Рассказывать правдивую историю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: narrate, tell, recount, recite, relate, report, repeat, rede, reckon
словосочетание: give mouth
рассказывать небылицы - tell tales
рассказывать новости - tell the news
рассказывать сказки - tell tales
подробно рассказывать о - go into detail about
рассказывать всем - tell all to
взахлеб рассказывать - excitedly telling
рассказывать или петь монотонно - talk or chant
снова рассказывать - once again telling
рассказывать анекдоты - tell jokes
рассказывать разные истории - tell stories
Синонимы к рассказывать: повествовать, передавать, разглашать, оглашать, дать огласку, бубенить, бубнить, выболтать, выбухать, вызвездить
жизненно правдивый - true to life
проверенный и правдивый - tried and true
правдивый свидетель - veracious witness
правдивый ответ - truthful answer
правдивый рассказ - true story
правдивый талер - truthful thaler
правдивый человек - truthful person
Синонимы к правдивый: правдивый, верный, истинный, настоящий, правильный, подлинный, отражающий действительные события, достоверный, честный, искренний
Значение правдивый: Содержащий правду.
имя существительное: history, story, anecdote, business, biz
сокращение: hist.
история рыб - fish story
выдуманная история, мало что имеющая с действительностью - a fictional story that has little to reality
будущая история - future history
скучная история - boring story
славная история - glorious history
история заказов - order history
криминальная история - crime story
пикантная история - juicy story
история курсов валют - currency rate history
история операций с запасом - inventory transaction history
Синонимы к история: история, рассказ, повесть, происшествие
Антонимы к история: современность
Значение история: Действительность в её развитии, движении.
Она рассказывает правдивую историю своей работы в Руанде с горными гориллами и была номинирована на пять премий Оскар. |
It tells the true story of her work in Rwanda with mountain gorillas and was nominated for five Academy Awards. |
Разоблачитель рассказывает правдивую историю Кэтрин Болковац, миротворца ООН, которая раскрыла скандал с торговлей людьми, связанный с Организацией Объединенных Наций в послевоенной Боснии. |
The Whistleblower tells the true story of Kathryn Bolkovac, a UN peacekeeper that uncovered a human-trafficking scandal involving the United Nations in post-war Bosnia. |
Фильм рассказывает правдивую историю самого длинного процесса над мафией в Американской истории; Динклэйдж сыграл Бена Кландиса, ведущего адвоката защиты. |
The film tells the true story of the longest Mafia trial in American history; Dinklage played Ben Klandis, the lead defense attorney. |
Их убедили изменить свои первоначальные рассказы. |
They were persuaded to change their original stories. |
Разве то же самое рассуждение не относится к ничем не примечательным творческим работам, таким как рисунки, рассказы и т. д. |
Doesn't the same reasoning apply to unremarkable creative works like drawings, short stories, etc. |
It's not uncommon to hear people say that stories make the world a better place. |
|
Я читаю рассказы английских, американских, австралийских писателей. |
I read stories by English, American and Australian writers. |
Она уже слыхала, что результаты обследования аппарата в высшей степени подтверждают рассказы Пятерки. |
She had heard through the grapevine that the report was highly favorable to the account the Five had given. |
Can't you just prune some of the leaves so I can watch TV? |
|
Отрывок из моей книги, рассказы Армстронга и всех этих людей говорят: это - городские районы. |
So, I think the message I take, from what I read from the book, from what Armstrong said, and from all these people, is that these are neighborhoods. |
Нет реальных доказательств, есть только рассказы. |
There is no physical evidence, not that I heard. |
I heard that you're the best storyteller on love. |
|
By then, her stories had touched many souls. |
|
У тех, кто слышал рассказы о нём, это имя ассоциируется с ужасной историей которую им тяжело вспоминать. |
Or if they do, it's a name associated with a horror story that they can hardly remember. |
Stories have been a passion of mine for a very long time, Ranger. |
|
Every time I hear Father tell the story, it is marvelous. |
|
Рассказы Татьяны, прерванные появлением телеги и переговорами с возницею, возобновились. |
Tatiana's story, interrupted by the appearance of the cart and the negotiations with the driver, was taken up again. |
А знали вы, что эта монахиня обнаружила, как Дэрил подкупал людей, чтобы они выдумывали рассказы об исцелении водой из источника? |
Were you also aware that the same nun had discovered that Daryl had been bribing people to make bogus claims about being cured by the spring? |
