Расследовать деятельность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будет дальнейшее расследование - will further investigate
Жалобы и расследования - complaints and investigations
возможности для расследования - capacity to investigate
комитет по расследованию - committee of enquiry
часть расследования - part of an investigation
начато расследование - launched an investigation
расследовать нарушения прав человека - investigate human rights violations
следователь, ведущий расследование на месте преступления по горячим следам - field investigator
расследование сообщений - investigation of reports
он расследуется - he was being investigated
Синонимы к расследовать: выяснить, выяснять, произвести расследование, проверить, доследовать, изучать, разбирать, исследовать, рассматривать, производить расследование
Антонимы к расследовать: игнорировать, игнорировать
Значение расследовать: Подвергнуть ( -гать ) всестороннему рассмотрению, изучению, произвести ( -водить ) следствие.
имя существительное: activity, action, performance, working, practice, agency, play, world
результат учебной деятельности - learning outcome
деловой деятельности - business activities
активный политический деятель - an active politician
переориентация деятельности - reorientation exercise
все аспекты нашей деятельности - all aspects of our operations
заметно снижение интереса или удовольствия в деятельности - markedly diminished interest or pleasure in activities
деятельности на местах на основе - field-based activities
ежемесячная сводка о террористической деятельности - monthly terrorist activity summary
Информация о вашей деятельности - information about your activities
Конкретные направления деятельности - specific focus areas
Синонимы к деятельность: практика, действие, инициативность, энергия, инициатива, труд, работа, дело, занятие, движение
Значение деятельность: Занятия, труд.
Церковный комитет Конгресса раскрыл незаконную деятельность ФБР, и многие агенты были расследованы. |
The Church Committee of Congress revealed the FBI's illegal activities, and many agents were investigated. |
«Отказ от участия в работе или попытки парализовать деятельность МУС по проведению судебных расследований в отношении действующих чиновников приведет лишь к тому, что жертвы самых тяжких преступлений будут лишены возможности добиться справедливости», — добавила она |
“Opting out or crippling the ICC’s ability to try sitting officials will only curtail justice for victims of the worst crimes,” she added. |
Но в октябре 2010 года, несмотря на это, Google Street View прекратил свою деятельность в Австралии после нескольких месяцев расследований со стороны австралийских властей. |
But in October 2010, despite this, Google Street View ceased operations in Australia, following months of investigations from Australian authorities. |
5 января 1804 года была принята резолюция о назначении специального комитета по расследованию деятельности помощника Верховного Суда США Сэмюэля Чейза. |
On January 5, 1804, a resolution was introduced appointing a select committee to investigate U.S. Supreme Court Associate Justice Samuel Chase. |
Штат провел трехлетнее расследование в отношении противозаконной деятельности Барта Гензела. |
The state marks the combination of a three-year investigation into Bart Ganzel's illegal business enterprises. |
В ходе нашего расследования незаконной деятельности Маркуса Гарви. |
During the course of investigating the seditious activities of Marcus Garvey. |
В рамках своей деятельности по расследованию механизма утаивания Комиссия преследовала две основные цели. |
In the context of its concealment investigations, the Commission has two fundamental purposes. |
Он также поручил правительству расследовать все случаи предполагаемой преступной деятельности Сальвы Джудум. |
It also ordered the government to investigate all instances of alleged criminal activities of Salwa Judum. |
Штат провел трехлетнее расследование в отношении противозаконной деятельности Барта Гензела. |
The state marks the combination of a three-year investigation into Bart Ganzel's illegal business enterprises. |
Салли поручает Томми расследовать деятельность своего розничного клиента в Монреале. |
Sally tasks Tommy with investigating her retail client's activities in Montreal. |
В июле 2010 года датская FSA завершила расследование деятельности Saxo Bank, проанализировав его торговую платформу и защиту инвесторов. |
In July 2010, the Danish FSA completed their investigation of Saxo Bank, having analysed its trading platform and protection of investors. |
Бразильская Операция Автомойка - это продолжающееся расследование деятельности бразильской полупубличной многонациональной компании Petrobras. |
Brazil's Operation Car Wash is an ongoing investigation into the Brazilian semi-public multinational Petrobras. |
Основной задачей страхового подразделения было расследование использования вражеской разведкой страховки в качестве прикрытия своей деятельности. |
The Insurance Unit's main task was to investigate enemy intelligence's use of insurance as a cover for its activities. |
МАГАТЭ начало расследование в 2003 году после того, как группа иранских диссидентов обнаружила необъявленную ядерную деятельность, осуществляемую Ираном. |
The IAEA launched an investigation in 2003 after an Iranian dissident group revealed undeclared nuclear activities carried out by Iran. |
После доклада генерального инспектора комитет Палаты представителей по надзору и правительственной реформе начал расследование деятельности налоговой службы. |
Following the Inspector General's report, the House Committee on Oversight and Government Reform began an investigation into the IRS. |
