Склеил - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
соединить, восстановить, наладить, скрепленный, слепить, соединенный, клееный, завязать роман, слипнуть
Затем он склеил версии, начав оркестровую партитуру в середине второго припева. |
He then spliced the versions, starting the orchestral score in the middle of the second chorus. |
Гляди, как я склеил плёнку. |
Look how I've cut the film. |
Look... If the bartender dropped dead immediately |
|
Ничто не указывает на то, что Херонинос склеил свои письма вместе. |
Nothing suggests that Heroninos pasted his letters together. |
Поскольку дубль 7 не включал припев после первого стиха, он также склеил первые семь слов второго припева из этого дубль. |
Since take 7 did not include a chorus after the first verse, he also spliced in the first seven words of the second chorus from that take. |
Ракетный ранец Боба Фетта не сам себя склеил. |
Boba Fetts jet pack doesn't just glue itself back on. |
Сведения мои были отрывочны, но я склеил отдельные куски - а их было достаточно, чтобы получилась ясная картина. |
My information was fragmentary, but I've fitted the pieces together, and there is enough of them to make an intelligible picture. |
Andrey Antonovitch did not shed many tears, but made a paper theatre. |
|
Склеил твои булки и устроил перетягивание каната? |
Super-glue your boy bits together and play tug-of-war? |
Когда у Тревиса слез ноготь на ноге, ты приклеил его обратно на ногу суперклеем и склеил все его пальцы вместе. |
When Travis lost a toenail, you super glued it back to his foot and stuck all of his toes together. |
Они все склеились. |
They're all stuck together. |
Да, они специально склеили свои руки и ладони вместе. |
Yes, they superglued their arms and hands together on purpose. |
Они попали в канализацию, а потом комком слиплись склеились с жировой тканью, которая растопилась... |
It went down the drain, and then the whole clog caught on the adipose, which melted off of the... |
Люк использовал скейты, Хэйли склеила шарики - это чистейший Фил. |
Luke using the skateboards, Haley gluing the marbles- that is pure Phil. |
I'm going to glue my mouth shut with butterscotch. |
|
Я просто их склеила так, чтобы они походили на ручки будущего ребенка. |
I just taped them up to look like the baby's gonna look. |
Затем Мэй склеила гитару Эндрю Гайтоном и до сих пор владеет ею, однако она уже почти не функционирует. |
May then had the guitar glued back together by Andrew Guyton and still owns it, however it hardly functions anymore. |
Они склеили мои пластинки, сломали мой компас, съели мои бисквиты, испражнились в мою коробку и разрезали мои брюки пополам садовыми ножницами. |
They glued my records together, snapped my compass, ate my biscuits, defecated in my tuck box and they cut my trousers in half with a pair of garden shears. |
Это как... читать книгу, в которой одну главу написали по-китайски, другую - кириллицей, а третью - египетскими иероглифами, после чего все страницы засунули в шреддер, а потом все обратно склеили. |
It's like- Trying to read a book where one chapter was written in Chinese, one in Cyrillic and another in hieroglyphics and then the pages are fed through a shredder and pasted back together. |
The manila envelopes were glued together with blackened blood. |
|
Их руки встретились; их взоры слились; слезы Старбека словно склеили их. |
Their hands met; their eyes fastened; Starbuck's tears the glue. |
Хотя он утверждал, что акустическая гитара склеила всю пьесу вместе, ее необычный вход создавал путаницу в расположении beat one. |
While he maintained that the acoustic guitar glued the whole piece together, its unusual entrance created confusion over the location of beat one. |
