Растущая озабоченность по поводу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
растущая пучком - beam-growing
растущая нестабильность - growing instability
растущая взаимосвязь - growing relationship
растущая распространенность - growing prevalence
растущая повестка дня - growing agenda
растущая вера - growing faith
существует растущая - there is a growing
растущая команда - a growing team
растущая проблема общественного здравоохранения - growing public health problem
растущая емкие рынки - growing inclusive markets
имя существительное: preoccupation, preoccupancy, solicitude, concernment
выражая серьезную озабоченность - expressing serious concerns
выразил свою озабоченность - expressed my concern
с глубокой озабоченностью отметил, - noted with grave concern
озабоченность в связи с этим - concern in this regard
с серьезной озабоченностью - with grave concern
я чувствую озабоченность - i feel concerned
озабоченность общества - societies concerned
мотивировано озабоченность - motivated by concern
озабоченность в связи с сохраняющимся - concern at the persistent
озабоченность по поводу прав человека - concerns about human rights
Синонимы к озабоченность: глубокомысленность, глубокомыслие, обеспокоенность, озадаченность, сосредоточенность, серьезность, мандраж, опечаленность
по-старому - the old way
передавать по этапам - relay
оттягать по суду - evict
по достоинству - deservedly
стабилизация по угловой скорости тангажа - pitch rate stabilization
по пальцам пересчитать - few and far between
бегать по - run along
вниз по пятам - down at heels
директор по устойчивому развитию - chief sustainability officer
обязательство по обороне - defense obligation
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
делать хорошую мину по поводу - putting the best face on
чувственное переживание по поводу рождения ребенка - sensual experience of child birth
выразил озабоченность по поводу - expressed his concerns about
и по этому поводу - and over this
опасения по поводу высокой скорости - concerns about the high rate
наши комментарии по поводу - our comments regarding
опасения по поводу долга - concerns about debt
слушания по поводу - hearing regarding
оперировать по поводу аппендицита - operate for appendicitis
У меня есть мысли по поводу - i have thoughts about
Синонимы к поводу: кстати, APROPOS, уместным
В связи с растущей озабоченностью как методами, так и продуктами современного промышленного сельского хозяйства наблюдается растущая тенденция к устойчивой сельскохозяйственной практике. |
With increasing concern over both the methods and products of modern industrial agriculture, there has been a growing trend toward sustainable agricultural practices. |
Растущая нехватка воды является источником растущей международной озабоченности. |
The growing scarcity of water is a source of increasing international concern. |
Существует растущая озабоченность по поводу увеличения числа паразитов в популяции Пьюджет-Саунд в геодаке. |
There is a growing concern over the increase of parasites in the Puget Sound population of geoduck. |
Существует растущая озабоченность по поводу сельского хозяйства, поскольку нынешние фермеры стареют и им трудно найти преемников. |
There has been a growing concern about farming as the current farmers are aging with a difficult time finding successors. |
Существует растущая озабоченность по поводу сельского хозяйства, поскольку нынешние фермеры стареют и им трудно найти преемников. |
There has been a growing concern about farming as the current farmers are aging with a difficult time finding successors. |
После 1960 года растущая озабоченность образованием привела к появлению многочисленных исследований, посвященных расовой интеграции и успеваемости в школах по расовым и гендерным группам. |
After 1960 a growing concern with education led to many studies dealing with racial integration, and performance in schools by racial and gender groupings. |
Cyber is the fifth threat and a growing concern. |
|
Уэрта был глубоко озабочен вопросом земельной реформы, поскольку она была постоянным стимулом крестьянских волнений. |
Huerta was deeply concerned with the issue of land reform since it was a persistent spur of peasant unrest. |
И все, чем я озабочен, так это тем, чтобы все было под контролем.... а что сейчас творится в Иерихо это не контроль... и шериф Голт ничего не может сделать, да? |
But what I'm concerned with is keeping a lid on things... and what we got here in Jericho is just way out of hand... and Sheriff Galt here can't do much about it, right? |
В докладе ГООНВР, изданном в 2007 году, также отмечена растущая феминизация эпидемии ВИЧ/СПИДа74. |
A 2007 UNDG report also noted growing feminization of the HIV/AIDS epidemic. |
«Вероятно, растущая в последнее время склонность Вашингтона решать проблемы военным путем отчасти связанна с давлением времени, порожденным демократическими механизмами. |
