Растущая оппозиция - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
растущая тенденция - increasing trend
быстро растущая цена - soaring price
была растущая тенденция - had been a growing trend
быстро растущая компания с сотрудниками - a fast-growing company with employees
растущая держава - rising power
растущая среда - growing environment
растущая компетентность - growing competence
растущая привлекательность - growing appeal
растущая емкие рынки - growing inclusive markets
Растущая глобальная конкуренция - growing global competition
в оппозиции - in opposition
парламентская оппозиция - parliamentary opposition
раскол в рядах оппозиции - splintering of opposition
больше оппозиции - greater opposition
звонкая сильная оппозиция - voiced strong opposition
есть оппозиция - there is opposition
цитировать оппозицию - cite opposition
нападки оппозиции - assaults of opposition
находясь в оппозиции - being in opposition
подавления оппозиции - suppress opposition
Синонимы к оппозиция: оппозиция, противодействие, противостояние, сопротивление, противопоставление
Значение оппозиция: Противодействие, сопротивление ( книжн. ).
Растущая оппозиция гегемонии Сирии в Ливане - это всего одна из четырех взаимосвязанных проблем, стоящих перед Сирией, решению которых она пока что не уделяет достаточно внимания. |
Growing opposition to Syrian hegemony in Lebanon is but one of four related problems Syria faces, all of which it has addressed inadequately. |
Растущая оппозиция узкому фокусу контроля над численностью населения привела к значительным изменениям в политике контроля над численностью населения в начале 1980-х годов. |
Growing opposition to the narrow population control focus led to a significant change in population control policies in the early 1980s. |
Их сторонники не хотят быть угнетенными, но они хотят стабильности и национального суверенитета, а эти желания лидеры выполняют частично путем ограничения оппозиции. |
Their supporters do not want to be oppressed, but they do want stability and national sovereignty – desires that their leaders fulfill partly by limiting opposition. |
В настоящий момент Брауну остается надеяться только на то, что консервативная оппозиция в Парламенте пока не хочет требовать вывода войск. |
Brown's best hope at this time is that the Conservative Party opposition in Parliament is not inclined, at this point, to call for withdrawal. |
Большинство оппозиционных лидеров бежали из страны, были схвачены или убиты. |
Most of the opposition leaders fled the country, went into hiding, or were killed. |
Вскоре после этого вспыхнула драка между сторонниками правительства и оппозиции в городском квартале Бейрута Корниш аль-Мазраа. |
Soon afterwards, scuffles broke out between pro-Government and opposition supporters in the Beirut neighbourhood of Corniche al-Mazraa. |
Любая про-сирийских победы оппозиция угрожает ввергнуть Ливан в состояние международной изоляции. |
A possible victory of the pro-Syrian threatens to plunge Lebanon into a state of international isolation. |
Тем не менее, если оппозиционные партии урегулируют свои разногласия и смогут создать общую устойчивую платформу, они могут составить Джонатану конкуренцию. |
If, however, the opposition parties resolve their differences and manage to stitch together a firm common platform, they could force Jonathan into a runoff. |
Ответ почти очевиден: либо правительство постигнет неудача, либо оно станет искать поддержки со стороны оппозиционных партий. |
The answer is almost obvious: either the government will collapse, or it will seek to poach supporters from opposition parties. |
«Каждый раз, когда против оппозиции применяются жесткие меры, это приводит к еще большему сплочению людей и подталкивает их к вступлению в джихадистские группировки». |
Every time you have a crackdown, it alienates people more, and there's a push toward joining extremist groups. |
Непонятно, как подобные заявления могут способствовать усилиям спонсоров СНС объединить сирийскую оппозицию под его «крышей». |
It is unclear how such claims would help SNC sponsors to unite the Syrian opposition under its umbrella. |
Вероятнее то, что он усилит меры авторитарного контроля в стране, задушит активную оппозицию и будет наносить удары за рубежом, усиливая националистические настроения. |
He more likely would tighten authoritarian controls at home to stifle opposition activists and strike overseas to revive nationalist sentiments. |
Однако вместо того, чтобы считать Шеина очередным мучеником, на события в Астрахани следует посмотреть в контексте недавних достижений оппозиции на местном уровне. |
Rather than viewing Shein as another martyr to the cause, the significance of Astrakhan should be put in the context of a recent string of opposition gains at a local level. |
Главный оппозиционный лидер Турции Кемаль Кылычдароглу, совершив 25-дневный пеший марш из столичной Анкары, 9 июля призвал своих сторонников сопротивляться удушению демократических свобод. |
On July 9, after walking for 25 days from the capital, Ankara, Turkey’s main opposition leader, Kemal Kiliçdaroğlu, urged supporters to resist the decline in democratic freedoms. |
Я думала ты во Флориде, занимаешься оппозицией избирательной кампании Гэйнорма. |
