Подавления оппозиции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подавление фоновых шумов - background noise rejection
подавление слабых сигналов ЧМ - blanket effect
передача с частично подавленной боковой - vestigial sideband transmission
подавление ангиогенеза - inhibition of angiogenesis
зоны подавлени - inhibition zones
станция радиоэлектронного подавления РЛС ИА - fighter radar electronic suppression station
фильтр для подавления коротковолнового излучения - short-wave suppression filter
подавления оппозиции - suppress opposition
подавленные эмоции - repressed emotions
обнаружения пожара и подавления - fire detection and suppression
лидеры оппозиции - opposition leaders
оппозиционные средства массовой информации - opposition media
Национальная коалиция сирийских революционных и оппозиционных сил - National Coalition for Syrian Revolution and Opposition Forces
главный партийный организатор со стороны оппозиции - opposition chief whip
всеобщая оппозиция - all-out opposition
в открытой оппозиции - in open opposition
такая оппозиция - such opposition
оппозиции в Гибралтаре - the opposition in gibraltar
оппозиции к соглашению - opposition to the agreement
успокоить оппозицию - soothe opposition
Он не был отменен до 1987 года и использовался как способ подавления политической оппозиции в последующие годы. |
It was not repealed until 1987, and was used as a way to suppress the political opposition in the intervening years. |
Он обвинил их в заговоре с целью государственного переворота, но считается, что это было лишь предлогом для оправдания подавления любой внутрипартийной оппозиции. |
He accused them of having conspired to stage a coup d'état, but it is believed that this was only a pretence to justify the suppression of any intraparty opposition. |
Одним из элементов оппозиции, который был подавлен в докладе, было обсуждение альтернативных вариантов. |
One element of opposition the report quelled was the discussion of alternatives. |
Даниэль Франсуа Малан стал первым националистическим премьер-министром с целью претворения в жизнь философии апартеида и подавления либеральной оппозиции. |
Daniel François Malan became the first nationalist prime minister, with the aim of implementing the apartheid philosophy and silencing liberal opposition. |
Идея о том, что нынешнее кремлевское подавление оппозиции – «худшее со времен падения коммунизма», стала общим местом. |
The idea that the Kremlin’s current crackdown on the opposition is “the worst since the fall of communism” has now become conventional wisdom. |
Это вызвало народное недовольство коррупцией нового порядка и подавлением политической оппозиции и в конечном итоге положило конец президентству Сухарто. |
It brought out popular discontent with the New Order's corruption and suppression of political opposition and ultimately ended Suharto's presidency. |
Это показывает, что даже когда Единая поддержка бросала вызов военному правлению, военные обладали тоталитарной властью для подавления этой оппозиции. |
This demonstrates that even when unified support did challenge military rule, the military had the totalitarian power to suppress this opposition. |
Разгром европейского рабочего класса привел к дальнейшей изоляции России и дальнейшему подавлению оппозиции. |
Defeat of the European working class led to further isolation in Russia and further suppression of the Opposition. |
На самом деле революционные комитеты использовались для опроса населения и подавления любой политической оппозиции автократическому правлению Каддафи. |
In reality, the revolutionary committees were used to survey the population and repress any political opposition to Gaddafi's autocratic rule. |
Но спонсируемые федералистами акты отчуждения и подстрекательства к мятежу, призванные предотвратить опасность, привели к подавлению оппозиционной прессы. |
But the Federalist-sponsored Alien and Sedition Acts meant to preempt the danger led to suppression of opposition press. |
Его более чем 5000 агентов широко использовали пытки для выявления и жестокого подавления политической оппозиции как левых, так и правых сил. |
Its more than 5,000 agents made ample use of torture to identify and brutally suppress political opposition from the left or right. |
Любая открытая оппозиция немецкой оккупации была жестоко подавлена нацистскими властями, и в результате многие чешские патриоты были казнены. |
Any open opposition to German occupation was brutally suppressed by the Nazi authorities and many Czech patriots were executed as a result. |
Хотя протест был быстро подавлен властями, сегодня он считается главным событием, объединившим тайваньскую оппозицию. |
Although the protest was rapidly crushed by the authorities, it is today considered as the main event that united Taiwan's opposition. |
Стряпаем смехотворные обвинения против политического противника в качестве предлога для подавления оппозиции. |
We're concocting ludicrous charges against a political adversary as a pretext for purging your opposition. |
Площадь возле памятника-обычное место для митингов оппозиции. |
The square near the monument is a usual place for opposition rallies. |
Решительная оппозиция Джонсона федеральным гарантиям прав афроамериканцев подвергается широкой критике. |
