Отношение к цели - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: ratio, relationship, respect, regard, attitude, position, relation, bearing, concern, reference
отношение максимальной скорости к грузоподъемности - speed-payload tradeoff
отношение заявок к покрытию - the ratio of applications to cover
отношение количества растворимых сухих веществ к кислотности - soluble solids-acid ratio
интересное отношение - interesting attitude
дать равное отношение - give equal treatment
долга к скорректированной EBITDA отношение - debt to adjusted ebitda ratio
мое отношение - my attitude
отношение к осуществлению - relevant to the exercise
отношение к таким - relevant to such
отношение к числу - relation to the number
Синонимы к отношение: соотношение, отношение, коэффициент, пропорция, передаточное число, связь, взаимоотношение, родство, сношение, позиция
Значение отношение: Взаимная связь разных величин, предметов, действий.
относящийся к разным штатам - interstate
послание епископа к пастве - charge
относящийся к штату Джорджия - Georgian
побудить к - induce
припертый к стене - stuck to the wall
присоединяться к - be attached to
к ядру - to the core
нечувствительность к - nonsusceptibility to
испытание на стойкость к окислению - oxidation test
подготавливать к зиме - make ready for the winter
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
абстрактные цели - abstract goals
визир по углу места цели - elevation tracking telescope
действительные цели - valid objectives
в достижении общей цели - in pursuit of a common goal
другие цели - objectives other
Диапазон цели - range of target
зарубежные цели - foreign targets
звуковые цели - sound objectives
договорные цели - contractual purposes
использовать для этой цели - use for this purpose
Синонимы к цели: намерение, умысел, помысел, план, цель, расчет, надобность, задача, финиш, мишень
В этой связи мы рекомендуем исключить начальную часть руководящего положения 4.3 или включить в комментарий дополнительное пояснение в отношении цели этого положения. |
Thus, we would recommend the deletion of the initial clause of guideline 4.3 or that the commentary further explain the intent behind this clause. |
Его цели заключаются в повышении осведомленности о насилии в отношении женщин, стимулировании действий по обеспечению справедливости и поощрении гендерного равенства. |
Its aims were to raise awareness of violence against women, to inspire action for justice and to promote gender equality. |
Возможно, самое главное, что оценки показывают, что люди улучшились в отношении того, что они определили как свои собственные цели для группы. |
Perhaps most importantly, evaluations show that people improved in relation to what they had identified as their own goals for the group. |
Стиль открытых отношений будет отражать ценности, цели, желания, потребности и философию вовлеченных сторон. |
The style of the open relationship will mirror the parties' involved values, goals, desires, needs and philosophies. |
Интенциональность касается отношения и намерений производителя текста, поскольку производитель текста использует когезию и согласованность для достижения цели, указанной в плане. |
Intentionality concerns the text producer's attitude and intentions as the text producer uses cohesion and coherence to attain a goal specified in a plan. |
Люди, мотивированные к достижению этой цели, ищут и понимают, как их потребности, отношения и чувство собственного достоинства выражаются через их поведение. |
Individuals who are motivated to pursue this goal seek and understand how their needs, relationships, and sense of self are expressed through their behavior. |
Доля средств, выделяемых на эти цели для ДПРУО, была исчислена приблизительно на основе тех ставок, которые применяются в настоящее время в отношении арендуемых УОП ООН помещений, причем в связи с возможным увеличением размера ренты предусмотрено незначительное увеличение соответствующих ассигнований. |
The DDSMS portion has been calculated roughly at the same proportion as current UNOPS rental costs with a modest increment for rent escalation costs. |
Таким образом, подход, предусматривающий комплексное регулирование прибрежных районов, будучи инструментом планирования и организации деятельности в отношении прибрежных ресурсов, соответствует цели содействия реализации стратегий сокращения масштабов нищеты. |
Integrated coastal area management, being a planning and management tool for coastal resources, is thus suited for the promotion of poverty reduction strategies. |
Марсиане настойчиво твердили о цели - она имела какое-то отношение к ряду металлических кнопок, торчащих ниже экрана. |
I was told repeatedly of a 'target', and this was talked of in conjunction with a series of metal knobs protruding from a place below the screen. |
Ректор предложил Абате Джентили как во всех отношениях подходящий для этой цели. |
The rector suggested the Abate Gentili as in every way suited to the purpose. |
Но XChIP и NChIP имеют разные цели и преимущества по отношению друг к другу. |
But XChIP and NChIP have different aims and advantages relative to each other. |
Это может не иметь отношения к цели, для которой используются фотографии, но лично я нахожу это странным и ошибочным. |
This may not be relevant to the purpose the photos are being used for, but I personally find it strange and erroneous. |
Все партнеры должны выполнить свои прошлые обязательства, в частности в отношении официальной помощи на цели развития, финансирования деятельности, связанной с изменением климата, и мобилизации внутренних ресурсов. |
All partners should deliver on past commitments, particularly those on official development assistance, climate finance and domestic resource mobilization. |
Мусоний неодобрительно относился к однополым отношениям, потому что у них не было цели продолжения рода. |
