Растущее международное признание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: grow, increase, go up, mount, sprout, grow in stature, vegetate, wax, come on, be on the increase
расти вниз - grow downwards
расти растение - grow plant
продолжали расти - continued to grow
готовы расти - ready to grow
если вы хотите расти - if you want to grow
для того, чтобы расти - in order to grow
может расти только сильнее - could only grow stronger
расти внутри компании - grow within the company
расти в соответствии с - grow in line with
расти или падать вместе - rise or fall together
Синонимы к расти: отдохнуть, отдыхать, поправляться, приходить в себя, оправляться, расти, произрастать, возрастать, увеличиваться, прибывать
Значение расти: О живых существах, организмах: живя, увеличиваться.
международный арбитраж - international arbitration
международная литературная премия - International Literary Prize
различные международные организации - various international organizations
Заседание международного сотрудничества - meeting international cooperation
министр иностранных дел и международной - minister of foreign affairs and international
текущие международные отношения - current international relations
международная поддержка нового - international support for the new
международный алфавит - international alphabet
Международный уголовный суд уважение - international criminal court respect
Синонимы к международный: интернациональный, международный
Значение международный: Относящийся к внешней политике, к сношениям между народами, странами.
имя существительное: confession, recognition, acknowledgment, acknowledgement, admission, acceptance, avowal, profession, recognizance, anagnorisis
добиваться признания - win spur
быть лучше признаны - be better recognized
дает признание - gives recognition
Начальная дата признания - initial recognition date
также были признаны - also been recognized by
признанное территориальное верховенство государства - recognized territorial supremacy of a state
признаны виновными - are found guilty
признание качества - recognition of quality
решение на основе признания обвинения - judgement by cognovit
признание достоверности - acknowledgment of reliance
Синонимы к признание: признание, похвала, одобрение, высокая оценка, открытие, откровение, прозрение, исповедь, принятие, акцептование
Антонимы к признание: отказ, прекращение признания
Значение признание: Слова признающегося в чём-н..
Их наградой будет вечное признание их исключительного достижения, не только со стороны своих соотечественников, но также всего международного сообщества. |
Their prize will be unfading recognition of their exceptional achievement, not only by their fellow citizens but also by the entire international community. |
Это значит международное признание... |
It requires international recognition... |
The CPDS attributed this recognition to international pressure. |
|
В 1949 году победившая в конкурсе работа Танге по проектированию Мемориального музея мира в Хиросиме принесла ему международное признание. |
In 1949, Tange's winning competition entry to design the Hiroshima Peace Memorial Museum gave him international acclaim. |
Пиналь получил международное признание благодаря трилогии фильмов, которые ознаменовали конец мексиканской эры испанского режиссера Луиса Бунюэля. |
Pinal achieved international acclaim through a trilogy of films that marked the end of the Mexican era of the Spanish filmmaker Luis Buñuel. |
ФИДЕ является членом Международного олимпийского комитета, что можно считать признанием шахмат как вида спорта. |
FIDE is a member of the International Olympic Committee, which can be considered recognition of chess as a sport. |
Она получила международное признание как самая большая в мире маска. |
It has gained international recognition as the world's largest mask. |
Работа, выполненная редакторами, за эти годы получила широкое национальное и международное признание. |
The work performed by the editors has gained widespread national and international recognition over the years. |
День кассетного магазина - это международное ежегодное празднование, направленное на признание ценности компактных кассет как музыкального формата. |
Cassette Store Day is an international, annual observance intended to recognise the value of Compact Cassettes as a music format. |
Норвежское кино получило международное признание. |
The Norwegian cinema has received international recognition. |
Фильм принес Ричи международное признание и представил актерам Джонсу, бывшему футболисту сборной Уэльса, и Стэтхэму, бывшему водолазу, всемирную аудиторию. |
The film brought Ritchie international acclaim and introduced actors Jones, a former Wales international footballer, and Statham, a former diver, to worldwide audiences. |
В этих областях ФМИ получила международное признание как центр передового опыта в области инновационных биомедицинских исследований. |
In these fields the FMI has gained international recognition as a center of excellence in innovative biomedical research. |
В последнее время в международном сообществе усиливается признание важности ответственного поведения корпорации, особенно в интересах развития. |
In recent years there has been growing recognition in the international community of the importance of good corporate citizenship, especially for development. |
Вклад Кука в развитие знаний получил международное признание еще при его жизни. |