Johnson's strong opposition to federally guaranteed rights for African Americans is widely criticized. |
Протесты были организованы Национальным советом, специальной коалицией из десяти оппозиционных партий, и финансировались медиа-магнатом Бадри Патаркацишвили. |
Protests were organized by the National Council, an ad-hoc coalition of ten opposition parties, and financed by the media tycoon Badri Patarkatsishvili. |
Были предприняты попытки запугать судебных должностных лиц, занимавшихся разбирательством по делу лидера одной народной организации, обвиненного в том, что он выступал с угрозами в адрес лидеров оппозиции. |
Attempts were made to intimidate judicial officials involved in the case of a popular organization leader accused of making threats against opposition leaders. |
Он также заявил о своей готовности принять участие в мирных переговорах в целях прекращения гражданской войны между вооруженной оппозицией и армией. |
He also declared his readiness to join peace talks with a view to ending the civil war between the armed opposition and the army. |
Ответ почти очевиден: либо правительство постигнет неудача, либо оно станет искать поддержки со стороны оппозиционных партий. |
The answer is almost obvious: either the government will collapse, or it will seek to poach supporters from opposition parties. |
Выход из договора наверняка поддержит большая часть элиты. Если Путин внесет такой законопроект на рассмотрение парламента, он будет принят без дебатов, не встретив серьезной оппозиции. |
The withdrawal is likely to enjoy support of the majority of the elite; if Putin introduces such a bill into the parliament, it will be adopted without debate or serious opposition. |
Их сторонники не хотят быть угнетенными, но они хотят стабильности и национального суверенитета, а эти желания лидеры выполняют частично путем ограничения оппозиции. |
Their supporters do not want to be oppressed, but they do want stability and national sovereignty – desires that their leaders fulfill partly by limiting opposition. |
В конце концов, любая попытка изменить правила и законы (например, трудового законодательства), которые приносят пользу созданным заинтересованным группам, восстанавливает оппозицию. |
After all, any attempt to change rules and laws (such as labor legislation) that benefit established interest groups invites opposition. |
Главный оппозиционный лидер Турции Кемаль Кылычдароглу, совершив 25-дневный пеший марш из столичной Анкары, 9 июля призвал своих сторонников сопротивляться удушению демократических свобод. |
On July 9, after walking for 25 days from the capital, Ankara, Turkey’s main opposition leader, Kemal Kiliçdaroğlu, urged supporters to resist the decline in democratic freedoms. |
Тем не менее, его пример бунтаря, вдохновляющий оппозиционеров на подобные действия по своей сути угрожает правящей элите во всем мире. |
By inspiring emulators, his seditious example will nevertheless be inherently threatening to ruling elites around the world. |
Я думала ты во Флориде, занимаешься оппозицией избирательной кампании Гэйнорма. |
I thought you were in Florida Doing opposition for the Gainor campaign. |
I have eliminated the concept of opposition. |
|
Молодой человек совсем подавлен, смерть пугает его, он во всем сознается, - сказал Жак Коллен, обращаясь к жандармам. |
This young fellow is very much depressed; he is afraid to die, he will confess everything, said Jacques Collin, addressing the gendarme. |
Британия согласилась поставлять оружие для оппозиции. |
Britain has agreed to supply arms for the opposition. |
Оппозиция и правительство Пиночета провели несколько переговоров по внесению поправок в Конституцию и согласились на 54 изменения. |
The opposition and the Pinochet government made several negotiations to amend the Constitution and agreed to 54 modifications. |
Джонс известен как своей оппозицией вакцинам, так и своими взглядами на споры о вакцинах. |
Jones is known for both his opposition to vaccines, and his views on vaccine controversies. |
Оппозиционные партии одержали уверенную победу на выборах в уездные и Будапештские собрания, а также на выборах мэров городов с уездными правами. |
Opposition parties booked a clear victory in the elections for county and Budapest assemblies and in the mayoral elections in cities with county rights. |
Другие азиатские партии не проявляли ни поддержки, ни оппозиции. |
Other Asian parties did not show support or opposition. |
В оппозиции к Конституции с ее откровенным секуляризмом стояли Братья-мусульмане. |
In opposition to the Constitution with its overt secularism was the Muslim Brotherhood. |
Уэзермены возникли из студенческой оппозиции участию Соединенных Штатов во Вьетнамской войне и из движения За гражданские права 1960-х годов. |
The Weathermen emerged from the campus-based opposition to United States involvement in the Vietnam War and from the civil rights movement of the 1960s. |
Однако до своей отставки 31 июля 1976 года Хьюитт пробыл в оппозиции недолго. |
However, Hewitt was to serve in opposition only briefly before his retirement on 31 July 1976. |
Кроме того, Джеймс часто усугублял ситуацию неспособностью принять оппозицию. |
In addition, James frequently made things worse by an inability to accept opposition. |
Это было вызвано сопротивлением и оппозицией народа во всех провинциях. |
