Распределять средства между программами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: distribute, give out, allocate, allot, dispense, mete out, deal out, share, apportion, deal
аэродинамическое распределение - aerodynamic distribution
отрицательное биномиальное распределение - negative binomial distribution
интенсивное распределение - intensive distribution
лицензирование и распределение - licensing and distribution
соответствующее распределение ресурсов - appropriate resource allocation
маркетинг, продажа и распределение - marketing, sales & distribution
Распределение мощности - allocation of capacity
Распределение сотрудников по - distribution of staff by
различное распределение - various distribution
улучшенное распределение доходов - improved income distribution
Синонимы к распределять: делить, назначать, раздавать, разделять, размещать, рассредоточивать, планировать, определять, сортировать, растасовывать
самолет наведения беспилотных средств - director aircraft
чистый приток денежных средств - net cash inflow
агрегированный поток денежных средств - aggregate cash flow
вооружений и связанных с ними материальных средств - arms and related materiel
картосхема разведки зенитных средств - flak map
для транспортных средств других категорий - for vehicles of other categories
для тяжелых транспортных средств - for heavy vehicles
выделение необходимых средств - allocation of the necessary funds
до тяжелых транспортных средств - to a heavy vehicles
выплата денежных средств - payment of monies
Синонимы к средства: дорога, путь, тропинка, способ, средство, дистанция, среднее значение, медиум, среда, альтернатива
Значение средства: Приём, способ действия для достижения чего-н..
наречие: between, betwixt
предлог: between, among, inter, amongst, amid, betwixt, amidst, midst, mongst
сокращение: beth
связь между - attachment between
борьба трех сторон между собой - triangular fight
отношение между условием и последствием - the ratio between the consequence and condition
соглашение между продавцом и покупателем - contract form
координация между - coordination between
растущий разрыв между - growing gap between
diferences между - diferences between
битва между светом и - battle between light and
будучи сильно связаны между собой - being strongly interlinked
выступая в качестве посредника между - acting as an intermediary between
Синонимы к между: между, посреди, среди, под, ниже, при, с
Значение между: Обозначает положение предмета или проявление действия в промежутке, посредине чего-н..
условно бесплатная программа - shareware program
программа использования велосипедов - bicycle sharing program
правительственная программа медицинской помощи - government health care program
программа слежения за выводом - output spy
декларация и программа действий - declaration and program of action
библиотечная программа - library routine
близко программа - close a program
Африканская программа для онхоцеркоза - african programme for onchocerciasis
студентов и выпускников программ степени - undergraduate and graduate degree programs
принятие программ - adoption of programmes
В Южной Африке действует программа сбора и распределения грудного молока вопросы молока, базирующаяся в Кейптауне. |
South Africa has a breast milk collection and distribution program, Milk Matters, based in Cape Town. |
Сервис-ориентированная архитектура объединяет распределенные, отдельно обслуживаемые и развернутые программные компоненты. |
Service-oriented architecture integrates distributed, separately maintained and deployed software components. |
UAMG стала распределяющей студией для программ Mark Burnett Productions, таких как Survivor. |
UAMG became the distributing studio for Mark Burnett Productions programming such as Survivor. |
Некоторые другие подходы в распределенных системах на основе промежуточного программного обеспечения применяют программные решения для обеспечения согласованности кэша. |
Some other approaches in middleware-based distributed systems apply software-based solutions to provide the cache consistency. |
Когда компьютерная программа запрашивает блоки памяти из компьютерной системы, блоки распределяются по частям. |
When a computer program requests blocks of memory from the computer system, the blocks are allocated in chunks. |
MapReduce-это программная модель и связанная с ней реализация для обработки и генерации больших наборов данных с параллельным распределенным алгоритмом на кластере. |
MapReduce is a programming model and an associated implementation for processing and generating big data sets with a parallel, distributed algorithm on a cluster. |
Для годичных программ, требующих четырехлетнего обучения в колледже, расходы распределяются между принимающей образовательной организацией и добровольцами WorldTeach. |
For year-long programs, which require a four-year college degree, costs are shared between the hosting educational organization and WorldTeach volunteers. |
Конечная согласованность иногда критикуется как увеличение сложности распределенных программных приложений. |
Eventual consistency is sometimes criticized as increasing the complexity of distributed software applications. |
