Реальный случай - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: real, substantial, live, practical, tangible, workable, practicable, objective
реальный шаг - a real step
внести реальные изменения в жизни - make a real difference in the lives
реальные вещи - real stuff
реальный или виртуальный - real or virtual
реальный шаг вперед - real step forward
реальный или предполагаемый - real or supposed
реальный пацан - real boy
реальный вес - real weight
реальный аудио - real audio
реальные и потенциальные конфликты - real and perceived conflicts
Синонимы к реальный: выполнимый, осуществимый, реальный, могущий быть реализованным, действительный, настоящий, истинный, существующий, фактический, осязаемый
Значение реальный: Действительный, существующий, не воображаемый.
имя существительное: happening, occurrence, case, event, occasion, incident, chance, luck, accident, fortuity
данный случай - this case
маловажный случай - unimportant case
кредит на случай непредвиденных обстоятельств - contingency credit
полис на случай остаточных рисков - residual risk policy
необычный случай - unusual case
картель случай - cartel case
исключительный случай маркировки - exceptional case marking
семейный случай - family case
страхование на случай введения эмбарго в отношении импортёров - importers embargo insurance
это первый случай, - is the first case
Синонимы к случай: случай, событие, хэппенинг, дело, чехол, корпус, положение, оператор выбора, повод, раз
Значение случай: Положение, при к-ром происходит или можно сделать что-н., происшествие.
Только один реальный случай был когда-либо подтвержден. |
Only one real-life case has ever been authenticated. |
В некоторых государствах реальный доход упал примерно на одну четверть за 80-е годы. |
In some States real income dropped by as much as one quarter during the 1980s. |
Компания Crunchyroll послушать и лицензированные серии, в то время как реальный произведенный английской озвучкой. |
Crunchyroll streamed and licensed the series, while Funimation produced an English dub. |
В общем случай был вполне заурядный и хорошо знакомый каждому домохозяину. |
It was a commonplace situation, familiar to every householder. |
По предварительным данным, в 2003 году реальный ВВП уменьшился на 3,8 процента под воздействием резкого сокращения объемов промышленного производства. |
Preliminary estimates suggest that real GDP fell by 3.8 per cent in 2003, dragged down by a sharp drop in industrial production. |
Игнорировать эту реальность - значит отрицать тот факт, что она представляет собой реальный источник политической нестабильности. |
To ignore this reality is to deny that it constitutes a real source of political instability. |
Используя 10 пунктов в качестве платформы действий, мы должны разработать инструменты, которые позволят преобразовать нашу глубокую приверженность делу защиты гражданских лиц в реальный прогресс на местах. |
With the 10 points as stepping stones, we must develop tools that will translate our full commitment to protection into improvements on the ground. |
Но следователь решил, что это был несчастный случай. |
But the investigator ruled it an accident. |
Любая, что узел хорошо держит, на случай если придется вязать оленя. |
Whatever's good at holding a knot in case he has to tie that deer up. |
Выберите пункт Вход в реальный счет или Открыть демо-счет |
Prompted to choose between Login with an existing account or open a demo account |
Я думаю, данный случай дает нам новые представления о важном вопросе гражданства и суверенитета. Это хорошая возможность взглянуть на состояние демократии в России. |
I think this case redefines how we can think about the bigger ideas of citizenship and sovereignty and is a window into the state of democracy in Russia. |
Настало время создать новую систему на фундаменте старой – такую систему, которая даст беженцам реальный шанс на успех. |
Now is the time to build a new system on the foundations of the old – one that creates real opportunities for refugees to thrive. |
Цель заключалась в том, чтобы защитить дальнюю радиосвязь США на случай нападения все более воинственного Советского Союза. |
Its goal was to protect the nation's long-range communications in the event of an attack from the increasingly belligerent Soviet Union. |
Мы хотели бы указать Вам на случай причинения ущерба. |
We would like to file a damage claim. |
Что, не выходишь из роли на случай, если я - приспешник Кента? |
