Разъясняются в комментарии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
превращать в деньги - monetize
в юго-восточном направлении - southeastward
ставить в определенную позу - pose
вступить в члены - join
в обратном направлении - in the opposite direction
короткая телеграмма в газету - flash
в оффлайне - Offline
держать в гараже - keep in the garage
подниматься в воздух - rise into the air
делать в спешке - rush
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
комментаторская информационная система - commentator information system
Выявите комментарии - elicit comments
живой звук комментарий - live audio commentary
комментарии управления - management comments
комментарий в этом - comment in this
описательный комментарий - descriptive commentary
сделал следующий комментарий - made the following comment
поле комментария - comment field
присылайте нам свои комментарии - send us your comments
принимая во внимание свои комментарии - taking into account its comments
Синонимы к комментарии: замечание, примечание, комментарий, наблюдение, объяснение, пояснение, толкование, разъяснение, заметка, отметка
{UPDATE} в комментарии к третьему сезону dvd авторы разъясняют проблему, говоря, что это должно было быть своего рода бегущей шуткой. |
{UPDATE} In the season three dvd commentary, the writers clarify the issue by saying it was meant to be a sort of running gag. |
Это был первый христианский комментарий, разъясняющий такое толкование, и он оказал огромное влияние на последующие толкования Песни Песней. |
This was the first Christian commentary to expound such an interpretation and it became extremely influential on later interpretations of the Song of Songs. |
Комментарии начинаются с отметки комментария. |
Comments begin with a comment mark. |
Где бы ни проходила дискуссия, я думаю, было бы полезно, если бы вы могли добавить свои комментарии. |
Wherever the discussion takes place I think it would be helpful if you could add your comments. |
Если вы хотите, чтобы отображать изображение на колонку комментарии, пожалуйста, зарегистрируйте Ваше сообщение по адресу: Gravatar! |
If you want to display the image on the column comments, please register your email to: gravatar! |
Если вы включите рейтинг комментариев, то комментарии с самым большим количеством отметок «Нравится» или ответов, а также комментарии от подтвержденных профилей и Страниц будут отображаться первыми. |
If you allow comment ranking, comments with the most likes or replies as well as comments from verified profiles and Pages will appear first. |
Ответные реакции и комментарии заинтересованных сторон по поводу этих предложений должны появиться в Брюсселе к 31 марта. |
Reactions and comments on these proposals by interested parties are due in Brussels by March 31 st. |
В Министерстве юстиции от комментариев отказались. |
The Justice Department declined to comment. |
Прошу прощения, но великая теория единообразия, разъясняющая всё сущее, фактически разъясняет и нейробиологию. |
Excuse me, but a grand unified theory, insofar as it explains everything, will ipso facto explain neurobiology. |
Я буду разъяснять каждый день. |
I'll clarify it every day. |
Я им дал адрес одной глухой старушки на нашей улице, - разъяснял Швейк. |
'I gave them the address of an old, deaf lady in the street where I live,' explained Svejk. |
И то, что ты отказался от комментариев, доказав, что репортёры будут бегать за тобой хвостом, – это радует. |
And the way you refused to, play to the grandstand, thus ensuring that the, reporters will chase you to the next whistle stop, that brings a smile. |
Да что ты! - чем за каждую овечку на скамью садиться, отчего подохла, я лучше буду инвалид, да овощи свезу! - громко разъяснял хромой. |
'What do you mean? Why should I get run in for every little sheep that dies? I'm better off on an invalid's pension carrying vegetables,' he explained in a loud voice. |
Петер Телебориан, Ваши комментарии? |
Would Peter Teleborian like to comment on this? |
Ты знаешь,я могу обойтись и без этих цветастых комментариев. |
You know, I could do without the color commentary. |
Что же касается Кароль, матери пропавшего ребенка, она отказывается от комментариев. |
Carole Novacki, the child's mother today refused to make a statement. |
Наши цели Q1 и Q2 находятся на wiki, для тех, кто не хочет эмодзи и/или комментариев. |
Our Q1 goals and Q2 goals are on wiki, for those who don't want emoji and/or commentary. |
При чтении комментариев Кларка или Кубрика это самое простое из проявлений монолита. |