Эта программа посвящена изучению последствий технологических изменений для распределения доходов. |
The implications of technological change on income distribution are being studied in this programme. |
Это тот уровень, на котором возможно проведение целенаправленных и эффективных консультаций с пользователями и для которого рассчитывается полная смета расходов по программе, включая распределение накладных расходов. |
This is the level at which targeted and effective user consultations can be made and for which full program costs, including attribution of overheads, are compiled. |
Операция Оушен Шилд сосредоточена на защите кораблей операции Союзный поставщик, которые распределяют помощь в рамках миссии всемирной продовольственной программы в Сомали. |
Operation Ocean Shield focuses on protecting the ships of Operation Allied Provider which are distributing aid as part of the World Food Programme mission in Somalia. |
Арендная плата за выпас скота и другие доходы от прав на земельные участки распределяются между участниками программы. |
Grazing leases and other surface rights income are distributed to the AUF. |
Протокол позволяет создавать ключи и распределять их между разрозненными программными системами, которые нуждаются в их использовании. |
The protocol allows for the creation of keys and their distribution among disparate software systems that need to utilize them. |
RozoFS - это свободная программная распределенная файловая система. |
RozoFS is a free software distributed file system. |
Вопросы распределения доходов явились также ключевым элементом программ купли-продажи лицензий на выбросы в Соединенных Штатах. |
Distributive issues have also been a key element of emission trading programmes in the United States. |
Условия гонки могут возникать особенно в логических схемах, многопоточных или распределенных программных программах. |
Race conditions can occur especially in logic circuits, multithreaded or distributed software programs. |
Связи между государственными программами и владением активами поднимают вопрос о влиянии распределения государственных средств как результат политики правительства. |
Links between public programs and asset ownership raise issues about the distributive effects of government policies. |
Некоторые программы, как и программы распределения, пытаются достичь этой цели, раздавая продовольственные талоны маргинализованным общинам. |
Some programs, as the distribution ones, try to achieve the objective by dispensing food coupons on marginalized communities. |
Случайное распределение индивидов в программную и контрольную группы позволяет сделать предположение о продолжающейся эквивалентности. |
The random assignment of individuals to program and control groups allows for making the assumption of continuing equivalence. |
Оригинальный пример Данцига по поиску наилучшего распределения 70 человек на 70 рабочих мест иллюстрирует полезность линейного программирования. |
Dantzig's original example of finding the best assignment of 70 people to 70 jobs exemplifies the usefulness of linear programming. |
Он ввел программу распределения прибыли, минимальную заработную плату для женщин, 40-часовую рабочую неделю, медицинские клиники и оплачиваемые отпуска. |
He instituted a profit sharing program, a minimum wage for women, a 40-hour work week, health clinics and paid vacations. |
Массовое распределенное программное обеспечение используется физическими лицами на персональных компьютерах по лицензии разработчика этого программного обеспечения. |
Mass distributed software is used by individuals on personal computers under license from the developer of that software. |
Агентство также отвечает за контроль за распределением федерального, государственного и грантового финансирования транспортных программ штата. |
The agency is also responsible for overseeing the disbursement of federal, state, and grant funding for the transportation programs of the state. |
Это экономит транзисторы и мощность, и потенциально намного быстрее, но заставляет программистов специально распределять его, чтобы извлечь выгоду. |
This saves transistors and power, and is potentially much faster, but forces programmers to specifically allocate it in order to benefit. |
Подготовка распределенной структуры для программного обеспечения системы служебной аттестации; разработка многих программ, включая ё-НСС. |
Development of distributed architecture for e-pas application; multiple applications to develop, including e-HCC. |
Большинство СОП являются частью программы DEA по контролю за утечкой и распределены между различными полевыми отделениями DEA по всей территории США и в нескольких зарубежных странах. |
Most DIs are part of DEA's Diversion Control Program and are assigned to various DEA field offices throughout the U.S. and in several foreign countries. |
Распределение в рамках программы автомобилей скорой помощи и их использование позволило в значительной степени восстановить работу служб скорой медицинской помощи на всей территории страны. |
