Рамки для отношений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выходить за рамки дозволенного - step out of line
его рамки - his frame
контекстная рамки - contextual framework
политика и институциональные рамки - policy and institutional framework
рамки механизма - framework of the mechanism
это выходит далеко за рамки - this goes far beyond
рамки для трека - framework to track
рамки для адреса - framework to address
четко определенные временные рамки - clearly defined time-frame
рамки и бюджет программы - framework and the programme budget
Синонимы к рамки: рамки, структура, основа, каркас, остов, конструкция, сфера, возможности, масштаб, предел
Антонимы к рамки: безграничность, обширность, необъятность
Значение рамки: Небольшая рама (в 1 знач.).
организация для научной работы - institute
поднимать для броска - poise
корзина для хлеба - bread basket
доска для серфинга - surfboard
подставка для книг - bookend
подставка для ног - footrest
пинцет для удаления инородных тел - foreign body forceps
скрепкозабивной пистолет для картонных упаковочных ящиков - carton closer
труба для отходов - waste pipe
комната для переговоров - meeting room
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
рефлексивное отношение - reflexive attitude
доброжелательное отношение - friendly attitude
отношение между людьми - the relationship between people
терпимое отношение - tolerated
отношение дивиденда к курсу - dividend to price ratio
имеет хорошее отношение - have a good attitude
критическое отношение к - a critical attitude to
тернарное [тройное] отношение - ternary relation
создать положительное отношение - create a positive attitude
отношение к цели - relevant for the purpose
Эти стратегии сосредоточены на отношениях и сталкиваются с идентичностью, выходящей за рамки конфликтных задач. |
These strategies are focused on relational and face identity beyond conflict goal issues. |
Очевидно, что реформы будут строги в отношении иностранных идеологий, которые выйдут за рамки их религиозных верований. |
Evidently the reforms would be strict rulings against foreign ideologies that would fall outside of their religious beliefs. |
Мы предпочитаем не ставить свои отношения в условные рамки старомодных социальных ролей. |
Actually, we prefer not to let our relationship be defined by arbitrary categories and outmoded social distinctions. |
Мы с Максом договорились не выходить за рамки профессиональных отношений, но я так больше не могу. |
Look, I know that Max and I agreed to keep our relationship professional, but I can't. |
В этом отношении рамки «Альянса цивилизаций» обеспечивают хорошую возможность для совместных действий и партнерства. |
In this regard, the framework of the Alliance of Civilizations provides a good opportunity for joint action and partnership. |
Социальный работник сказал, что Мэгги вышла за рамки обычного патроната, стала им матерью во всех отношениях. |
Social worker said that Maggie went beyond usual fostering, became their mother in every way. |
Однако прежде чем проект смог выйти за рамки предварительных шагов, позиция канадского правительства в отношении использования ядерных устройств изменилась. |
However, before the project could continue beyond preliminary steps, the Canadian government's stance on the use of nuclear devices changed. |
Предыдущая оценка недоброжелательности Джонса по отношению к другим людям вновь подтверждается открытием того, каким образом исключение выходит за рамки правила. |
The previous evaluation of Jones's ill-nature toward others is re-affirmed by discovering the manner in which the exception falls outside the rule. |
Существуют ли какие-либо претензии или рамки, которые кажутся сильно предвзятыми в отношении конкретной позиции? |
Are there any claims, or frames, that appear heavily biased toward a particular position? |
Two cabinet ministers getting it on? |
|
В 2009 году ЮНЭЙДС создала стратегические рамки для укрепления партнерских отношений между ЮНЭЙДС и религиозными организациями. |
UNAIDS established a strategic framework in 2009 to strengthen partnerships between UNAIDS and faith-based organisations. |
Однако позиция джайнской традиции в отношении ненасилия выходит далеко за рамки вегетарианства. |
The Jain tradition's stance on nonviolence, however, goes far beyond vegetarianism. |
Знаешь, когда люди выходят за рамки отношений для чего-то волнующего, обычно это бывает не наедине и не в темноте. |
You know, when people step outside their relationship for a thrill It's usually not alone and in the dark. |
Отношения Гарри Уорнера с Зануком стали напряженными после того, как Гарри решительно воспротивился тому, чтобы фильм Занука детское личико вышел за рамки Кодекса Хейса. |
Harry Warner's relationship with Zanuck had become strained after Harry strongly opposed allowing Zanuck's film Baby Face to step outside Hays Code boundaries. |