In reading Clarke or Kubrick's comments, this is the most straightforward of the monolith's appearances. |
Несколько дней спустя Лутц отказался от своих комментариев, сославшись на рыночные условия, в то время как генеральный директор GM Фредерик Хендерсон подтвердил, что заявления полиции изучаются. |
Several days later, Lutz retracted his comment, citing market conditions, while GM CEO Frederick Henderson confirmed that police applications were being studied. |
Мертвец написал текст по акупунктуре, руководство по акупунктуре, в котором есть такие типичные комментарии по этому поводу “ Библия акупунктуры! |
Deadman wrote a text on acupuncture, A Manual of Acupuncture which has these are typical comments about it, “The Bible of Acupuncture! |
Министерство обороны Нидерландов, выразившее сомнение в содержании этой книги, воздержалось от комментариев по поводу вынесенного вердикта. |
The Dutch Ministry of Defence, which had expressed doubts regarding the book’s contents, refrained from commenting on the verdict. |
На этих страницах уже несколько раз обсуждался вопрос об уровне вежливости и соответствующем тоне комментариев. |
There have been several previous discussions about the level of civility and the appropriate tone for comments at these pages. |
Организация Объединенных Наций уклонилась от комментариев по поводу этих убийств. |
The United Nations avoided commenting on the killings. |
Субраманья изучал крикет, слушая комментарии и впитывая некоторые уроки. |
Subramanya learnt cricket by listening to commentary and imbibing some lessons. |
Тем не менее, 13 принципов, изложенных Маймонидом в его комментарии к Мишне, написанном в 1160-х годах, в конечном счете оказались наиболее широко принятыми. |
Yet the 13 principles expounded by Maimonides in his Commentary on the Mishna, authored in the 1160s, eventually proved the most widely accepted. |
Самыми древними и основными источниками этой системы являются Мишна и два Талмуда, к которым были добавлены более поздние комментарии и новеллы Геонимов. |
The system's oldest and most basic sources are the Mishna and the two Talmuds, to which were added the later commentaries and novellae of the Geonim. |
So far, your only comments are on the edits themselves. |
|
Он считал, что логика Томаса требует, чтобы Вселенная имела временное начало, что Томас явно и неоднократно разъяснял, но это не так. |
He thought that Thomas's logic requires the universe to have had a temporal beginning, which Thomas explicitly and repeatedly made clear is not the case. |
Он выступал за гражданское неповиновение в комментарии к Лей Синде. |
He has advocated civil disobedience in a comment on Ley Sinde. |
Я настроил Werdnabot для архивирования комментариев старше 7 дней и отправил запрос на автоматическое удаление комментариев старше 14 дней. |
I've set up Werdnabot to do the archiving of comments older than 7 days and have put in a request for automated deletion of comments older than 14 days. |
27 июля 2015 года Google объявила в своем блоге, что снимет требование регистрироваться в аккаунте Google+ для размещения комментариев на YouTube. |
On July 27, 2015, Google announced in a blog post that it would be removing the requirement to sign up to a Google+ account to post comments to YouTube. |
Они также могут разрешить другим пользователям модерировать свои комментарии. |
They can also allow other users to moderate their comments. |
Привет, я нахожу некоторые из ваших комментариев немного странными. |
Hi, I find some of your comments a bit odd. |
Если вы хотите принять участие в обсуждении, вам предлагается добавить свои комментарии в разделе Категории на странице категории для обсуждения. |
If you would like to participate in the discussion, you are invited to add your comments at the category's entry on the Categories for discussion page. |
Специальные функции включают в себя аудио-комментарии, удаленные сцены и несколько особенностей, а также расширенные эпизоды, которые являются эксклюзивными для Blu-ray. |
Special features include audio commentaries, deleted scenes, and several featurettes, as well as extended episodes which are exclusive to the Blu-ray. |
Они сразу же отреагировали на это, составив документ, разъясняющий то, что они считали фундаментальными вопросами, касающимися Ислама и гомосексуализма. |
Straightway responded to this by compiling a document to clarify what they regarded as fundamental issues concerning Islam and homosexuality. |
Рост глобальной грамотности и печатных технологий привел к увеличению числа публикаций книг с целью развлечения и аллегорических социальных комментариев. |