The distribution and use of ambulances under the programme has greatly restored the ambulance emergency services countrywide. |
В июне 1842 года они приняли два законопроекта, которые должны были повысить тарифы и безоговорочно расширить программу распределения. |
In June 1842 they passed two bills that would raise tariffs and unconditionally extend the distribution program. |
Пакеты, называемые кнопки и инструмент для их использования, snapd, работа в различных дистрибутивах Linux, позволяющий распределения не зависят от вышестоящих программных пакетов. |
The packages, called snaps, and the tool for using them, snapd, work across a range of Linux distributions allowing distribution-agnostic upstream software packaging. |
Банк заявил, что он хотел бы, чтобы следующая версия базовой программной инфраструктуры банка была совместима с распределенными бухгалтерскими книгами. |
The Bank said that it wanted the next version of the bank’s basic software infrastructure to be compatible with distributed ledgers. |
Большинство существующих запасов к-рациона были объявлены избыточными и распределены среди гражданских программ кормления за рубежом. |
Most existing K-ration stocks were declared surplus, and distributed to civilian feeding programs overseas. |
Программный пакет PhyloP сравнивает распределения вероятностей с помощью теста отношения правдоподобия или теста оценки, а также с использованием системы оценки, подобной GERP. |
The PhyloP software package compares probability distributions using a likelihood-ratio test or score test, as well as using a GERP-like scoring system. |
Тогда для работы в качестве одного кабельного распределительного приемника потребуется только модификация программного обеспечения. |
It will then require only software modification to operate as a single cable distribution receiver. |
Некоторые ранние программы DDoS реализовали распределенную форму этой атаки. |
Some early DDoS programs implemented a distributed form of this attack. |
Команда также обеспокоена отсутствием в языке C++ портативных средств для обеспечения безопасности, распределенного программирования и потоковой обработки. |
The team also worried about the C++ language's lack of portable facilities for security, distributed programming, and threading. |
Распределенное обучение - это онлайн-программа, которая управляется учителем, отвечающим провинциальным стандартам образования. |
Distributed Learning is an online program that is directed by a teacher that meets provincial standards for education. |
Другие программы медицинских дисциплин распределены между другими университетами, в которых нет медицинского факультета. |
Other healthcare discipline programmes are dispersed among other universities which do not host a medical faculty. |
Якобы графическая утилита, которая улучшит качество отображения EGA, на самом деле это была вредоносная программа, которая удалила таблицы распределения файлов на жестком диске. |
Allegedly a graphics utility that would improve the quality of an EGA display, it actually was malware that deleted the file allocation tables on the hard drive. |
Такое сочетание серверов приложений и программных компонентов обычно называют распределенными вычислениями. |
This combination of application servers and software components is usually called distributed computing. |
Эти распоряжения касались оптовой торговли табачными изделиями, рынка газированных безалкогольных напитков, оптового распределения вина и спирта и компьютерного программного обеспечения. |
The orders were in relation to tobacco distributorships, the carbonated soft drinks market, wines and spirits distributorships and computer software. |
Такие программы увязывают организацию школьного питания с развитием местного сельского хозяйства, что позволяет улучшить распределение ресурсов для обеспечения продовольственной безопасности, качества питания и развития детей. |
Such programmes link school feeding to local agricultural development, thereby improving resource allocation for food security, nutrition and child development. |
Эта программа предусматривала закупку ЕС излишков сельскохозяйственной продукции, которые затем распределялись среди бедных в основном католическими церквями. |
The programme involved the EU buying surplus agricultural products, which were then distributed to the poor largely by Catholic churches. |
В Южной Африке действует программа сбора и распределения грудного молока вопросы молока, базирующаяся в Кейптауне. |
Multicasts may be filtered from the links which do not need them, conserving bandwidth on those links. |
Намибия имеет программу обмена, которая распределила 1 миллион энергосберегающих ламп в 2016 году. |
Namibia has an exchange program which distributed 1 million energy saving bulbs in 2016. |
Линейное программирование было разработано для облегчения распределения ресурсов в фирмах и отраслях промышленности в 1930-х годах в России и в 1940-х годах в Соединенных Штатах. |
Linear programming was developed to aid the allocation of resources in firms and in industries during the 1930s in Russia and during the 1940s in the United States. |