ФБР занималось расследованием деятельности распространителей GameOver уже около года, когда Вернер и Стоун-Гросс предложили объединить усилия с отделом в Питтсбурге с тем, чтобы уничтожить бот-сеть Славика. |
The FBI’s GameOver case had been under way for about a year by the time Werner and Stone-Gross offered to join forces with the Pittsburgh squad to take down Slavik’s botnet. |
Вы расследовали деятельность банка Баннермана, а ваш сын контактировал с его владельцем? |
You're investigating Bannerman's bank, and your son socializes with him? |
Примером может служить Боб Вудворд, журналист, который расследовал и писал о преступной деятельности президента США. |
An example is Bob Woodward, a journalist who investigated and wrote about criminal activities by the US President. |
Сообщения в социальных сетях о возможной клоунской деятельности в школах Антиохии и Окленда в районе залива приводят к расследованиям со стороны городской полиции. |
Social media reports of potential clown-related activity in the Bay Area's Antioch and Oakland schools lead to investigations by city police investigations. |
Причины расставания личные и никак не связаны с расследованием деятельности моей администрации, если не считать того напряжения, которое оно привнесло в их отношения. |
This was for personal reasons unconnected to the ongoing inquiries into my administration other than the strain said inquiries brought upon their relationship. |
Компания PETA Asia-Pacific участвовала в нескольких тайных расследованиях деятельности пушных ферм в Китае. |
PETA Asia-Pacific has been involved in several undercover investigations of fur farms in China. |
Комиссия продолжит свое расследование мероприятий по утаиванию в качестве составной части своей общей деятельности. |
The Commission will continue its concealment investigations as an integral part of its overall activities. |
В январе 2007 года Европейская комиссия опубликовала результаты двухлетнего расследования деятельности розничного банковского сектора. |
In January 2007, the European Commission issued the results of a two-year inquiry into the retail banking sector. |
В 2002 году Южная Корея начала расследование деятельности японских коллаборационистов. |
In 2002, South Korea started an investigation of Japanese collaborators. |
Разумеется, расследование деятельности Ирака по утаиванию является весьма сложным и весьма деликатным делом. |
Clearly, the investigation of Iraq's concealment activities has been very difficult and very sensitive. |
Я веду расследование по обвинению Астер Корпс в преступной деятельности. |
I'm investigating Aster Corps for alleged criminal activity. |
Наша служба попросила Билла помочь провести тайное расследования деятельности Бонтекью. |
The agency asked Bill for his cooperation in an undercover investigation of Bontecou. |
Прокуроры также активизировали расследование деятельности отдельных трейдеров в крупных банках, в том числе в рамках тех дел, которые ранее уже были урегулированы. |
Prosecutors are also stepping up efforts to charge individuals at major banks, including those that previously settled. |
Он выполняет почти все общие полицейские обязанности, такие как уголовное расследование, патрульная деятельность, дорожная полиция, пограничный контроль. |
It carries nearly all general police duties such as criminal investigation, patrol activity, traffic policing, border control. |
Дальнейшее расследование финансовой деятельности ЦРУ выявило его связь как с РСЕ, так и с РЛ, что вызвало значительное возмущение в средствах массовой информации. |
Further investigation into the CIA's funding activities revealed its connection to both RFE and RL, sparking significant media outrage. |
К тому же вы расследовали деятельность президента-демократа. |
After all, you prosecuted a Democratic president. |
СС постоянно подрывали деятельность Абвера, подвергая его офицеров расследованию, считая их причастными к антигитлеровским заговорам. |
The SS continually undermined the Abwehr by putting its officers under investigation, believing them to be involved in anti-Hitler plots. |
В результате проведенных расследований было установлено, что ряд должностных лиц Таммани были виновны в растрате и незаконной деятельности. |
The resulting investigations found that a number of Tammany officials were guilty of embezzlement and illegal activity. |
И для такого безупречного человека, как Вы, не было бы разумным оставаться в вашей текущей должности, если этот офис решит расследовать деятельность мэра. |
And as a man as unimpeachable as yourself, it wouldn't be prudent to remain in your current position should this office decide to investigate the mayor. |
569, назначение Специального комитета для расследования деятельности вице-президента. |
569, appointing a Select Committee to investigate the Vice President. |
Затем на основе результатов Группа по внутренней ревизии и расследованиям, применяя свой подход к планированию на основе оценки рисков, будет осуществлять последующую деятельность. |
On the basis of the results, the Internal Audit and Investigation Group will then follow up according to its own risk-based planning approach. |
Предполагаемое незаконное присвоение средств и связанная с этим деятельность стали предметом расследования полиции и средств массовой информации. |
The alleged misappropriation of funds and related activities have been the subject of police and media investigation. |
А что если комиссия по ценным бумагам и биржам... займётся расследованием Вашей финансовой деятельности персонально? |
Andwhatif theSecuritiesCommission and Exchange ... will be investigating your financial performance personally? |