An increase in global literacy and print technology led to the increased publication of books for the purpose of entertainment, and allegorical social commentary. |
So, given the comments, here's my thoughts on a new version. |
|
Часто этот режим фильма избегал озвучивания комментариев, постсинхронизированных диалогов и музыки или реконструкций. |
Often, this mode of film eschewed voice-over commentary, post-synchronized dialogue and music, or re-enactments. |
Пожалуйста, оставьте свои комментарии и помогите нам вернуть статью в хорошее качество. |
Please leave your comments and help us to return the article to good article quality. |
Typo I'll reply to your comments on my article later. |
|
Нижеследующее было написано Хелиасом Дундулакисом, и он хотел бы получить комментарии и предложения по написанию и цитатам. |
The following was written by Helias Doundoulakis, and he would like comments and suggestions on the writing and the citations. |
Роббинс подвергся критике за критические комментарии, сделанные о движении Me Too на семинаре в Сан-Хосе, Калифорния, 15 марта 2018 года. |
Robbins was criticized for critical comments made about the Me Too movement at a seminar in San Jose, California on March 15, 2018. |
Оба эти кода обычно игнорируются, почти всегда без комментариев. |
Both of these codes are generally ignored, almost always without comment. |
Этот AfD все еще требует больше комментариев от редакторов, если у кого-то есть несколько минут. |
This AfD still requires more comment from editors if anyone has a few minutes. |
Ограничьте комментарии по вкладам в свернутом navbox, в установленном стиле. |
Confine comments on contributions to a collapsed navbox, in the style established. |
Комментарии и предложения по этому поводу приветствуются. |
Comment and suggestions for this is welcome. |
Деятельность ауэрнхаймера вызвала угрозы из тогдашнего реестра Gab webhost Asia удалить комментарии, иначе они откажутся размещать сайт. |
Auernheimer's activity prompted threats from Gab's then webhost Asia Registry to remove the comments or they would refuse to host the site. |
Kwork, вы не правы в своем комментарии относительно учебного плана тайной школы. |
Kwork, you are incorrect in your comment about the curriculum of the Arcane School. |
Вам нужно будет отредактировать источник, чтобы увидеть там мои комментарии и вопросы. |
You'll have to edit source to see my comments and questions there. |
Приветствуются комментарии относительно потенциальных улучшений. |
Comments welcome regarding potential improvements. |
Многие новые сутры и комментарии были написаны на родном китайском языке. |
Many new sutras and commentaries were written indigenously in Chinese. |
Общие комментарии по торговле выбросами содержатся в разделах торговля выбросами и торговля выбросами углерода. |
General commentaries on emissions trading are contained in emissions trading and carbon emission trading. |
Эта статья очень плохо написана, и я согласен с комментарием о путанице между ПК и примерами языка ПК. |
This article is very poorly written, and I agree with the comment about confusion between PC and examples of PC language. |
Не могли бы вы закрыть комментарии выше, если вы считаете, что все исправлено, пожалуйста? |
Can you close the comments above, if you think the things are corrected, please? |
Действительно, татуированная женщина оставалась особенно уязвимой для социальных комментариев, касающихся аспектов ее тела, находящихся вне ее контроля. |
Indeed, a tattooed woman remained especially vulnerable to social commentary concerning aspects of her body outside of her control. |
Интервью было перепечатано в Нью-Йорк Таймс, и там было много редакторских комментариев о состоянии киноиндустрии. |
The interview was reprinted in The New York Times, and there was much editorial comment about the state of the film industry. |
Библейские комментарии предполагают, что этот термин может относиться к Гутию. |
Bible commentaries suggest that the term may refer to Gutium. |
Как уже говорилось, пользователи всегда могут попросить удалить неловкие комментарии, включая саму просьбу об удалении. |
As stated already, users can always ask to have embarrassing comments removed, including the request for removal itself. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разъясняются в комментарии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разъясняются в комментарии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разъясняются, в, комментарии . Также, к фразе «разъясняются в комментарии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.