Расследовать факты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
неофициальное расследование - informal investigation
отсрочка рассмотрения судебного дела в связи с необходимостью дополнительного расследования - postponement of the consideration of the court case on the need for additional investigation
и беспристрастно расследовать - and impartially investigate
из федерального бюро расследований - from the federal bureau of investigation
комитет по расследованию - committee of enquiry
расследования всех - investigations into all
проведение расследования - carrying out an investigation
расследовать деятельность - investigate activities
расследовать на месте - investigate on the spot
следователь, ведущий расследование на месте преступления по горячим следам - field investigator
Синонимы к расследовать: выяснить, выяснять, произвести расследование, проверить, доследовать, изучать, разбирать, исследовать, рассматривать, производить расследование
Антонимы к расследовать: игнорировать, игнорировать
Значение расследовать: Подвергнуть ( -гать ) всестороннему рассмотрению, изучению, произвести ( -водить ) следствие.
все соответствующие факты - all relevant facts
проверяемые факты - verifiable facts
утверждает, что факты - argues that the facts
факты без - facts without
личные факты - personal facts
мои факты - my facts
фальсифицировать факты - falsify facts
предполагает факты - assumes facts
факты обо мне - facts about me
не подкрепленные факты - unsupported by facts
Синонимы к факты: документация, материал, данные
Значение факты: Действительное, вполне реальное событие, явление; то, что действительно произошло.
Так что пока вы не соберете все факты, я хочу, чтобы это расследование рассматривалось с особой тщательностью и рассудительностью. |
So, until you have all the facts, I want this investigation treated with the utmost care and discretion. |
Нынешний главный министр организовал парламентское расследование, чтобы выяснить факты связи полиции наркомафии в Гоа. |
The Current Chief Minister set up the parliamentry probe to unearth facts of the drug mafia police nexus in Goa. |
По итогам расследования были выявлены факты, противоречащие версии событий, изложенной британским правительством на следствии. |
Following the inquest, evidence came to light to contradict the version of events presented by the British government at the inquest. |
В докладе о расследовании рекомендуется не проводить никаких дальнейших расследований, если не будут представлены какие-либо новые достоверные факты. |
The investigation report recommends no further investigation unless some new reliable facts are presented. |
При расследовании надо опираться на факты, а не на легенды и слухи. |
An investigator needs facts and not legends or rumours. |
После того, как дело повторно открыли, всплыли некоторые факты, и прокуратура решила вновь подключиться к расследованию. |
Now with the case being reopened, and it's being looked at again, certain things come to the surface. And the decision was made by my office to explore this and see what we can do. |
На данном этапе расследования мы просто пытаемся установить факты. |
At this stage we're simply trying to establish the facts of the case. |
Состояние дел по всем расследованиям, итоги по затратам, плохие факты, хорошие факты. |
The state of all investigations, total result in costs, bad facts, good facts. |
В этой части нашего расследования мы устанавливаем факты. |
This phase of our investigation is a fact-finding mission. |
Факты жестокого обращения впервые были отмечены в начале 1990-х годов, когда руководители детских домов расследовали сообщения о том, что детей, находящихся на их попечении, забирали таксисты. |
Evidence of the abuse was first noted in the early 1990s, when care home managers investigated reports that children in their care were being picked up by taxi drivers. |
– Сейчас идет расследование, и нужно подтвердить некоторые факты. |
AT: Well, certainly there is an investigation now and there are facts to be confirmed. |
Но новые сенсационные факты ставят под сомнение результаты полицейского расследования. |
But sensational new evidence now throws the entire police investigation into doubt. |
Несмотря на слухи о сексуальном поведении на его вечеринках, расследование в отношении Стьюбена так и не было проведено, и после войны он получил пенсию в Конгрессе. |
Despite rumors about sexual behavior at his parties, there never was an investigation of Steuben, and he received a Congressional pension after the war. |
В мою версию хорошо укладывались все чисто внешние факты, но, с точки зрения психологии, она объясняла далеко не все. |
It was a solution that fitted the outer facts, but it did not satisfy the psychological requirements. |
Факты о том, что заключенных в США могут держать в одиночных камерах, размер которых не больше размера парковочного места. |
Facts like prisoners in the US can be kept in solitary confinement cells that are smaller than the size of an average parking space. |
Многообещающее событие сегодня ночью в расследовании коррупции полицейского департамента Лас-Вегаса. |
A promising development tonight in the corruption investigation of the LVPD. |
Инспектор хочет знать, если мы встретим его первыми, в каком направлении пойдет наше расследование. |
The Inspector wants to know, if we got to him first, what our line of investigation would be. |
Тим Правда и его сыщики любители сеют хаос в моём расследовании. |
Tim Truth and his amateur sleuths are wreaking havoc on my investigation. |
Оратор приветствует создание механизмов, благодаря которым появится возможность выявлять подобные чудовищные факты и положить конец имеющей место безнаказанности. |
She welcomed the mechanisms that had been put in place to draw attention - and put an end - to such atrocities. |
Такова общая схема процессуальных действий в связи с расследованием любого публичного преступления, к каковым относятся пытки. |
This is the general scheme of the procedural activities for the investigation of each public crime to which torture belongs. |
Детектив Марако, пожалуйста, ограничьте свои показания вопросами, которое затронуло ваше расследование. |
Detective Maraco, please confine your remarks to matters pertaining to your investigation. |
Я заметил, что у тебя склонность к близорукости, туннельное зрение, портит все расследование. |
I've noticed you have a tendency toward myopia, tunnel vision, blows investigations. |
Понимаете, было проведено расследование, -пробормотал он. |
There have been inquiries made, you know, he murmured. |
Yes, of course I'll corroborate. |
|