Большинство ученых отвергают эти рассказы как не более чем слухи, предпочитая вместо них рассказ современника Аттилы Приска. |
Most scholars reject these accounts as no more than hearsay, preferring instead the account given by Attila's contemporary Priscus. |
Дель Торо чувствовал, что опыт Толкина в той войне повлиял на его рассказы. |
Del Toro felt Tolkien's experiences in that war influenced his stories. |
Мифические рассказы заставляют ее бушевать после того, как ее узнали; ее биограф Слак говорит, что она оплатила свой счет и отвела сына к другим врачам. |
Mythic accounts have her storming away after being recognized; her biographer Slack says that she paid her bill and took her son to other doctors. |
Фольклор включает в себя рассказы о том, как невидимые привязываются к определенным людям, если они считаются уважительными, и выбирают, чтобы сделать их чем-то вроде домашнего животного. |
Folklore includes stories of Unseelies becoming fond of particular humans if they are viewed as respectful, and choosing to make them something of a pet. |
Известные историки Эсана и Эдо собрали рассказы об этой миграции. |
Prominent Esan and Edo historians have collected stories about this migration. |
После возвращения Эсгилла в Англию в кофейнях и прессе стали появляться мрачные рассказы о том, что он пережил, будучи заключенным. |
Following Asgill's return to England, lurid accounts of his experiences whilst a prisoner began to emerge in the coffee houses and press. |
Две из них-это рассказы о посвящении, в которых участвуют сироты, которых мачехи заставляют выполнять, казалось бы, невыполнимые задачи. |
Two are initiation tales involving orphans who are driven to perform seemingly impossible tasks by their stepmothers. |
Исследователи записали пациентов, которые давали длинные рассказы с большим количеством деталей, которые напоминали воспоминания, которые пациенты имели до травмы. |
The researchers recorded patients giving long narratives with a fair amount of detail that resembled memories that the patients had prior to the trauma. |
Рассказы о линчи или сохранившихся фотографиях вдохновляли или упоминались в многочисленных художественных, литературных и кинематографических средствах массовой информации. |
Accounts of lingchi or the extant photographs have inspired or referenced in numerous artistic, literary, and cinematic media. |
In addition there is correspondence, interviews and short stories. |
|
Это может быть связано с комодскими драконами на индонезийских островах, рассказы о которых были довольно распространены по всей Восточной Азии. |
This might be related to the Komodo dragons on the Indonesian islands, tales of which were quite common throughout East Asia. |
Некоторые критики говорят, что его романы эпизодичны и напоминают связанные рассказы. |
Some critics have said that his novels are episodic and resemble linked short stories. |
Он хороший рассказчик, и у Лии возникла идея записать его рассказы и опубликовать их. |
He is a good story-teller, and Leah has the idea of writing down his stories and publishing them. |
В последующие годы многие корабли заходили на Остров Питкэрн и слышали различные рассказы Адамса об основании питкэрнского поселения. |
In the following years, many ships called at Pitcairn Island and heard Adams's various stories of the foundation of the Pitcairn settlement. |
Рассказам Диодора, например, приписывают больше доверия, чем Геродоту, потому что Диодор, очевидно, собирал рассказы с гораздо большим скепсисом. |
The narrations of Diodorus, for example, are credited with more trust than those of Herodotus, because Diodorus obviously collected the tales with much more scepsis. |
После его смерти о нем вспоминали в серии брошюр, записывающих его рассказы и остроумные замечания. |
After his death he was remembered in a series of pamphlets recording his tales and witty remarks. |
В 1898 году он переехал в Санкт-Петербург, где работал внештатным журналистом и публиковал юмористические рассказы. |
In 1898 he relocated to Saint Petersburg, where he worked as a freelance journalist, and published humorous stories. |
Таким образом, рассказы являются неконфронтационными, что позволяет ребенку самостоятельно выяснить, что он сделал не так и что он может сделать, чтобы скорректировать свое поведение. |
In this way, stories are non-confrontational, which allows the child to discover for themselves what they did wrong and what they can do to adjust the behavior. |
Избранные рассказы были опубликованы в первом томе Зала славы научной фантастики, 1929-1964 годы. |
The chosen stories were published in The Science Fiction Hall of Fame Volume One, 1929-1964. |
