Расходиться в мнениях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол | |||
discord | расходиться в мнениях, расходиться во взглядах, не соответствовать, дисгармонировать, звучать диссонансом, диссонировать |
глагол: diverge, vary, disperse, break up, break, go, separate, divide, disband, clash
расходиться во мнениях - disagree
расходиться лучами - ray
расходиться радиусами - radiate
расходиться во взглядах - disagree
расходиться с - be at odds with
расходиться в корне - differ fundamentally
расходиться между собой - differ among themselves
расходиться по домам - go home
расходиться тиражом - be sold out circulation
Синонимы к расходиться: разниться, отклоняться, разбредаться, рассыпаться, продавать, увлекаться, распускаться, разминаться, разъединяться, разветвляться
Значение расходиться: Проходив долго, привыкнуть к ходьбе, перестать чувствовать усталость от неё.
в нескольких местах - in several places
в этот же день - In the same day
в сервисе - in service
миграция под действием веса мелкой стружки в нижний слой стружечного ковра плиты - preponderant migration
перемещение в призматическом сочленении - prismatic motion
мужчина, одетый в темное - dark clad man
магазин в центре города - downtown store
Музей искусства Азии в Сан-Франциско - asian art museum of san francisco
припазовка в четверть - rabbet joint
программа управления передачей данных в сети - net data mover
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: opinion, belief, notion, impression, view, sight, mind, judgment, judgement, say
высказывать мнение - Express an opinion
переменить мнение о - think better of
мнение большинства - majority opinion
неблагоприятное общественное мнение - adverse public opinion
мнение потребителей - consumer opinion
общепризнанное мнение - current opinion
воздействие на общественное мнение - impact on public opinion
мнение эксперта - expert opinion
пристрастное мнение - partial opinion
просвещенное общественное мнение - enlightened public opinion
Синонимы к мнение: мнение, суждение, воззрение, точка зрения, взгляд, вид, восприятие, концепция, понимание, представление
Антонимы к мнение: ни бельмеса, объективная реальность
Значение мнение: Суждение, выражающее оценку чего-н., отношение к чему-н., взгляд на что-н..
You will now disperse until my next summons. |
|
Философы расходятся во мнениях относительно правильной структуры рассуждений о таких действиях, которые изменяют саму личность и существование будущих личностей. |
Philosophers disagree about the proper framework for reasoning about such actions, which change the very identity and existence of future persons. |
Дворкин не отрицает, что компетентные юристы часто расходятся во мнениях о том, каково решение того или иного дела. |
Dworkin does not deny that competent lawyers often disagree on what is the solution to a given case. |
Eventually he falls asleep and the party disperses. |
|
Различные источники расходятся во мнениях относительно точной формулировки. |
Various sources disagree as to the exact wording. |
Поэтому возникают расхождения во мнениях, разногласия, споры. |
So there are differences of opinion, disagreements,arguments. disagreements,arguments. |
Мы расстались, потому что не сошлись во мнениях о нашем звучании. |
We broke up 'cause we couldn't agree on a sound. |
Последователи многих христианских конфессий сходятся в своей практике и мнениях относительно запрещения женщинам доступа к выполнению ответственных функций. |
Many Christian religious practices and persuasions agree on barring women's access to positions of responsibility. |
Рекомендации Совету, в случае необходимости, сопровождаются кратким изложением различий во мнениях в Комиссии. |
Recommendations to the Council shall, wherever necessary, be accompanied by a summary on the divergences of opinion in the Commission. |
На международном уровне Межпарламентский союз является уникальным инструментом, позволяющим информировать межправительственную систему о мнениях наших парламентов. |
Internationally, the Inter-Parliamentary Union is a unique instrument to relay the views of our parliaments to the intergovernmental system. |
Проведенное обследование выявило расхождение во мнениях относительно необходимости указанного законодательства. |
The survey revealed divergent views on legislation. |
Сигнал расходится волнами, словно кто-то бросил камень в воду. |
The waves ripple out like when you throw a stone into water. |
Оттуда письма и посылки будут расходиться к остальным отделениям. |
From there, letters and parcels will come out to the rest of us. |
Скорее различие во мнениях. |
More of a difference of opinion. |
Эм, я знаю, у нас были некоторые расхождения во мнениях, что касается этой версии Сверхъестественного, но сегодня... |
Uh, I know I have expressed some differences of opinion regarding this particular version of Supernatural, uh, but tonight... |