Cook's contributions to knowledge gained international recognition during his lifetime. |
Доминирование технологического сектора в районе залива получило международное признание и продолжает привлекать новые предприятия и молодых предпринимателей со всего мира. |
The tech sector's dominance in the Bay Area is internationally recognized and continues to attract new businesses and young entrepreneurs from all over the globe. |
В Международном пакте дополнительно предусматривается право на признание правосубъектности, запрещение лишения свободы за долги и свобода мысли и религии. |
The International Covenant adds the right to legal personality, the prohibition of imprisonment for debt and freedom of thought and religion. |
Международное признание британской кухни исторически ограничивалось полноценным завтраком и рождественским ужином. |
International recognition of British cuisine was historically limited to the full breakfast and the Christmas dinner. |
Конечно же, у нее в руках имелись очень сильные козыри: огромное международное признание, широкая общественная поддержка и Папа Римский - поляк по национальности. |
True, it had tremendous trumps in its hand: its great international visibility, widespread public support, and a Polish pope. |
Песня получила международное признание, став одной из самых глобально записанных диснеевских песен, с многочисленными каверами, записанными на разных языках. |
The song gained international recognition, becoming one of the most globally recorded Disney songs, with numerous covers being recorded in different languages. |
Методика ffrr получила международное признание и стала считаться стандартом. |
The ffrr technique became internationally accepted and considered a standard. |
Его политика нейтралитета получила международное признание на Венском конгрессе в 1815 году. |
Its policy of neutrality was internationally recognised at the Congress of Vienna in 1815. |
Однако, существуют другие важные научные вопросы, которые требуют изучения со стороны международных организаций, чтобы получить широкое признание. |
However, there are other important science-based issues that require study by internationally-based organizations in order to be widely accepted. |
В 1986 году она получила признание Римской курии Святого престола как Международная ассоциация верующих. |
In 1986 it received recognition from the Roman Curia of the Holy See as an international association of the faithful. |
Это также в первую очередь купаж винограда в Рибера дель Дуэро, но производители в Наварре нашли некоторое международное признание для своих сортовых вин. |
It is also primarily a blending grape in the Ribera del Duero, but producers in Navarra have found some international acclaim for their varietal wines. |
Рейхсконкордат означал международное признание правительства Гитлера. |
The Reichskonkordat signified international acceptance of Hitler]]'s government. |
Она получила премию Золотой глобус и премию имени Давида ди Донателло за свою работу, а также получила международное признание. |
She won a Golden Globe and the David di Donatello Award for her performance, and gained international recognition. |
К тому времени он приобрел международное признание во многом благодаря своим выступлениям на народных фестивалях. |
By then, he had gained an international following largely due to his performances at folk festivals. |
В подобных случаях делегирование власти автономным ведомствам или признание верховенства международных правил служит интересам не общества, а лишь узкой касты «инсайдеров». |
In such cases, delegation to autonomous agencies or signing on to global rules does not serve society, but only a narrow caste of “insiders.” |
В 2008 году трио широко исполнило мультимедийную композицию греко-канадского композитора Кристоса Хациса Константинополь, получившую международное признание критиков. |
In 2008, the Trio performed extensively the Greek-Canadian composer Christos Hatzis's multi-media composition Constantinople to international critical acclaim. |
С тех пор он выступает в нескольких странах по всему миру, получая международное признание. |
Since then he has been performing in several countries throughout the world earning international recognition. |
Стремление принадлежать-документальный фильм о евреях Абаюдайя в Уганде и их борьбе за признание международным еврейским сообществом. |
Yearning to Belong is a documentary about the Abayudaya Jews in Uganda and their struggle to be recognized by the international Jewish community. |
Я имею в виду не международное признание, а внутреннее. |
I don't mean international recognition, but domestically. |
Пейс получил международное признание, когда его симфоническая поэма Jubilamus была исполнена симфоническим оркестром Киото во время выставки Expo ' 70 в Японии. |
Pace achieved international recognition when his symphonic poem Jubilamus was played by the Kyoto Symphonic Orchestra during Expo '70 in Japan. |
Группа получала международное признание за свои живые выступления, поскольку они набирали популярность по всему миру. |
The band were getting international acclaim for their live performances as they gained popularity around the world. |
Бургхельцли был известной психиатрической клиникой в Цюрихе, и исследования Юнга уже принесли ему международное признание. |
Burghölzli was a renowned psychiatric clinic in Zurich and Jung's research had already gained him international recognition. |
Эти государства существуют в широком спектре, но их объединяет лишь ограниченное международное признание. |