В значительной степени открытые отношения являются обобщением понятия отношений, выходящих за рамки моногамных отношений. |
To a large degree, open relationships are a generalization of the concept of a relationship beyond monogamous relationships. |
Why do you avoid relationships that transcend friendship? |
|
и я сообщаю тебе это, потому что это ранит меня смотреть за тем, как ты пытаешься влезть в рамки простых отношений, потому что потому что так принято в приличном обществе. |
and I said what I said because it pains me to see you try to fit into one simply because it is the default mode of polite society. |
По мнению Бужаки, этот вопрос выходит за рамки нейробиологии и имеет отношение к физике. |
For Buzsáki, the issue goes beyond neuroscience and reaches into physics. |
Она применима тогда, когда действия правительства настолько выходят за рамки, что это нарушает фундаментальные принципы правосудия по отношению к обвиняемому. |
it applies when the government conduct is so outrageous that it violates fundamental principles of fairness to prosecute a defendant. |
Израильские суды рассматривали этот вопрос как выходящий за рамки их компетенции и, учитывая деликатность этого вопроса, находящийся под политической юрисдикцией. |
Israel's courts have considered the issue as one beyond their remit, and, given the delicacy of the matter, under political jurisdiction. |
Согласно этой модели, синтаксис был помещен в центр лингвистических исследований и стремился выйти за рамки описания. |
Under this model, syntax was placed in the center of linguistic research and sought to go beyond description. |
Большинство мер по оказанию поддержки, осуществляемых в настоящее время ЮНИСЕФ, выходят за рамки этого «минимального» подхода и охватывают целый ряд взаимосвязанных мероприятий. |
Most UNICEF support now goes beyond this minimal approach to combine several interrelated measures. |
В-шестых, несмотря на эти достижения, мы проявляем реалистичное отношение к бесчисленным задачам и проблемам, которые стоят перед нами. |
Sixthly, despite these achievements, we are realistic about countless challenges and problems that we are confronted with. |
Бразилия пытается разработать новые рамки для установления баланса между экономической стабильностью и социальной интеграцией. |
In Brazil we are engaged in setting up a new framework that balances economic stability and social inclusion. |
Широкие политические рамки должны распространяться на такие конкретные проекты, как, например, развитие инфраструктуры. |
Broad policy frameworks should be applied to specific projects such as infrastructure development. |
Рабочая группа высказала мнение о том, что подробное описание схем образования и рассеяния озона выходит за рамки ее ключевых функций. |
The working group felt that it was beyond its core competence to give a detailed description of ozone formation and dispersion patterns. |
Было рекомендовано включить данные рамки программирования в каждодневную деятельность ЮНКТАД. |
It was recommended that this programmatic framework be incorporated into the everyday work of UNCTAD. |
Виной всему - наше наплевательское отношение. |
Our bad attitude's an asset here. |
Крайне важно выйти за рамки нынешней сложной ситуации и перейти к этапу, который позволит сторонам достичь конкретных результатов. |
It is of fundamental importance to go beyond the present difficult moment and move into a phase that allows for tangible results to be achieved by the parties. |
Ланскене был скверным художником и, по отзывам, не слишком приятным человеком, но Кора очень его любила и так и не простила своим родственникам их отношение к нему. |
Lansquenet had been a very bad painter and not, by all accounts, a very nice man, but Cora had remained devoted to him and had never forgiven her family for their attitude to him. |
Он сделал выходящую за рамки приличий пародию на бывшего вице-президента Никсона. |
He did a very off-colour parody of former VP Nixon. |
Красивый остров - ничего, выходящего за рамки. |
Beautiful island. Nothing out of the ordinary here. |
Мы просто хотим предоставить вашему офису информацию, которой обладает мистер Годфри и которая может иметь отношение к вашему расследованию. |
We just wanted to furnish your office with information that Mr. Godfrey became aware of that may be relevant to your investigation. |
Это она вышла за рамки. |
She's the one out of line. |
Это видный адвокат Комаровский, он имел отношение к делу об отцовском наследстве. |
He is the distinguished lawyer Komarovsky; he was involved in the trial over father's inheritance. |
Его отношение к Конни было необъяснимым. |
His behaviour with regard to Connie was curious. |
Neal,you're putting me in a tough spot here. |
|
Я изменю своё отношение к вашему предложению о покупке при одном условии. |