I thought you were in Florida Doing opposition for the Gainor campaign. |
Симпатия или жалость к оппозиции со стороны широких масс чреваты опасностями для страны в целом... |
Sympathy and pity for the opposition are a danger to the country. |
The Communist opposition supports this shameful behavior! |
|
To pick off the opposition one by one like a sniper in the woods. |
|
I have eliminated the concept of opposition. |
|
Возглавляемая хуситами временная администрация была отвергнута другими внутренними оппозиционными группами и не была признана на международном уровне. |
The Houthi-led interim authority has been rejected by other internal opposition groups and has not been recognized internationally. |
Оппозиция и правительство Пиночета провели несколько переговоров по внесению поправок в Конституцию и согласились на 54 изменения. |
The opposition and the Pinochet government made several negotiations to amend the Constitution and agreed to 54 modifications. |
Оппозиционные партии одержали уверенную победу на выборах в уездные и Будапештские собрания, а также на выборах мэров городов с уездными правами. |
Opposition parties booked a clear victory in the elections for county and Budapest assemblies and in the mayoral elections in cities with county rights. |
Эти шаги были предприняты, несмотря на сильную оппозицию со стороны владельцев; Рики был единственным из 16 владельцев, поддержавших интеграцию спорта в январе 1947 года. |
These moves came despite strong opposition from the owners; Rickey was the only one of the 16 owners to support integrating the sport in January 1947. |
Протесты были организованы Национальным советом, специальной коалицией из десяти оппозиционных партий, и финансировались медиа-магнатом Бадри Патаркацишвили. |
Protests were organized by the National Council, an ad-hoc coalition of ten opposition parties, and financed by the media tycoon Badri Patarkatsishvili. |
Я приму к сведению замечания оппозиции и надеюсь, что в ближайшие месяцы и годы ситуация улучшится. |
I will take on board the opposition's comments and I hope to improve over the coming months and years. |
Он отверг заявления Дамаска и Москвы о том, что бомба попала на склад химического оружия оппозиции на окраине Северного города, как “сфабрикованная”. |
It dismissed claims by Damascus and Moscow that a bomb struck an opposition chemical weapons depot on the outskirts of the northern town as “fabricated”. |
Фракция решила поддержать действующую протекционистскую партию в правительстве меньшинства, в то время как Партия свободной торговли сформировала оппозицию. |
The caucus decided to support the incumbent Protectionist Party in minority government, while the Free Trade Party formed the opposition. |
Кроме того, Джеймс часто усугублял ситуацию неспособностью принять оппозицию. |
In addition, James frequently made things worse by an inability to accept opposition. |
Это было вызвано сопротивлением и оппозицией народа во всех провинциях. |
This was due to the resistance and oppositions of the people in all provinces. |
В 1991 году администрация Барре была свергнута коалицией клановых оппозиционных групп, поддержанных тогдашним правящим режимом Дерга в Эфиопии и Ливией. |
In 1991, the Barre administration was ousted by a coalition of clan-based opposition groups, backed by Ethiopia's then-ruling Derg regime and Libya. |
Из-за своей антишаховской позиции перед революцией МЕК не близок к монархистским оппозиционным группам и Резе Пехлеви, свергнутому наследному принцу Ирана. |
Due to its anti-Shah stance before the revolution, the MEK is not close to monarchist opposition groups and Reza Pahlavi, Iran's deposed crown prince. |
Решительная оппозиция Джонсона федеральным гарантиям прав афроамериканцев подвергается широкой критике. |
Johnson's strong opposition to federally guaranteed rights for African Americans is widely criticized. |
Консервативная партия выиграла правительство меньшинства на выборах 2008 года, и Трюдо вошел в парламент в качестве члена официальной оппозиции. |
The Conservative Party won a minority government in the 2008 election, and Trudeau entered parliament as a member of the Official Opposition. |
Оппозиция, собравшись в штаб-квартире фронта справедливости и развития, призвала кандидатов снять свои кандидатуры с выборов. |
The opposition, meeting at the headquarters of the Justice and Development Front, called for candidates to withdraw from the election. |
Однако ни связанная с оппозицией группа активистов SOHR, ни какие-либо независимые СМИ не подтвердили большого числа жертв правительства в столкновениях. |
However, neither the opposition-affiliated SOHR activist group or any independent media confirmed the high number of government casualties in the clashes. |
17 июля 2004 года КПП и ФУНКИНПЕК договорились сформировать коалиционное правительство, оставив СРП в качестве оппозиционной партии. |
On 17 July 2004, the CPP and FUNCINPEC agreed to form a coalition government, leaving SRP out as an opposition party. |
На основе этого кейса и других исследований ОГБУ сформулировал свою теорию оппозиционной культуры. |
From this case study and other research, Ogbu formulated his theory of oppositional culture. |
