложение вполне разумно. |
Well, I think you'Il see that we're not being unreasonable. |
Ты просто не можешь остановиться и всё разумно взвесить. |
you can't stop and rationalize everything so perfectly. |
Разумно ли ожидать равноправия в общении с Папой? |
Is it plausible to expect equal treatment with the Pope? |
Африка и Европа реагировали более разумно, хотя и по-разному. |
Africa and Europe responded more sensibly but differently. |
Скажем так... не слишком разумно заводить детей там, где не можешь их прокормить. |
Suppose we just say that people anywhere aren't very well advised to have babies unless they can afford them. |
Я вполне разумно обеспокоен! |
I'm rationally concerned! |
You reached that decision calmly, rationally? |
|
Если у него проблема, то мы должны оказать поддержку и действовать разумно, ладно? |
If he has a problem, then we need to be supportive and work through it with him rationally, OK? |
Я посоветовал старику завести себе другую собаку, но он разумно ответил, что привык к той, которая пропала. |
I suggested he should get another dog, but, reasonably enough, he pointed out that he'd become used to this one, and it wouldn't be the same thing. |
Мы укроемся в замках — что разумно — только дурак будет биться с ордой в чистом поле. |
We hole up in our castles- a wise move- only a fool would meet the Dothraki in an open field. |
Ну довольно разумно было разозлиться по этому поводу. |
That's a pretty reasonable thing to be annoyed about. |
Говоря медицинским языком, думаю, будет разумно разрешить въезд в город, людям, имеющим доказательства вакцинации против гриппа. |
Medically speaking, I think that it would be reasonable for someone to enter town if they can show proof of a flu vaccine. |
Это означает лишь то, что моя жена очень разумно вкладывала деньги, а я не контролировал ее. |
My wife is very clever with her investments, he said. I don't spend my time looking over her shoulder. |
Не очень-то разумно встречаться с террористом. |
It's not very clever to meet with a terrorist who tortured you. |
Уилл говорил разумно, он не нес всякой чепухи насчет встречи в другом, лучшем мире, не призывал склониться перед волей божьей. |
Will was talking common sense instead of a lot of tootle about reunions in another and better world and submitting her will to God's. |
По-твоему, это разумно? |
I say, Susan - is that wise? |
Если высказывание одновременно разумно и может быть подкреплено первичным текстом, оно вполне приемлемо, даже без вторичной цитаты. |
If a statement is both reasonable and can be supported by the primary text, it is perfectly acceptable, even without a secondary citation. |
Я вижу, что в конце декабря были внесены изменения, которые добавили языковые ограничения, когда администраторы могут применять политику, и это, вероятно, разумно. |
I see that there were changes around the end of December that added language restricting when admins can apply the policy, and that's probably reasonable. |
Взимаемые цены считаются приемлемыми, если расходы распределяются между участниками согласованным образом на основе разумно ожидаемых выгод. |
Prices charged are considered arm's length where the costs are allocated in a consistent manner among the members based on reasonably anticipated benefits. |
На самом деле, вся наука указывает на то, что это вовсе не разумно. |
In fact, all the science points to the fact that it is not at all sensible. |
По-видимому, наиболее разумно основывать этот список только на приписываемых выступлениях в качестве актерского состава ради последовательности, но это было бы до консенсуса. . |
It seems to make the most sense to base this list only on credited appearances as a cast member for consistencies' sake, but that would be up to consensus. . |
Тестирование на вменяемость определяет, разумно ли продолжать дальнейшее тестирование. |
Sanity testing determines whether it is reasonable to proceed with further testing. |
В настоящее время не существует условий, которые нельзя было бы разумно предвидеть при заключении и исполнении контракта. |
There are no conditions existing now which could not have been reasonably anticipated when the contract was negotiated and executed. |
Также верно и то, что я верю, что учение моей церкви об абортах разумно, здраво и правильно. |
It is also true that I believe that my church’s teaching on abortion is reasonable, sound, and correct. |
Часто более разумно вводить триамцинолон или анти-VEGF препараты. |
It is often more prudent to inject triamcinolone or anti-VEGF drugs. |
Тем не менее, я думаю, что было бы разумно упомянуть о споре, который возник вокруг этого аргумента. |
Regardless, I think it might be wise to mention the controversy that had arisen around that argument. |
Ну, в любом случае, я сокращаю все, что могу найти, что было разумно помечено как цитируемость, необходимая кому-то еще, или просто удаляю флаг. |