I've reconsidered my position on your acquisition offer. On one condition. |
I thought you had limits, but I was wrong. |
|
Отныне ты не выходишь за рамки разговоров о стряпне, а думы оставляешь мне. |
From now on, keep your conversation to how much you hate. Getting toast crumbs in the butter and leave the thinking to me. |
У вас нет воображения, чтобы понять хоть что-то, выходящее за рамки вашего воображения. |
You haven't the imagination to understand anything outside your own experience. |
В отличие от Самнера и других радикалов, Линкольн не рассматривал реконструкцию как возможность для радикальной политической и социальной революции, выходящей за рамки эмансипации. |
Unlike Sumner and other Radicals, Lincoln did not see Reconstruction as an opportunity for a sweeping political and social revolution beyond emancipation. |
Рамки федеральных целей таковы, что ответственность за предотвращение, сокращение и ликвидацию загрязнения лежит на государствах. |
The framework of federal goals is as such that the responsibility to prevent, reduce, and eliminate pollution are the responsibility of the states. |
Поскольку это выходит за рамки их нормального функционирования, часто приходится бороться за контроль над эмоциями. |
As it is outside of their normal range of functioning, it is common that one endures a struggle to control emotions. |
По его мнению, на переживание индивида и его отношение к социально-политическим проблемам влияет то, что они оформляются в лингвистические конструкции. |
According to him, an individual's experience and attitude towards sociopolitical issues is influenced by being framed in linguistic constructions. |
Или это выходит за рамки того, что считается возможным в стране JavaScript MediaWiki? |
Or is that beyond whatever is considered feasible in MediaWiki JavaScript land? |
Система утверждает, что имеет отношение к тайнам, содержащимся в апокрифической Книге Еноха. |
The system claims to relate to secrets contained within the apocryphal Book of Enoch. |
Изначально GA был разработан для коротких статей, но Wiki вышла за рамки этой концепции. |
GA was initially designed for short articles, but Wiki has moved beyond that concept. |
Is Coyote meat within the scope of this article? |
|
В последующие столетия раннехристианская концепция имела далеко идущие последствия, выходящие за рамки чисто религиозных соображений, поскольку она была смешана и усилена идеями утопии. |
The early Christian concept had ramifications far beyond strictly religious concern during the centuries to come, as it was blended and enhanced with ideas of utopia. |
Во время ареста Ротар признался в совершении этого акта, но отрицал, что имел какое-либо отношение к убийству, когда был трезв. |
At the time of the arrest, Rotar admitted to committing the act, but denied having anything to do with the assassination when sober. |
Импеданс представляет собой сложное отношение напряжения к току в цепи переменного тока и выражает в виде сопротивления переменного тока как величину, так и фазу на определенной частоте. |
The impedance is the complex ratio of the voltage to the current in an AC circuit, and expresses as AC resistance both magnitude and phase at a particular frequency. |
Для малых деформаций она определяется как отношение скорости изменения напряжения к деформации. |
It is defined, for small strains, as the ratio of rate of change of stress to strain. |
Горбачев также радикально расширил рамки гласности, заявив, что ни одна тема не является запретной для открытого обсуждения в средствах массовой информации. |
Gorbachev also radically expanded the scope of Glasnost, stating that no subject was off-limits for open discussion in the media. |
Некоторые фонари с механическим питанием включают в себя дополнительные функции и функции, выходящие за рамки просто источника света. |
As the chromosome is replicated, the modifications that exist on the parental chromosomes are handed down to daughter chromosomes. |
Правило двух слоев определяет отношение, которое должно существовать между двумя слоями. |
A two layer rule specifies a relationship that must exist between two layers. |
На самом деле, ваше отношение груза к человеку будет довольно высоким. |
In fact, your cargo to person ratio is going to be quite high. |
Ряд историков прокомментировали отношение Конвенции об урегулировании к Фолклендскому спору. |
A number of historians have commented on the relation of the Convention of Settlement to the Falklands dispute. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рамки для отношений».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рамки для отношений» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рамки, для, отношений . Также, к фразе «рамки для отношений» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.