Staying in character in case I'm one of Kent's minions? |
Оставайся на связи на экстренный случай. |
You got to stay back here on the walkie in case of an emergency. |
Психология... - заявил он пренебрежительно. -Удачный случай - вот лучшая психология! |
Psychology- said he contemptuously. The best psychology is' a good opportunity. |
Ну, стали дальше ждать, и годика еще через два нам опять представился случай, в Техасе. |
So we waited there and in a couple more years we had another chance, in Texas. |
Леонард, на мой взгляд, это классический случай унижения одного брата другим. |
Leonard, I think this is a classic case Of sibling doormat syndrome. |
Согнувшись в три погибели, он мчался по дну выемки. Лицо его скривилось, изображая на случай непредвиденной встречи беспечную, любезную улыбку. |
He scooted away with his body doubled over and his face contorted intentionally into a nonchalant, sociable smile in case anyone chanced to see him. |
Несколько недель спустя, она уверяла, что у нее там сдохла крыса, но это чисто ее случай. |
Weeks later, she was convinced a rat had died in her apartment, but it was just her. |
Если мы добьемся успеxа... альтернативный 1985 год превратится в реальный... и вокруг Дженнифер и Эйни тоже все сразу изменится. |
Assuming we succeed on our mission this alternate 1985 will be changed into the real 1985 instantaneously transforming around Jennifer and Einie. |
Думаю, это исключительный случай, не так ли? |
I think this warrants an exception, don't you? |
How can we leave the sensible world for the intelligible one? |
|
And then- and then there was the underwear thing. |
|
Sorry, but that seems to be the case. |
|
И заставила нас, где-то на задворках сознания решать, на всякий случай, Кого мы съедим первым. |
And forced to decide somewhere in the backs of our heads, just in case, who we'd eat first. |
Вот расписание вашей медицинской части на случай выступления из лагеря. |
Here's the schedule for your medical unit when we come to breaking camp. |
Я вернулся в Канаду и во время исследований подводного мира со мной произошёл несчастный случай, и я впал в кому. |
I returned to Canada and during my research on marine life, I was swept away in the rapids and I fell into a coma. |
Хорошая новость- это не реальный мир. |
Good thing it's not the real world. |
Добро пожаловать в реальный мир, парень. |
Welcome to the real world, pal. |
And a good thing, Simon... 'cause if it were, you might actually have a shot at winning. |
|
Я пропишу жидкий морфий, на случай если в нем появится необходимость. |
I will prescribe morphine in liquid form, for her to take when necessary. |
In case I lock myself out when I'm drunk. |
|
Крайний случай случился у Линдси три дня назад, когда ей в последний момент едва удалось записаться в салон красоты. |
Lindsay had such an emergency three days earlier... when her salon was able to squeeze her in at the last moment. |
Я потерял ее два года назад, несчастный случай на лодке. |
I lost it in a boating accident two years ago. / Oh. |
Сам заговор был таков, что никто не заподозрит нечестной игры, и возможная смерть Пандавов будет выдана за несчастный случай. |
The plot itself was such that nobody would suspect foul play and the eventual death of the Pandavas would pass off as an accident. |
Иногда используется особый случай, когда вспышки длятся более двух секунд. |
A specific case sometimes used is when the flashes are longer than two seconds. |
Найдя завершение с Роем, личи возвращается в реальный мир и получает благословение роя, чтобы уничтожить Аракуне. |
Finding closure with Roy, Litchi returns to the real world and is given Roy's blessing to destroy Arakune. |
Каждое использование-отдельный случай, вполне возможно, что некоторые из них оправданы, а другие нет. |
Each use is a separate case, it's quite possible that some are warranted and others not. |
Это изображение не было предназначено для того, чтобы показать реальный портрет конкретного императора, но вместо этого было символом, который воплощал власть, которой обладал император. |
This image was not meant to show the actual portrait of a particular emperor, but was instead a character that embodied the power that the emperor possessed. |
Актер сказал, что Клаф-это реальный персонаж, которого он любил играть больше всего. |
The actor has said Clough is the real-life character he enjoyed playing most. |