На самом деле революционные комитеты использовались для опроса населения и подавления любой политической оппозиции автократическому правлению Каддафи. |
In reality, the revolutionary committees were used to survey the population and repress any political opposition to Gaddafi's autocratic rule. |
Речь и поведение Джонсона подверглись критике со стороны оппозиционных депутатов, которые утверждали, что его выбор слов подпитывает угрозы насилия в отношении политиков. |
Johnson's speech and conduct was criticised by opposition MPs, who alleged his choice of words were fuelling threats of violence against politicians. |
Каталонская федерация футбола также периодически выставляет национальную команду против международной оппозиции, организуя товарищеские матчи. |
The Catalan Football Federation also periodically fields a national team against international opposition, organizing friendly matches. |
Партии PSD и CDS-PP образуют оппозицию правительству наряду с PAN, Chega, Iniciativa Liberal и Partido Livre. |
The PSD and CDS-PP parties form the opposition to the government alongside PAN, Chega, Iniciativa Liberal and Partido Livre. |
Керкорян также сделал ставку на оставшиеся непогашенные публичные акции, но отклонил свою заявку, столкнувшись с судебными исками и громкой оппозицией. |
Kerkorian also bid for the remaining, outstanding public stock, but dropped his bid, facing lawsuits and vocal opposition. |
Абу Дхар известен своим строгим благочестием, а также своей оппозицией Муавии I в эпоху халифа Усмана ибн Аффана. |
Abu Dhar is remembered for his strict piety and also his opposition to Muawiyah I during the caliph Uthman ibn Affan era. |
Столкнувшись с этой оппозицией, Башир отправился в добровольное изгнание в Хауран под покровительством губернатора Дамаска эялета Дервиша-паши. |
Faced with this opposition, Bashir entered into self-exile to the Hauran under the protection of Damascus Eyalet's governor Dervish Pasha. |
Оппозиция, однако, не удовлетворилась результатами выборов, осудив их как полные фальсификаций и фальсификаций. |
The opposition however, were not satisfied with the results, condemning them as full of sham and rigging. |
Площадь возле памятника-обычное место для митингов оппозиции. |
The square near the monument is a usual place for opposition rallies. |
Эти группы расходились во мнениях относительно публичности слушаний, а оппозиция призывала к проведению открытых слушаний. |
The groups disagreed on the publicity of the hearings, with the opposition calling for open hearings. |
Здесь Эйзенман смешивает все эти группы вместе, так как они каким-то образом связаны как оппозиционные группы с истеблишментом Ирода. |
Here Eisenman lumps all these groups together as being somehow related as opposition groups to the Herodian Establishment. |
Следует помнить, что изначально вице-президент был не сторонником президента, а представителем оппозиционной партии. |
One thing that needs to be remembered is that originally the VP was not an alley of the presedent but from the opposition Party. |
В Соединенном Королевстве, когда Лейбористская партия находилась в оппозиции в 1992-97 годах, ее передняя скамья получала финансирование от слепых трестов. |
In the United Kingdom, while the Labour Party was in opposition in 1992–97, its front bench received funding from blind trusts. |
У них было мало возможностей выполнить свою миссию, которая заключалась в том, чтобы объединить вождей и попытаться создать оппозицию Генриху. |
There was little opportunity for them to carry out their mission which was to unite the chiefs and try and create an opposition to Henry. |
В качестве доказательства теоретики заговора утверждают, что после потопления вся оппозиция Федеральному резерву исчезла. |
As evidence, the conspiracy theorists say that after the sinking, all opposition to the Federal Reserve disappeared. |
The dandy is, by occupation, always in opposition. |
|
There is clearly opposition to the merger. |
|
Лануа купает их в туманных, зловещих звуках, которые могут соответствовать духу лирики, но часто находятся в оппозиции к выступлениям Дилана. |
Lanois bathes them in hazy, ominous sounds, which may suit the spirit of the lyrics, but are often in opposition to Dylan's performances. |
Когда ХДС и СДПГ образовали большую коалицию, Оскар Лафонтен стал лидером оппозиции в Сааре. |
When the CDU and SPD formed a grand coalition, Oskar Lafontaine became the leader of the opposition in Saarland. |
Эти группы подчеркивают свою оппозицию как коммунизму, так и капитализму. |
These groups emphasize opposition to both communism and capitalism. |
Эта инициатива подверглась критике со стороны некоторых представителей сирийской оппозиции. |
This initiative has been criticized by some of Syrian Opposition members. |
В первый же день сирийское правительство и оппозиция отказались сидеть в одной комнате вместе. |
At the first day, Syrian government and opposition refused to sit in the same room together. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «растущая оппозиция».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «растущая оппозиция» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: растущая, оппозиция . Также, к фразе «растущая оппозиция» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