Probably, Washington's growing tendency in recent years to use the military for problem-solving also has something to do with the time pressure built into democratic mechanisms. |
Вечером Эмме показалось, что Шарль чем-то озабочен. |
During the evening Charles seemed to her careworn. |
Прежде чем она сказала это, я был так глуп или так озабочен, что не подумал, что совершенно бесполезно унижать себя личным свиданием с Ван Брандтом в тюрьме. |
Before she spoke, I had been too dull or too preoccupied to see that it was quite needless to degrade myself by personally communicating with Van Brandt in his prison. |
I was preoccupied with business matters.' |
|
Он очень озабочен состоянием боеготовности наших вооруженных сил. |
He has some real concerns over the state of readiness of our armed forces. |
Я слишком озабочен, как я расшаркивался, кланялся и угождал последние несколько недель. |
I am too mindful of how I have scraped, bowed and pleased these last few weeks. |
Уверен, что сэр Уильям был весьма озабочен вашим исчезновением. |
Surely Sir William will be most concerned at your disappearance? |
Так что ты понимаешь, почему я слегка озабочен его внезапным заключением. |
So you can see why I'm a bit curious about his sudden incarceration. |
Теперь ясно, почему он в последнее время часто бывал озабочен, расстроен, недоволен. |
The recent periods of preoccupation, of subtle unrest, and of dissatisfaction over which she had grieved were now explained. |
Стихийно растущая организация, называющаяся Рыжее Сепаратистское Движение протестует против того, что главную роль Энни играет девочка, которая на самом деле не рыжая и без веснушек. |
A rapidly-growing organization called The Ginger Separatist Movement is furious that the lead role of Annie is being played by a girl who isn't actually red-haired and freckled. |
Он стал воздержан в выпивке, спокоен и всегда чем-то озабочен. |
He was sober and quiet and preoccupied. |
Маврикий Николаевич был грустен и озабочен. |
Mavriky Nikolaevitch was melancholy and preoccupied. |
С тех пор как не стало препятствий для законного брака он очень озабочен заключением нового соглашения |
Since he's no further impediment, he's very anxious to become a new accommodation. |
Каждый озабочен проверкою себя на опыте, а люди власти ради басни о собственной непогрешимости всеми силами отворачиваются от правды. |
Each of us is concerned with testing himself by experience, but people in power, for the sake of the fable of their own infallibility, turn away from the truth with all their might. |
Неужели Дункан Форбс так уж озабочен судьбой своего потомства? |
Is Duncan Forbes so keen on his spawn?' |
Тетка, отлично изучившая во время уроков его лицо и интонацию, догадалась, что он был взволнован, озабочен и, кажется, сердит. |
Auntie, who during her lessons had thoroughly studied his face and intonations, divined that he was agitated, anxious and, she fancied, angry. |
Было ясно, что он крайне озабочен. |
It is certain that he was profoundly absorbed. |
Все, кроме это джентльмена, кто озабочен своей новой курткой. |
All of them except this gentlemen here, who's preoccupied by his new jacket. |
Для того, кто утверждает, что порвал с ней, ты как-то слишком озабочен тем, что она откопает. |
You know, for someone who claims to have broken it off with her, you certainly sound concerned by what she uncovers. |
Недаром полковник Поуиз был озабочен одним -как унять арендаторов, которые дошли до того, что стреляют в него из дробовика. |
At any rate, Colonel Powys had tenants on the brain-his own tenants having shot at him with shot-guns. |
That's how occupied you were with your quest for meaning. |
|
George is preoccupied with the History Department. |
|
I think Johnny might be preoccupied with other matters. |
|
Похоже, он весьма озабочен вашим состоянием. |
He was quite concerned with your well-being. |
Well, you seem awfully concerned with yourself. |
|
I'm not just concerned with profit, Major. |
|
Знаешь, Джим, есть как минимум один человек, который должен быть очень озабочен увиденным, это Стив Префонтей. |
I'll tell you, Jim, there's one man in these stands... That had better be worried having watched this race, and that's Steve prefontaine. |
Значит, есть же на земле неизреченные блаженства, и перед ними земное счастье - прах, есть любовь превыше всякой другой, любовь непрерывная, бесконечная, неуклонно растущая! |
There existed, then, in the place of happiness, still greater joys-another love beyond all loves, without pause and without end, one that would grow eternally! |
Белый дом крайне озабочен этими заявлениями. |
The White House is very concerned by their claims. |
Не столько я сам озабочен, сколь мои избиратели, один из коих отстаивает создание комитета, дабы расследовать это дело. |
Well, it's not me so much as my constituents, one of whom is urging me to launch a subcommittee to investigate this matter. |