Well anyway, I'm pruning everything I can find that has been reasonably marked as citation needed as someone else, or just removing the flag. |
Разумно требовать соблюдения требований от опытных редакторов, которые имеют некоторое представление о том, какие претензии могут быть оспорены. |
It is reasonable to demand compliance from experienced editors, who have some idea what claims are likely to be challenged. |
В этом случае разумно было бы отозвать статью из FAC, исправить эти проблемы и затем повторно отправить. |
In that case, the wise thing to do would be to withdraw the article from FAC, fix those issues and then resubmit. |
Вы должны проявлять разумную осторожность, чтобы избежать действий или бездействия, которые, как вы можете разумно предвидеть, могут причинить вред вашему соседу. |
You must take reasonable care to avoid acts or omissions which you can reasonably foresee would be likely to injure your neighbour. |
Вот почему я не думаю, что разумно требовать обсуждения и консенсуса в пользу этого конкретного небольшого запроса на редактирование-из-за предыдущего хорошо установленного консенсуса. |
That's why I don't think it is reasonable to request a debate and consensus in favour of this specific small edit request - due to prior well-established consensus. |
Более разумно иметь главную страницу в другом пространстве имен, потому что иметь ее в качестве статьи просто не имеет смысла. |
It makes more sense to have the main page in a different namespace, because having it as an article just doesn't make sense. |
Лидеры по большей части светские, и страна имеет разумно четко определенную структуру командования и управления. |
The leaders are for the most part secular, and the country has a reasonbly well defined command and control structure. |
Самое большее, что можно было бы разумно предположить, - это то, что на развитие вальса или польской музыки каким-то образом повлияла вольта. |
The most that might reasonably be assumed is that the development of either the waltz or the polska might have been influenced in some way by the volta. |
Мне кажется, что карты, использующие 256 кодов, такие как OS/360 и последующие объектные программы, могут разумно сказать, что они используют EBCDIC. |
Seems to me that cards using the 256 codes, such as OS/360 and successor object programs, can reasonably said to be using EBCDIC. |
Разве не было бы разумно иметь фотографии униформы HJ на странице о Гитлерюгенде? |
Wouldn't it make sense to have pictures of HJ Uniforms on a page about the Hitler Youth. |
Таким образом, если люди сдаются на полпути, вы можете разумно предположить, что они не заботятся о возрасте%. |
Among the Tubalar, this means literally the imitation of the behavior and the voice of the animal by the shaman. |
Если бы у людей было больше сострадания, я думаю, что мы могли бы решить этот вопрос в цивилизованной и вежливой манере, которая делает всех разумно счастливыми. |
If people could have more compassion, I think we can resolve this issue in a civil and polite manner that makes everyone reasonably happy. |
Для начала следует воздержаться от включения в статью информации, которая, как можно разумно ожидать, будет спорной. |
One should start by refraining from inserting information into an article that one can reasonably expect to be contentious. |
Но я думаю, что мне удалось переписать статью, так что все стороны могут быть разумно счастливы. |
But I think I have managed to rewrite the article, so that all sides can be reasonably happy. |
Даже там, конечно, было бы разумно дождаться экспертной оценки, прежде чем сообщать об этом здесь. |
Even there surely it would be prudent to wait for expert review before reporting it here. |
Возможно, также будет разумно позволить им уйти от разговора и вернуться, когда они будут готовы. |
It may also be wise to allow them to withdraw from the conversation and return when they are ready. |
Наука о творении-это не наука, и ее нельзя разумно считать наукой. |
Creation Science is not science, and cannot reasonably be considered to be science. |
Во всяком случае, я сомневаюсь, что есть еще что-то, что я могу разумно добавить, так что удачи. |
Anyway, I doubt there is more I can sensibly add, so good luck. |
It is, therefore, prudent to have a safety margin. |
|
Таким образом, если люди сдаются на полпути, вы можете разумно предположить, что они не заботятся о возрасте%. |
That way round, if people give up half way through you can reasonably assume they don't care about the %age. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разумно ли это».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разумно ли это» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разумно, ли, это . Также, к фразе «разумно ли это» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