Другие рассказы говорят, что он научился этому стилю где-то за пределами храма под руководством того же мастера. |
Other tales say he learned this style elsewhere outside the temple under the same master. |
Из Ротсея он прислал несколько статей в шотландский ежемесячный журнал и объявил о новой работе - рассказы о людях Баннока. |
From Rothesay he contributed some papers to the Scottish Monthly Magazine, and announced a new work, Tales of the Bannock Men. |
Действие сериала разворачивается в наши дни, в то время как одноразовые спецэффекты представляют собой фантазию Викторианского периода, напоминающую оригинальные рассказы Холмса. |
The series is set in the present day, while the one-off special features a Victorian period fantasy resembling the original Holmes stories. |
Рассказы о его появлениях по всей Италии скудны и разрозненны. |
Accounts of his appearances throughout Italy are scarce and scattered. |
Стивен Крейн был одним из немногих современников Бирса, кто ценил его экспериментальные рассказы. |
Stephen Crane was of the minority of Bierce's contemporaries who valued Bierce's experimental short stories. |
Длинные рассказы о битвах и героических смертях смешивались с восхвалениями ушедших героев. |
Long narratives of battles and of heroic deaths were mingled with eulogies of departed heroes. |
Я мог бы указать, что многие из этих мифов, вероятно, были созданы после того, как были написаны исторические рассказы об Иисусе. |
I might point out that many of these myths probably were made up after the historical accounts of Jesus were written. |
Некоторые рассказы были адаптированы из тех, кто первоначально опубликовано в Fantomen. |
Some stories were adapted from those originally published in Fantomen. |
Их соответствующие рассказы о карликовых, голых и чернозубых народах дают еще один пример копирования. |
Their respective accounts of the dwarf, naked, and black-teethed peoples provide another example of copying. |
По словам эксперта по терроризму Джейсона Берка, рассказы о том, что Заркави лечат личные врачи Саддама, оказались ложными. |
The stories of Zarqawi being treated by Saddam's personal physicians turned out to be false according to terrorism expert Jason Burke. |
Little is known about Práxedes, and not all accounts agree. |
|
Сам Конан Дойл впоследствии вновь вводил этого персонажа в некоторые рассказы о Холмсе и продолжал использовать имя Билли. |
Conan Doyle himself would later reintroduce the character into some Holmes stories and continue using the name Billy. |
Эти рассказы о странных событиях были опубликованы в Майничи симбун 17 июля того же года. |
These accounts of strange events was published in Mainichi Shimbun in July 17 of the same year. |
По мере продвижения немцев в Бельгии британские газеты начали публиковать рассказы о немецких зверствах. |
As the German advance in Belgium progressed, British newspapers started to publish stories on German atrocities. |
Первый том, Риноссерос, собрал рассказы, написанные до 1990 года. |
The first volume, Rynosseros, collected short stories written up to 1990. |
Дискурсы созидания упоминаются в книге литературы и романтики 1852 года под названием “поучительные рассказы”. |
The Upbuilding Discourses are mentioned in an 1852 book of literature and romance under the title “Instructive Tales”. |
Некоторые из этих рассказов были перепечатаны в сборнике 1985 года потерянные рассказы У. С. Гилберта. |
Some of the stories were reprinted in the 1985 compilation, The Lost Stories of W. S. Gilbert. |
Ирвинг начал писать рассказы, которые появятся в альбоме для эскизов вскоре после переезда в Англию для семейного бизнеса, в 1815 году. |
Irving began writing the tales that would appear in The Sketch Book shortly after moving to England for the family business, in 1815. |
Скандинавская литература содержит рассказы о летающих богах. |
Norse literature contains stories of the gods flyting. |
Другие рассказы описывают первые влияния, пришедшие в первой половине шестнадцатого века. |
Other accounts describe the first influences arriving in the first half of the sixteenth century. |
Сначала такие авторы, как Джидже в Спиру и Эдгар П. Джейкобс в Браво, продолжали незаконченные американские рассказы о Супермене и Флэше Гордоне. |
At first, authors like Jijé in Spirou and Edgar P. Jacobs in Bravo continued unfinished American stories of Superman and Flash Gordon. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рассказывать правдивую историю».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рассказывать правдивую историю» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рассказывать, правдивую, историю . Также, к фразе «рассказывать правдивую историю» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.