Кроме того, мы также исследуем принципы биоинженерии, поскольку это растущая область, которая тесно связана с биомедицинскими профессиями. |
In addition, we also explore the bioengineering principles as it is a growing area that is closely aligned to the biomedical professions. |
По некоторым данным, начиная с 1940-х годов, растущая взаимосвязанность новостной системы ускорила темпы развития самой мировой истории. |
By some accounts, dating back to the 1940s, the increasing interconnectedness of the news system has accelerated the pace of world history itself. |
Растущая поддержка воздержания-только половое воспитание консервативными группами было одной из основных причин этого противоречия. |
Increasing support for abstinence-only sex education by conservative groups has been one of the primary causes of this controversy. |
Растущая национальная экономика и процветание привели к восстановлению в 1960-х годах, а некоторые годы спада в начале 1970-х годов после Вьетнамской войны. |
The growing national economy and prosperity led to a recovery during the 1960s, with some down years during the early 1970s in the aftermath of the Vietnam War. |
Кроме того, растущая иммиграция из Европы создавала новое давление. |
Added to this, growing immigration from Europe was creating new pressures. |
Растущая популярность медиума заставила крупные газеты начать нанимать кинокритиков. |
The growing popularity of the medium caused major newspapers to start hiring film critics. |
Растущая доступность СПГ из крупных газодобывающих стран Ближнего Востока и Африки подчеркивает экономическую жизнеспособность трубопроводов. |
Increasing availability of LNG from large gas-producing countries in the Middle-East and Africa stresses the economic viability of pipelines. |
В этот период растущая политическая мощь Генриха позволила ему заставить Гуго сдать свои валлийские замки. |
During this period, Henry's growing political strength enabled him to force Hugh to surrender his Welsh castles. |
Растущая коллекция модулей, известных как rocks, доступна через систему управления пакетами, называемую LuaRocks, в духе CPAN, RubyGems и Python eggs. |
A growing collection of modules known as rocks are available through a package management system called LuaRocks, in the spirit of CPAN, RubyGems and Python eggs. |
Расовое неравенство было фактором, который в значительной степени игнорировался феминизмом первой волны, который был в первую очередь озабочен достижением политического равенства между мужчинами и женщинами. |
Racial inequality was a factor that was largely ignored by first-wave feminism, which was primarily concerned with gaining political equality between men and women. |
Древляне были соседним племенем, с которым растущая империя Киевской Руси имела сложные отношения. |
The Drevlians were a neighboring tribe with which the growing Kievan Rus’ empire had a complex relationship. |
Кроме того, возникла растущая необходимость перебросить авианосцы в Тихий океан, чтобы усилить вклад Великобритании в войну против Японии. |
Moreover, there was a growing need to transfer the carriers to the Pacific to strengthen Britain's contribution to the war against Japan. |
Солнечная фотоэлектрическая промышленность в Китае-это растущая отрасль с более чем 400 компаниями. |
Solar PV in China is a growing industry with over 400 companies. |
Стремительно растущая часть портфеля компании ориентирована на мгновенную эмиссию кредитных, дебетовых и предоплаченных карт. |
A rapidly growing portion of the company's portfolio is focused on instant issuance of credit, debit and prepaid cards. |
Редактирование-это растущая сфера деятельности в сфере услуг. |
Editing is a growing field of work in the service industry. |
Бразилия-быстро растущая страна с очень плодовитым населением, как Индия и другие пороговые страны. |
Brazil is a fast growing nation with very prolific people,like India and other threshold countries. |
Дюркгейм также был бы глубоко озабочен признанием социологии в качестве легитимной науки. |
Durkheim would also be deeply preoccupied with the acceptance of sociology as a legitimate science. |
Растущая конкуренция между более многочисленными людьми также ведет к дальнейшему разделению труда. |
Growing competition between the more numerous people also leads to further division of labour. |
Растущая мусульманская поддержка Ганди, после того как он стал защищать дело Халифа, временно остановила индуистско-мусульманское общинное насилие. |
The increasing Muslim support for Gandhi, after he championed the Caliph's cause, temporarily stopped the Hindu-Muslim communal violence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «растущая озабоченность по поводу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «растущая озабоченность по поводу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: растущая, озабоченность, по, поводу . Также, к фразе «растущая озабоченность по поводу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.