We were just having a difference of opinion. |
|
Что ж, Аш, не думаю, что мы сойдемся во мнениях на этот счет. |
Now look, Ash, I don't think we see eye to eye over this. |
Сменяя друг друга, мы ждем три часа, после чего очередь расходится, - костей больше нет. |
After waiting by turns for three hours the queue disperses. The bones have not lasted out. |
Пора расходиться. |
It's time to break up. |
Например, по-видимому, существует значительное расхождение во мнениях о том, как да Винчи впервые назвал его; предложение с надежным источником для этого было бы полезно. |
For example, there seems to be considerable difference of opinion about what da Vinci first called it; a sentence with a reliable source for that would be useful. |
В Западном и некоторых других обществах существуют различия во мнениях относительно того, насколько допустимо публичное воздействие на тело. |
In Western and some other societies, there are differences of opinion as to how much body exposure is acceptable in public. |
Джон Поуп на острове номер 10. Военные историки расходятся во мнениях относительно личной роли Халлека в обеспечении этих побед. |
John Pope at Island Number 10. Military historians disagree about Halleck's personal role in providing these victories. |
Критики расходятся во мнениях о том, кого можно считать первой хэви-метал группой. |
Critics disagree over who can be thought of as the first heavy metal band. |
Можем ли мы расширить эту политику и удалить любую ссылку, которая описывает расхождение во мнениях по поводу действий Рома как предрассудок? |
Can we extend this policy and remove any link that describes a difference of opinion over the actions of the Roma as 'prejudice'? |
Неясно, существовало ли рабство в современном понимании в Древнем Египте, есть ли расхождение во мнениях между авторами. |
It is unclear whether slavery as understood today existed in ancient Egypt, there is difference of opinions among authors. |
Ученые в целом согласны с тем, что эти волосатые фигуры представляют дикое или первобытное человечество, но расходятся во мнениях относительно символики их включения. |
Scholars generally agree that these hirsute figures represent wild or primeval humanity, but disagree on the symbolism of their inclusion. |
Ученые расходятся во мнениях относительно исторического влияния Адвайта-веданты. |
Scholars are divided on the historical influence of Advaita Vedanta. |
Африкаанс начал расходиться с голландским в 17 веке и таким образом избежал большей части французского влияния, которому голландцы подвергались с того периода, например. |
Afrikaans began diverging from Dutch in the 17th Century and so escaped much of the French influence that Dutch was subjected to since that period, for example. |
Еще раз, пожалуйста, приведите факты о мнениях. |
Again, please cite facts about opinions. |
Различия в интересах и традициях государств-членов и различия во мнениях между политиками означали, что достижение консенсуса было затруднено. |
Differing interests and traditions in the member states and differences of opinion among the politicians meant that consensus was difficult. |
Протестанты отвергают римско-католическое учение о папском верховенстве и таинствах, но расходятся во мнениях относительно реального присутствия Христа в Евхаристии. |
Protestants reject the Roman Catholic doctrine of papal supremacy and sacraments, but disagree among themselves regarding the real presence of Christ in the Eucharist. |
Классические источники расходятся во мнениях относительно того, когда она была окончательно завершена. |
Classical sources disagree as to when it was finally completed. |
Агрегатор театрального обозрения Curtain Critic дал постановке оценку 50 баллов из 100, основываясь на мнениях 20 критиков. |
Theatre review aggregator Curtain Critic gave the production a score of 50 out of 100 based on the opinions of 20 critics. |
Например, в Бельгии и России интервьюеры вряд ли будут спрашивать о личных ценностях, мнениях и убеждениях соискателя. |
For example, in Belgium and Russia interviewers are unlikely to ask about an applicant's personal values, opinions and beliefs. |
В течение первых тридцати лет после смерти Лютера лютеране расходились во мнениях по вопросу церковного братства. |
Lutherans were divided about the issue of church fellowship for the first thirty years after Luther's death. |
Недавно таким образом были предложены пять предложенных групп метаструктур, основанных на мнениях и фактических данных, касающихся факторов риска и клинической картины. |
Five proposed meta-structure groupings were recently proposed in this way, based on views and evidence relating to risk factors and clinical presentation. |
Некоторые традиции также верят, что Бог-это сущность, которая в настоящее время отвечает на молитвы о вмешательстве, информации или мнениях. |
Some traditions also believe that God is the entity which is currently answering prayers for intervention or information or opinions. |