These states exist on a spectrum, but what they have in common is a limited amount of international recognition. |
Нью-орлеанский фанк, как его называли, получил международное признание в основном потому, что ритм-секция Джеймса Брауна использовала его с большим эффектом. |
New Orleans funk, as it was called, gained international acclaim largely because James Brown's rhythm section used it to great effect. |
огромное международное признание, широкая общественная поддержка и Папа Римский - поляк по национальности. |
its great international visibility, widespread public support, and a Polish pope. |
Одним из первых выпускников, который впоследствии заслужил международное признание, был будущий тренер Барселоны Пеп Гвардиола. |
One of the first graduates, who would later earn international acclaim, was future Barcelona coach Pep Guardiola. |
Одним из примеров является признание Европейским Союзом австралийских и новозеландских знаков на основе международного договора. |
One example is the European Union recognition of Australia and New Zealand marks based on an International treaty. |
Проект опреснения воды в Аделаиде получил международное признание со стороны профессиональных организаций, отраслевых органов и независимых судей. |
The Adelaide Desalination Project has been internationally recognised by professional organisations, industry bodies and independent judges. |
Босния и Герцеговина получила международное признание 6 апреля 1992 года. |
Bosnia and Herzegovina received international recognition on 6 April 1992. |
Результатом стала победа турецкой демократии и ее международное признание. |
The outcome was a victory for Turkish democracy and recognized as such internationally. |
В 1970-е годы Ричард Гамильтон пользовался международным признанием, организовав ряд крупных выставок своих работ. |
During the 1970s, Richard Hamilton enjoyed international acclaim with a number of major exhibitions being organised of his work. |
Проект был создан и возглавляется Махабиром Пуном, который получил международное признание, в том числе премию Magsaysay за свою работу в этой области. |
The project was created and is led by Mahabir Pun, who received international recognition including the Magsaysay Award for his work in this field. |
Среди лучших финских архитекторов XX века, получивших международное признание,-Элиэль Сааринен и его сын Ээро Сааринен. |
Among the top twentieth-century Finnish architects to gain international recognition are Eliel Saarinen and his son Eero Saarinen. |
Движение коренных народов получило признание в международном масштабе. |
There has been a recognition of indigenous movements on an international scale. |
Пластинка помогла продвинуть Pink Floyd к международной славе, принеся богатство и признание всем четырем ее членам. |
The record helped to propel Pink Floyd to international fame, bringing wealth and recognition to all four of its members. |
Группа получила международное признание и была номинирована на премию Грэмми за Лучший новый артист. |
The band garnered international acclaim and was nominated for a Grammy Award for Best New Artist. |
В начале 1990-х годов китайское исполнительское искусство уже получило признание на международной художественной сцене. |
In the early 1990s Chinese performance art already was acclaimed in the international art scene. |
And gain some recognition into the bargain. |
|
Я дал ей признание и подтверждение. |
I gave her recognition and affirmation. |
Мы хотим полное признание: имена, даты, данные... и мы двинемся дальше, Рик, потому что это простое дело. |
So what we'd like is a full confession ... names, dates, figures ... so we can all move on, Rick, because this is an open-and-shut case. |
Perhaps your mother will confess more readily. |
|
Google Photos получила признание критиков после ее отделения от Google+ в 2015 году. |
Google Photos received critical acclaim after its decoupling from Google+ in 2015. |
По общему признанию, в последнем разговоре, который я имел на эту тему, женщина, говорящая на родном диалекте, высказала мнение, что такое употребление является уничижительным. |
Admitedly in the last conversation I had on the subject, a female native dialect speaker expressed the opinion that such usage was derogotary. |
В 2016 году Международная служба по правам человека опубликовала типовой Национальный закон о признании и защите правозащитников. |
In 2016, the International Service for Human Rights published the 'Model National Law on the Recognition and Protection of Human Rights Defenders'. |
По общему признанию, йодид калия доступен без рецепта, а ламинария широко доступна для покупки; так что риск, вероятно, невелик. |
Admittedly potassium iodide is available over the counter, and kelp is widely available for purchase; so, the risk is probably low. |
Сострадание проявляется в каждой из этих обязанностей, поскольку оно непосредственно связано с признанием и лечением страданий. |
Compassion is seen in each of those duties because of its direct relation to the recognition and treatment of suffering. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «растущее международное признание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «растущее международное признание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: растущее, международное, признание . Также, к фразе «растущее международное признание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