For the record, are these the facts as you stated them to me? |
|
Факты, отделённые от своих причин, заманивают Синеглазого Мальчика в ловушку небытия. |
These facts, detached from cause, trapped the Blue Eyed Boy in a system of unreality. |
Заболевание даже не передается не-телепатам но если случится паника, никто не станет обращать на факты внимание. |
The syndrome isn't even transferable to non-telepaths but facts don't get in the way of a good panic. |
Если она узнает что мы устраиваем незаконное расследование то расследование она устроит Вам. |
If she discovers you've launched an unauthorized investigation into her, it's gonna trigger an investigation into you. |
Возможно, вы читали мои заметки о расследовании дела Дядюшки Эдди. |
Probably read some of my pieces... on Uncle Eddie investigation. |
Эти факты не обсуждаются. |
These facts are not in dispute. |
We'll agree that the facts are in dispute. |
|
We just need to make them aware of the facts. |
|
Разум для защиты ставит своеобразный блок, потом придумывает историю и подгоняет факты, чтобы вымысел выглядел правдоподобно. |
The mind creates all kinds of protections to help them cope. And once that belief's taken root, ...the mind takes random information and forces it to support that narrative. |
В первую очередь мы должны искать реальные факты, и, желательно, улики. |
First and foremost we need to seek out actual facts preferably from the source. |
Вы тут устраиваете целое представление, но факты таковы: Вы всего лишь прислуга. |
You make a great show of being a rebel, but the fact is this, you are a GS-11 public servant. |
Я не мог обратиться к вам, мистер Холмс: ведь тогда мне пришлось бы предать гласности все эти факты, а я уже объяснил, что меня удерживало от такого шага. |
I could not call you in, Mr. Holmes, without disclosing these facts to the world, and I have already given my reasons for not wishing to do so. |
И открою расследование по всем делам, в которые он был вовлечен. |
And conduct an internal investigation into all cases he was involved in. |
Даже в минуты горя суровые факты холодной войны не позволяют взять паузу в контроле над делами обороны и иностранной политики. |
Even at a time of sorrow, the harsh facts of the cold war do not allow a pause in overseeing the affairs of defense and foreign policy. |
Проводится расследование с целью обнаружить стрелявшего. |
And the investigation is under way to locate the gunman. |
Эмм, это активное расследование. |
Uh, this is an active investigation. |
Why did you make the telephone call without checking your facts? |
|
Твоя задача скрыть факты, а не выставлять всем напоказ. |
Your job is to hide things, not to declare them for the whole world to see. |
Факты не оставляют места вероятности. |
Facts leave no room for possibilities. |
Моя задача - поддерживать Вас, пока идет расследование и, если дело дойдет до суда, помогать Вам и там. |
My role is to support you through the police investigation and, if it goes to trial, I'll be there all the way. |
Каждый может иметь своё мнение, но не может присваивать себе факты. |
Everybody's entitled to their own opinion, but no one's entitled to their own facts. |
I'm bringing things up, so you'll see the truth. |
|
Они примут только те факты, которые позволят им продолжать делать бизнес и набивать карманы. |
The only facts they won't challenge are the ones that keep the wheels greased and the dollars rolling in. |
И еще одно, - продолжила она. - Я не знаю, стоит ли об этом говорить, но я слышала, что вас интересуют самые незначительные с виду факты... |
She said: Ay don't know if it is worth mentioning, but Ay have heard that the smallest incident should not be ignored - |
В 2009 году федеральное правительство США инициировало расследование утверждений о загрязнении воды и неспособности американских морских чиновников действовать по этому вопросу. |
In 2009 the U.S. federal government initiated investigations into the allegations of contaminated water and failures by U.S. Marine officials to act on the issue. |
Флоридский бар начал расследование в отношении Гаетца за твит, как и Комитет по этике Палаты представителей. |
The Florida Bar opened an investigation into Gaetz for the tweet, as did the House Ethics Committee. |
Он сказал, что для установления вины необходимо провести расследование. |
He said that an investigation was needed in order to place blame. |
Генеральная прокуратура СССР начала расследование этого государственного переворота. |
The USSR General Prosecutors Office started the investigation of the coup. |
8 августа 1894 года Судебный комитет представил доклад с рекомендацией провести полное расследование в отношении судьи Рикса. |
On August 8, 1894, the Judiciary Committee submitted a report recommending a full investigation of Judge Ricks be conducted. |
27 августа 2017 года четыре члена Конгресса США обратились в Генеральную инспекцию с просьбой провести расследование по поводу этого нарушения. |
Four members of the U.S. Congress requested the Office of Inspector General to conduct an investigation into this interruption on August 27, 2017. |
Коронерское расследование установило, что он также перенес сердечный приступ. |
A coroner's inquest determined that he also had suffered a heart attack. |
Дело расследовал Комитет по этике Палаты представителей, который обвинил ее в нарушении правил этики Палаты представителей в 2010 году. |
The matter was investigated by the House Ethics Committee, which charged her with violations of the House's ethics rules in 2010. |
Расследование проследило происхождение посылки с бомбой на американскую военную базу в Сайгоне. |
An investigation traced the origin of the parcel bomb to an American military base in Saigon. |
Разве остальные из вас не считают труды этого автора бессвязными, непонятными и содержащими неуместные факты об астрологии? |
Don't the rest of you find the writings of this author to be rambling, incomprehensible and to contain irrelevant factoids about astrology? |
После двух перестрелок со стороны полиции в 1995 году правительство распорядилось провести расследование в отношении полицейских процедур хранения и применения огнестрельного оружия. |
After two shootings by police in 1995, the government ordered an inquiry into police procedures for storing and using firearms. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «расследовать факты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «расследовать факты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: расследовать, факты . Также, к фразе «расследовать факты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.