This was due to the resistance and oppositions of the people in all provinces. |
В 1991 году администрация Барре была свергнута коалицией клановых оппозиционных групп, поддержанных тогдашним правящим режимом Дерга в Эфиопии и Ливией. |
In 1991, the Barre administration was ousted by a coalition of clan-based opposition groups, backed by Ethiopia's then-ruling Derg regime and Libya. |
Из-за своей антишаховской позиции перед революцией МЕК не близок к монархистским оппозиционным группам и Резе Пехлеви, свергнутому наследному принцу Ирана. |
Due to its anti-Shah stance before the revolution, the MEK is not close to monarchist opposition groups and Reza Pahlavi, Iran's deposed crown prince. |
Отрицательная взаимозависимость приводит к оппозиционному или содержательному взаимодействию. |
Negative interdependence results in oppositional or content interaction. |
Оппозиция, собравшись в штаб-квартире фронта справедливости и развития, призвала кандидатов снять свои кандидатуры с выборов. |
The opposition, meeting at the headquarters of the Justice and Development Front, called for candidates to withdraw from the election. |
Более того, только высокоуровневое проникновение оппозиции может сказать вам, проникла ли ваша собственная служба. |
Moreover, only a high-level penetration of the opposition can tell you whether your own service is penetrated. |
Это привело к расколу в объединенной партии, что в конечном итоге привело к перестройке оппозиционной политики в Южной Африке с образованием прогрессивной федеральной партии в 1977 году. |
It caused a split in the United Party that ultimately realigned oppositional politics in South Africa with the formation of the Progressive Federal Party in 1977. |
17 июля 2004 года КПП и ФУНКИНПЕК договорились сформировать коалиционное правительство, оставив СРП в качестве оппозиционной партии. |
On 17 July 2004, the CPP and FUNCINPEC agreed to form a coalition government, leaving SRP out as an opposition party. |
На основе этого кейса и других исследований ОГБУ сформулировал свою теорию оппозиционной культуры. |
From this case study and other research, Ogbu formulated his theory of oppositional culture. |
Композиция показывает мало порядка и упорядоченности, различные корни, стебли и цветы, кажется, находятся в оппозиции друг к другу. |
The composition shows little order and arrangement, the various roots, stems and flowers seem to be in opposition to each other. |
Столкнувшись с этой оппозицией, Башир отправился в добровольное изгнание в Хауран под покровительством губернатора Дамаска эялета Дервиша-паши. |
Faced with this opposition, Bashir entered into self-exile to the Hauran under the protection of Damascus Eyalet's governor Dervish Pasha. |
Здесь Эйзенман смешивает все эти группы вместе, так как они каким-то образом связаны как оппозиционные группы с истеблишментом Ирода. |
Here Eisenman lumps all these groups together as being somehow related as opposition groups to the Herodian Establishment. |
Следует помнить, что изначально вице-президент был не сторонником президента, а представителем оппозиционной партии. |
One thing that needs to be remembered is that originally the VP was not an alley of the presedent but from the opposition Party. |
В Соединенном Королевстве, когда Лейбористская партия находилась в оппозиции в 1992-97 годах, ее передняя скамья получала финансирование от слепых трестов. |
In the United Kingdom, while the Labour Party was in opposition in 1992–97, its front bench received funding from blind trusts. |
У них было мало возможностей выполнить свою миссию, которая заключалась в том, чтобы объединить вождей и попытаться создать оппозицию Генриху. |
There was little opportunity for them to carry out their mission which was to unite the chiefs and try and create an opposition to Henry. |
Однако существовала также сильная оппозиция ОКП как формальному ограничению в фонологической теории, возглавляемая Дэвидом Одденом. |
However, there was also a strong opposition to the OCP as a formal constraint in phonological theory, headed by David Odden. |
Шешель был заключен в тюрьму в 1994 и 1995 годах за свою оппозицию Милошевичу. |
Šešelj was jailed in 1994 and 1995 for his opposition to Milošević. |
The dandy is, by occupation, always in opposition. |
|
There is clearly opposition to the merger. |
|
Лануа купает их в туманных, зловещих звуках, которые могут соответствовать духу лирики, но часто находятся в оппозиции к выступлениям Дилана. |
Lanois bathes them in hazy, ominous sounds, which may suit the spirit of the lyrics, but are often in opposition to Dylan's performances. |
Эти группы подчеркивают свою оппозицию как коммунизму, так и капитализму. |
These groups emphasize opposition to both communism and capitalism. |
В первый же день сирийское правительство и оппозиция отказались сидеть в одной комнате вместе. |
At the first day, Syrian government and opposition refused to sit in the same room together. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подавления оппозиции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подавления оппозиции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подавления, оппозиции . Также, к фразе «подавления оппозиции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