Musonius disapproved of same-sex relations because they lacked a procreative purpose. |
Для христианина Священное Писание убеждает его в том, что допущение зла служит благой цели, основанной на отношениях с Богом. |
For the Christian, the Scriptures assure him or her that the allowance of evil is for a good purpose based on relationship with God. |
Инвертирование костюмов не имело никакой цели в отношении игрового процесса, но было артефактом из самых ранних игр. |
The inverting of suits had no purpose in regards to gameplay but was an artifact from the earliest games. |
Пожалуйста, публикуйте любые ваши мысли, которые имеют отношение к цели проекта. |
Please post any thoughts you have that are relevant to the project's goal. |
Дипломатическая цель Грея состояла в том, чтобы установить тесные англо-американские отношения; он намеренно построил тесную связь для достижения этой цели. |
Falwell appealed the decision with his attorney charging that the Jewish judge in the case was prejudiced. |
Между нашими народами существует удивительное единство разума и цели, которое делает наши отношения поистине замечательными. |
There is a union of mind and purpose between our peoples which is remarkable and which makes our relationship a truly remarkable one. |
Этот вопрос не имеет никакого отношения к цели вашего путешествия. |
Issue unrelated to the purpose of your trip, Mr. Korpanoff. |
По мере чрезмерной интернализации женщины могут ставить перед собой нереалистичные цели в отношении своего телесного измерения. |
As women over-internalize they may set unrealistic goals for themselves regarding their body dimension. |
В развитых странах системы здравоохранения имеют различную политику и цели в отношении личных и популяционных целей в области здравоохранения. |
In developed countries, healthcare systems have different policies and goals in relation to the personal and population health care goals. |
Отношения достигают этой цели, делая вещи совместимыми и имеющими смысл. |
Attitudes achieve this goal by making things fit together and make sense. |
Общие цели в отношении Польши были смешаны внутри заговорщиков. |
The overall goals towards Poland were mixed within the plotters. |
А заключается он в том, что мы преследуем более крупные цели под видом личных отношений. |
And the Mafia way is that we pursue larger goals under the guise of personal relationships. |
Он служит в основном той же цели, что и голосовой модем, который был опорой в конце 20-го века, но отличается от него в важных отношениях. |
It serves fundamentally the same purpose as the voice-band modem that was a mainstay in the late 20th century, but differs from it in important ways. |
Применяя эти определения к диаграмме ниже, можно сказать, что цель является родителем четырех критериев, а четыре критерия являются дочерними по отношению к цели. |
Applying these definitions to the diagram below, the goal is the parent of the four criteria, and the four criteria are children of the goal. |
Термин бенчмарк, берет свое начало из истории оружия и боеприпасов, в отношении той же цели, что и для бизнес-термина; сравнение и улучшение производительности. |
The term benchmark, originates from the history of guns and ammunition, in regards to the same aim as for the business term; comparison and improved performance. |
Практичность и реализм прагматической любви часто способствуют долговечности отношений, пока общие цели и ценности остаются общими на протяжении всего времени. |
The practicality and realism of pragmatic love often aides longevity of the relationship, as long as common goals and values remain shared for the duration. |
Карреманс предполагает, что подсознательные сообщения имеют эффект, когда они имеют отношение к цели. |
Karremans suggests that subliminal messages have an effect when the messages are goal-relevant. |
Противоречия, существующие по вопросу о ваучерах, обычно связаны с аргументами экономического характера и, таким образом, не имеют непосредственного отношения к смыслу и цели права на образование. |
Controversies relating to vouchers routinely revolve around economic arguments, thus departing from the meaning and purpose of the right to education. |
Страх и уверенность по отношению к мужеству могут определять успех смелого поступка или цели. |
Fear and confidence in relation to courage can determine the success of a courageous act or goal. |
Каждый из них варьировался в отношении ожидаемых стандартов ухода, передачи права собственности и других практических аспектов, вытекающих из цели каждого. |
Each varied about the expected standards of care, transfer of ownership, and other practicalities stemming from the purpose of each. |
So, in short, weight has to do with purpose. |
|
Российско-турецкие отношения долгие годы страдали от того, что у этих стран были разные цели в Сирии. |
Turkish-Russian relations have been poor for years because of conflicting agendas in Syria. |
Конвенция ЮНЕСКО о культурном разнообразии 2005 года вводит в действие некоторые цели NWICO, особенно в отношении несбалансированного глобального потока средств массовой информации. |
The UNESCO Convention on Cultural Diversity of 2005 puts into effect some of the goals of NWICO, especially with regard to the unbalanced global flow of mass media. |
Корректируя и увеличивая свое отношение или субъективную ценность цели, этот диссонанс разрешается. |
By adjusting and increasing one's attitude or subjective value of the goal, this dissonance is resolved. |
Для достижения этой цели Садат рискнул укрепить американо-египетские отношения, чтобы способствовать мирному процессу с Израилем. |
To achieve this goal, Sadat ventured to enhance U.S.-Egyptian relations to foster a peace process with Israel. |