В основном этот компьютер использовался для управления и обработки данных, связанных с производством и распределением электроэнергии, но он также управлял программным обеспечением PLATO. |
Mainly this computer was used for management and data processing tasks related to power generation and distribution, but it also ran the PLATO software. |
Согласно предыдущей сделке, это означало бы приостановку программы распределения, а все доходы шли бы федеральному правительству. |
Under the previous deal, this would suspend the distribution program, with all revenues going to the federal government. |
Эта категория также включает в себя программы лечения наркомании, которые управляют и распределяют главным образом метадон для лечения наркотической зависимости. |
This category also includes narcotic treatment programs that administer and dispense primarily methadone for narcotic addiction treatment. |
В распределенном программировании переносимый объект - это объект, к которому можно получить доступ с помощью обычного вызова метода, возможно, находясь в памяти другого компьютера. |
In distributed programming, a portable object is an object which can be accessed through a normal method call while possibly residing in memory on another computer. |
Существует множество мер, которые может принять Организация в целях повышения эффективности и сокращения расходов без угрозы для осуществления программ. |
There were many steps that the Organization could take to increase efficiency and reduce costs without impairing programmes. |
Такая помощь может включать, в частности, предоставление на официальной основе услуг на дому, организацию для престарелых дневных центров досуга и кратковременных программ отдыха. |
This support may include, inter alia, formal services provided in the home, adult day-care facilities and respite care programmes. |
Согласование и унификация процессов, носящих в рамках организации распределенный характер, будут обречены на провал при отсутствии жесткого и эффективного управления. |
Harmonisation and unification of processes that are distributed in the organisation will not work without a strong and efficient management. |
В такой ситуации занятость имеет значение, но важны не столько абсолютные показатели занятости, сколько распределение хороших рабочих мест между разными религиозными и этническими группами. |
In this sense, employment is relevant, but what matters is not the absolute level of employment so much as the distribution of good jobs among religious or ethnic groups. |
Для некоторых наблюдателей, последние изменения – это просто ситуативная, подходящая к данному случаю реакция на внешние события (такие как, например, гуманитарные кризисы) и изменяющееся на международном уровне распределение сил. |
For some observers, recent changes are simply ad hoc responses to external events (such as humanitarian crises) and the changing international distribution of power. |
Когда в начале 1900-х годов появились статистические методы, такие как дисперсионный анализ, стало все более распространенным предположение о лежащих в основе гауссовских распределениях. |
When statistical methods such as analysis of variance became established in the early 1900s, it became increasingly common to assume underlying Gaussian distributions. |
Во-первых, они призывали к мирной корректировке конституций путем изменения порядка распределения мест в местных законодательных органах и Тагсацунгах. |
First, they called for peacefully adjusting the constitutions by adjusting the way seats in local legislatures and the Tagsatzung were allocated. |
Анатомические различия, такие как более широкий тазовый выход у женщин, могут объяснить асимметричное распределение полов. |
Anatomical differences such as the wider pelvic outlet in females may explain the skewed gender distribution. |
Каждое государство-участник обязано получать наблюдательные полеты в соответствии со своей пассивной квотой распределения. |
Each state party is obligated to receive observation flights per its passive quota allocation. |
Если джиттер имеет гауссово распределение, то оно обычно количественно определяется с использованием стандартного отклонения этого распределения. |
If jitter has a Gaussian distribution, it is usually quantified using the standard deviation of this distribution. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «распределять средства между программами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «распределять средства между программами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: распределять, средства, между, программами . Также, к фразе «распределять средства между программами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«распределять средства между программами» Перевод на испанский- ›
«распределять средства между программами» Перевод на хинди - ›
«распределять средства между программами» Перевод на немецкий - ›
«распределять средства между программами» Перевод на французский - ›
«распределять средства между программами» Перевод на итальянский - ›
«распределять средства между программами» Перевод на арабский - ›
«распределять средства между программами» Перевод на узбекский