Реальный пароль пользователя объединяется в автономном устройстве с коротким набором символов и уменьшающим счетчиком, чтобы сформировать одноразовый пароль. |
A user's real password is combined in an offline device with a short set of characters and a decrementing counter to form a single-use password. |
Прежде чем реальный процесс клеточной гибели будет осажден ферментами, апоптотические сигналы должны заставить регуляторные белки инициировать путь апоптоза. |
Before the actual process of cell death is precipitated by enzymes, apoptotic signals must cause regulatory proteins to initiate the apoptosis pathway. |
В эпизоде 164 она была в ярости, что у пятерых был Экскалибур, и попросила Томаса привести ее в реальный мир. |
At episode 164 she was furious that the five had EXCALIBUR and asked Thomas to bring her in the real world. |
Согласно отчету Бюро экономического анализа за ноябрь 2010 года, в 2009 году номинальный ВСП государства составил 63,34 миллиарда долларов, а реальный ВСП-55,04 миллиарда долларов. |
The state has a projected nominal GSP of $63.34 billion in 2009 according to the Bureau of Economic Analysis report of November 2010, and a real GSP of $55.04 billion. |
Они не повторяют реальный опыт просмотра phénakisticope, но они могут представить работу аниматоров в оптимизированном виде. |
These do not replicate the actual viewing experience of a phénakisticope, but they can present the work of the animators in an optimized fashion. |
Неизменно, реальный член мужского актерского состава скажет Кэт, как сильно он любит ее крылья Бинго. |
Invariably, a real life male cast member will tell Kat how much he loves her bingo wings. |
Галстук-бабочка намекает на интеллектуализм, реальный или притворный, а иногда и на техническую проницательность, возможно, потому, что его так трудно завязать. |
The bow tie hints at intellectualism, real or feigned, and sometimes suggests technical acumen, perhaps because it is so hard to tie. |
Реальный средний доход семьи вырос на 4492 доллара в период Рейгана по сравнению с ростом на 1270 долларов за предыдущие восемь лет. |
Real median family income grew by $4,492 during the Reagan period, compared to a $1,270 increase during the preceding eight years. |
Вернувшись в реальный мир, Сара принимает решение вернуться в свою старую школу вместо новой школы в Милане. |
Back in the real world, Sara makes the decision to go back to her old school instead of a new school in Milano. |
В этом случае реальный обменный курс обесценился бы, а темпы роста увеличились бы. |
In this case, the real exchange rate would depreciate and the growth rate would increase. |
Реальный рост ВВП Украины в 2010 году составил 4,3%, что привело к росту ВВП по ППС на душу населения в размере 6700 долларов США. |
Ukraine's real GDP growth in 2010 was 4.3%, leading to per-capita PPP GDP of 6,700 USD. |
Та передаточная функция растения, которая у вас есть, довольно проста, просто реальный полюс и сложная сопряженная пара. |
That plant transfer function you have there is pretty simple, just a real pole and a complex conjugate pair. |
Международный валютный фонд оценил реальный рост ВВП Ливии в 122% в 2012 году и 16,7% в 2013 году после падения на 60% в 2011 году. |
The International Monetary Fund estimated Libya's real GDP growth at 122% in 2012 and 16.7% in 2013, after a 60% plunge in 2011. |
Он также должен иметь реальный офис, из которого исходит публикация, который открыт в обычное рабочее время. |
It also must have a real office where the publication comes from that is open during normal regular hours of business. |
Этот реальный Гарри Поттер был убит во время арабского восстания под Хевроном в 1939 году. |
This real-life Harry Potter was killed in the Arab Revolt near Hebron in 1939. |
Нолан также использует свой реальный жизненный опыт в качестве вдохновения в своей работе. |
Nolan also uses his real-life experiences as an inspiration in his work. |
Существует, действительно, очень реальный риск того, что ваши предлагаемые действия повернут сообщество против всей концепции CDA в любой форме. |
There is, indeed, a very real risk that your proposed action will turn the community against the whole concept of CDA in any form. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «реальный случай».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «реальный случай» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: реальный, случай . Также, к фразе «реальный случай» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