Историки расходятся во мнениях относительно основных факторов, которые способствовали этому. |
Historians disagree on the main factors that contributed to this. |
Однако авторитеты расходятся во мнениях относительно того, является ли эта конкретная история архетипом, в честь которого названа категория. |
However, authorities disagree as to whether this particular story is the archetype after which the category is named. |
Я предполагаю, что 18 групп-это правильно, но где же разница во мнениях между людьми? |
I'm assuming that the 18 groups is correct, but where is there some difference of opinion among people? |
В отличие от большинства Ангкорских храмов, Ангкор-Ват ориентирован на Запад; ученые расходятся во мнениях относительно его значения. |
Unlike most Angkorian temples, Angkor Wat is oriented to the west; scholars are divided as to the significance of this. |
Источники также расходятся во мнениях относительно того, было ли приостановлено строительство этого класса или планируется строительство еще двух блоков. |
Sources also disagree as to whether construction of this class has been suspended, or if there are a further two units planned. |
Локальное ускорение, α = 1⁄ρ, расходится как ρ → 0. |
The local acceleration, α = 1⁄ρ, diverges as ρ → 0. |
Эти двое работали вместе, хотя часто расходились во мнениях. |
The two worked together, although they often disagreed. |
Источники расходятся во мнениях относительно того, происходили ли Маклиры от Гектора ОГА Маклина из Шотландии или от Голландии. |
Sources conflict as to whether the Mackleirs were descended from Hector Og Maclean of Scotland or were from Holland. |
Их отношения кажутся цветущими, пока у них не возникнет серьезная разница во мнениях. |
Their relationship appears to be blooming, until they have a serious difference of opinion. |
Историки расходятся во мнениях по вопросу о том, кто из них-холл или Норт-добился решающего улучшения. |
An outbuilding for a carriage is a coach house, which was often combined with accommodation for a groom or other servants. |
Если ваши источники расходятся во мнениях, это важный элемент, который следует ввести. |
If your sources disagree, this is an important element to introduce. |
В Японии сыновнее благочестие не рассматривалось как препятствие для модернизации, хотя ученые расходятся во мнениях относительно того, почему это произошло. |
In Japan, filial piety was not regarded as an obstacle to modernization, though scholars are in disagreement as to why this was the case. |
A few of Marinus's opinions are reported by Ptolemy. |
|
Я думаю, что в некоторых частях он расходится с точкой объяснения laissez-faire и становится запутанным. |
I think in several parts it diverges from the point of explaining 'laissez-faire' and gets to confusing. |
Тем не менее делегаты разошлись во мнениях относительно наилучшего способа распределения представителей. |
Nevertheless, the delegates were divided over the best way to apportion representatives. |
Здесь есть два отдельных вопроса, которые находятся в неразберихе. 1. Власти расходятся во мнениях относительно этимологии слова пасынок и связанных с ним терминов. |
There are two separate issues here, which are being muddled. 1. Authorities disagree about the etymology of 'stepchild' and related terms. |
Многие аббаты и настоятельницы спрашивали ее о молитвах и мнениях по различным вопросам. |
Many abbots and abbesses asked her for prayers and opinions on various matters. |
Однако историки расходятся во мнениях относительно степени преследования казаков советской властью. |
There is, however, disagreement among historians as to the degree of Cossack persecution by the Soviet regime. |
Подробности о противоположных мнениях со стороны неспециалистов, на мой взгляд, содержатся только в статье Сьюзен Б. Энтони спор об абортах. |
Details about contrary opinions from non-experts belong only in the Susan B. Anthony abortion dispute article, in my opinion. |
Тот факт, что мы так сильно расходимся во мнениях по этому поводу, показывает, что это противоречиво. |
The fact that we're disagreeing so much about it shows that its controversial. |
Я согласен, что люди расходятся во мнениях по разным причинам. |
I agree that people disagree for different reasons. |
Однако мы согласны в одном-расхождение во мнениях относительно количества континентов в Западном полушарии является произвольным. |
We agree on one thing, though – the disageement about the number of continents in the western hemisphere is arbitrary. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «расходиться в мнениях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «расходиться в мнениях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: расходиться, в, мнениях . Также, к фразе «расходиться в мнениях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.