Пропаганда, которую Павелка использует в своей речи, является справедливым и единственным инструментом для достижения своей цели имущественного возмездия, и в этом отношении она имеет второстепенное значение. |
The propaganda that Pawelka uses in his speach is just and only a tool to achieve his end of property retribution and with this regard it is of minor importance. |
Значит ты говоришь, что мои цели вторичные по отношению к твоим. |
So what you're saying is my goals are secondary to yours. |
В простых случаях относительная эффективность конструкций может быть выражена как отношение размеров образцов, необходимых для достижения заданной цели. |
In simple cases, the relative efficiency of designs can be expressed as the ratio of the sample sizes required to achieve a given objective. |
В результате, применение единого стандарта для оценки защиты инвесторов во всем мире не достигнет своей цели в отношении фирм общественной собственности, контролируемых фирм, или и тех и других. |
As a result, applying a single standard for assessing investor protection worldwide is bound to miss the mark with respect to widely held firms, controlled firms, or both. |
Таким образом, я рекомендую опрокинуть и переписать список, чтобы позволить более четкому консенсусу появиться в отношении цели переименования. |
Thus, I recommend overturn and relist, to allow a clearer consensus to emerge on a rename target. |
21 июля 2002 года Науру подписала соглашение об установлении дипломатических отношений с КНР, приняв от КНР на эти цели 130 млн. долл.США. |
On 21 July 2002, Nauru signed an agreement to establish diplomatic relations with the PRC, accepting US$130 million from the PRC for this action. |
Им необходимо точно представлять, почему партнерские отношения, предусматривающие оказание поддержки в реализации цели Организации Объединенных Наций, являются выгодными с предпринимательской точки зрения. |
They need a clear case as to why partnerships in support of United Nations goals make good business sense. |
Либо скрепляет их отношения, крепко связывая их навсегда ради общей цели. |
Or strengthens their connection, binding them tightly in a common objective. |
Ради данной цели не было жалко почти ничего: ни передачи технологий, ни интенсификации отношений, ни соглашений о сотрудничестве, и даже, по слухам, перспективы присоединения к ЕС. |
Almost nothing became too dear in this quest: technology transfers, upgraded relations, association agreements, and even, reportedly, the prospect of joining the EU. |
Поэтому программа действий должна предусматривать четкие и далеко идущие цели, закрепленные в десятилетнем плане действий в отношении наименее развитых стран. |
Therefore, the programme of action must be ambitious and targeted with a 10-year plan of action for the least developed countries. |
Дипломатическая цель Грея состояла в том, чтобы установить тесные англо-американские отношения; он намеренно построил тесную связь для достижения этой цели. |
Grey's diplomatic goal was to establish close Anglo-American relations; he deliberately built a close connection to further that aim. |
Отношения, как правило, улучшаются, когда две страны имеют пересекающиеся цели, такие как отражение суннитских боевиков во время войны в Ираке и интервенции против ИГИЛ. |
Relations tend to improve when the two countries have overlapping goals, such as repelling Sunni militants during the Iraq War and the intervention against ISIS. |
Эти цели есть не что иное, как комплекс перспективных задач, стоящих перед всеми участниками процесса развития и предусматривающих целенаправленное выделение ресурсов и ликвидацию нищеты. |
These goals provide a powerful set of objectives for all development partners to marshal resources and eradicate poverty. |
Вместо того, чтобы пытаться демократизировать или сдержать Россию, Союз должен сконцентрироваться на более ограниченной цели превратить Россию в надежного партнера, связанного властью закона. |
Rather than attempt to democratize or contain Russia, the Union should settle on the more limited goal of turning Russia into a reliable partner, bound by the rule of law. |
Даже в обращении президента Обамы, произнесенном в апреле 2009 года, прозвучала некоторая обреченность: «Этой цели нельзя будет добиться быстро. Может быть, это не произойдет в течение моей жизни». |
Even in his April 2009 call for a world without nuclear weapons, President Obama expressed resignation: “This goal will not be reached quickly - perhaps not in my lifetime.” |
Ты мог бы достичь той же цели без разрушения надежд молодого доктора которая была действительно вдохновлена получением этой работы |
You could have made the same point without crushing the hopes of a young doctor who was actually excited to have this job. |
Slowly but surely attitudes are changing. |
|
Вы используете этих существ чтобы выполнить серию рейдов на тщательно выбранные цели. |
You will use these creatures to carry out a series of raids... on carefully chosen targets. |
Течение привело его лодку прямо к самой цели, но то же течение могло унести ее дальше, в пустынные плесы Юкона. |
The current had brought him to the very door. But the same current was now sweeping him past and on into the down-river wilderness. |
Карта не сообщает, удастся ли тебе уцелеть, но что бы ни случилось, своей цели ты достигнешь. |
The cards don't say whether or not you'll survive. But regardless, you will achieve your purpose. |
Это интенциональная динамика агента, и она продолжается до тех пор, пока он не достигнет своей цели. |
This is the agent's intentional dynamics, and continues on until he achieves his goal. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отношение к цели».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отношение к цели» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отношение, к, цели . Также, к фразе «отношение к цели» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