Я не исключаю проведения расследования деятельности кланов, стоящих за спиной Медведчука и Януковича, но остальным представителям делового мира требуются четкие и ясные правила, - говорит он. |
I don't exclude investigations of the clans behind Medvedchuk or Yanukovych, but the rest of business wants clear rules, he says. |
применение мер в рамках борьбы против экстремизма и деятельность полиции по расследованию и выявлению преступлений на почве расовой нетерпимости и других аналогичных преступлений; |
Measures in the context of action to combat extremism, and police service activity in the areas of detection and investigation of crimes motivated by racial or other intolerance; |
Они проводили деликатные расследования, особенно в отношении операций иностранных агентов и их деятельности в Соединенных Штатах. |
They conducted sensitive investigations, especially on the operations of foreign agents and their activities in the United States. |
Ходят слухи о деятельности на черном рынке с последовавшим расследованием, однако привязать его к чему-нибудь подозрительному не получилось. |
There have been rumors of black market dealings and subsequent investigations, but no one's been able to link him to anything shady. |
Расследования, проведенные Целевой группой по закупочной деятельности, привели к приостановке действия и расторжению контрактов с 24 поставщиками. |
Investigations by the Procurement Task Force resulted in suspension and removal of 24 vendors. |
Там не было призывов к правительственному расследованию этой деятельности. |
Joseph died when Steve was a child, and Sarah died of pneumonia while Steve was a teen. |
Браун много раз посещал храм и публично выступал в поддержку Джонса, даже после расследований и подозрений в культовой деятельности. |
Brown visited the Temple many times and spoke publicly in support of Jones, even after investigations and suspicions of cult activity. |
Комитет Сената США, церковный комитет, в 1974-1975 годах проводил расследование деятельности спецслужб. |
A U.S. Senate committee, the Church Committee, in 1974–1975 conducted an investigation of the intelligence agencies. |
Без дополнительных ресурсов УСВН не в состоянии расширять свою деятельность в области расследований. |
Without further resources, OIOS was not in a position to expand its investigative activities. |
Это дело явно не в твоей компетенции, я не собираюсь отвлекать тебя от твоего расследования деятельности банды. |
This case really isn't in your wheelhouse and I'd rather not take you away from your investigation of gang activity. |
Ира создала арбитражные комиссии, которые будут рассматривать и расследовать жалобы местных жителей на преступную или антиобщественную деятельность. |
The IRA set up arbitration panels that would adjudicate and investigate complaints from locals about criminal or 'anti-social' activities. |
Деятельность ложи П2 была обнаружена прокурорами во время расследования деятельности банкира Мишеля Синдоны, краха его банка и его связей с мафией. |
The activities of the P2 lodge were discovered by prosecutors while investigating banker Michele Sindona, the collapse of his bank and his ties to the Mafia. |
В отчете содержится описание деятельности по разведке, экологических исследований, работы над технологией добычи и других видов деятельности, а также подробная финансовая ведомость. |
The report contains details of exploration work, environmental studies, mining technology work and other activities, and a detailed financial statement. |
Помимо ограничения или исключения возможностей для правозащитной деятельности; жестким репрессиям подвергаются и сами правозащитники. |
Not only is there little or no scope for human rights activity, but human rights defenders are subjected to harsh forms of repression. |
Был наложен запрет на любые виды политической деятельности и отменено право на свободное выражение мнений. |
All political activity and all freedom of expression were prohibited. |
Эти виды деятельности, как утверждается, привели, среди прочего, к ускоренной почвенной эрозии, увеличению подвижности барханов и повышению вероятности возникновения пылевых и песчаных бурь. |
These activities are alleged to have resulted in, inter alia, accelerated soil erosion, increased sand movement and increased incidence of dust and sand storms. |
Я поговорил с теми, кто расследовал все три дела, где обвинения против сержанта Донахью подтвердились. |
And I talked to the investigators in all three cases where the allegations against Sergeant Donahue were substantiated. |
Он, кажется, получает удовольствие, что вовлек себя в расследование. |
He derives pleasure it seems, from involving himself in the investigation. |
Ну, будем надеяться, что он не решил расширить поле деятельности. |
Well, let's just hope he doesn't decide to branch out. |
Думаю, ты увидишь здесь пару знакомых по твоей коллекторской деятельности. |
I'm sure you'll recognize a few familiar faces from your collection duties. |
Украинское расследование деятельности РосУкрЭнерго во время первого срока Юлии Тимошенко на посту премьер-министра было закрыто после ее увольнения Ющенко в сентябре 2005 года. |
The Ukrainian investigation into RosUkrEnergo, during Yulia Tymoshenko's first term as Prime Minister, was closed after she was fired by Yushchenko in September 2005. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «расследовать деятельность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «расследовать деятельность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: расследовать, деятельность . Также, к фразе «расследовать деятельность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
