Регенерированных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Искусственные волокна состоят из регенерированных волокон и синтетических волокон. |
Man-made fibers consist of regenerated fibers and synthetic fibers. |
Целлюлозные волокна-это подмножество искусственных волокон, регенерированных из натуральной целлюлозы. |
Cellulose fibers are a subset of man-made fibers, regenerated from natural cellulose. |
Было показано, что такая модификация генома, наблюдаемая в регенерированных растениях, является наследуемой и передается следующему поколению. |
Such genome modification observed in the regenerated plants has been shown to be inheritable and was transmitted to the next generation. |
Указаны предельно допустимые концентрации ПХД в регенерированных маслах и отходах нефтепродуктов, направляемых на сжигание. |
Contains limit values for PCBs in regenerated oil and in oil wastes destined for incineration. |
Нет необходимости в повторной операции по удалению мембраны, это предотвратит любое нарушение процесса заживления регенерированных тканей. |
There is no need for a second surgery to remove the membrane, this will prevent any disruption to the healing process of the regenerated tissues. |
Она приходила только тогда, когда тело уже не могло регенерироваться, а это случается только с очень старыми. |
It occurred only when the body could no longer regenerate itself, and that happens now only to the very old. |
В 2009 году Тим Кук предложил часть своей печени Джобсу, так как оба имеют редкую группу крови и донорская печень может регенерировать ткани после такой операции. |
In 2009, Tim Cook offered a portion of his liver to Jobs, since both share a rare blood type and the donor liver can regenerate tissue after such an operation. |
И здесь вы можете видеть пациента спустя полгода, а также рентгеновский снимок, показывающий регенерированные ткани, которые полностью восстановлены, что видно также под микроскопом. |
And you see that patient now six months after with an X-ray showing you the regenerated tissue, which is fully regenerated when you analyze it under the microscope. |
По мере того как катализатор регенерируется в реакции, часто только небольшие количества необходимы для увеличения скорости реакции. |
As a catalyst is regenerated in a reaction, often only small amounts are needed to increase the rate of the reaction. |
AFE по своей сути регенерирует энергию в четырехквадрантном режиме со стороны постоянного тока в сетку переменного тока. |
AFE inherently regenerates energy in four-quadrant mode from the DC side to the AC grid. |
Это означает, что он снова регенерировал, но какой бы ни была теперь его форма, он должен быть найден... и уничтожен. |
It appears he has regenerated again, but whatever his form, he must be found... and destroyed. |
Рептилии, способные сбрасывать свои хвосты, могут частично регенерировать их в течение нескольких недель. |
Reptiles that are capable of shedding their tails can partially regenerate them over a period of weeks. |
Но теперь, когда мне надо регенерировать, я просто перехожу в свою гелеобразную форму где угодно в комнате. |
But now, when I need to regenerate, I simply revert to my gelatinous state anywhere in this room. |
Нерв может быть окружен окисленной регенерированной целлюлозой, чтобы предотвратить дальнейшее образование рубцов. |
The nerve can be surrounded in oxidized regenerated cellulose to prevent further scarring. |
Настоящие положения применяются только к двигателям, оснащенным устройствами ограничения выбросов, которые регенерируются на периодической основе. |
This provision only applies for engines equipped with emission controls that are regenerated on a periodic basis. |
Таким образом, кислород восстанавливается до воды, а исходные акцепторы электронов NAD+ и хинон регенерируются. |
How do I get one search query to automatically redirect to another? |
Они регенерируют Ману с течением времени, но Мана может быть быстро пополнена, собирая синие бонусы. |
They regenerate mana over time, but mana can be replenished quickly by picking up blue power-ups. |
Как я и сказал, Кортексифан обладает регенерирующим свойством. |
As I said, Cortexiphan is regenerative. |
Эти смолы генерируются и регенерируются с использованием хлорида натрия. |
These resins are generated and regenerated using sodium chloride. |
Heard a rumor you could regenerate. |
|
В клетках содержится лишь небольшое количество АТФ, но поскольку он постоянно регенерируется, человеческий организм может использовать около своего собственного веса в АТФ в день. |
There is only a small amount of ATP in cells, but as it is continuously regenerated, the human body can use about its own weight in ATP per day. |
Он постоянно регенерируется и поглощается, а заменяется примерно раз в 5-6 часов. |
It is constantly being regenerated and absorbed, and is replaced about once every 5–6 hours. |
Наружная поверхность роговицы покрыта быстрорастущими, легко регенерируемыми эпителиальными клетками. |
The outer surface of the cornea is covered with fast-growing, easily regenerated epithelial cells. |
Разве вы не регенерируете? |
Aren't you due for regeneration? |
Если бы твои клетки не регенерировали так быстро, твои кровотоки замёрзли бы, нервные узлы повредились бы навсегда. |
If your cells weren't regenerating at the rate they are, your blood vessels would have frozen solid and the nerve damage would have been permanent. |
Каждый регенерируется отдельно, а затем повторно смешивается в процессе регенерации. |
Each is regenerated separately, then remixed during the regeneration process. |
Вопрос в том, почему она регенерируется. |
Interesting question is, why is it regenerating? |
Ты не можешь одновременно держать щит и регенерировать! |
You can't harden and regenerate at the same time! |
И что мне сказать судье? Что Коннор Графф похитил мою дочь, потому что что-то в её ДНК позволяет ей регенерировать, как и моему отцу? |
And what do I tell the judge, that Connor Graff kidnapped my daughter because she has something in her DNA that lets her get regenerated like my dad? |
Экстраполяция биомассы путешественника во времени помогла мне регенерировать. |
Extrapolating the biomass of a time traveler regenerated me. |
Их не ремонтируют как технику, а регенерируют как живую ткань. |
They don't rewire these things like machines, they regenerate them like living tissue. |
Он будет искать враждебную окружающую среду, где-то, где влажно. Возможно, вернется к первобытному вулканическому базальту, чтобы регенерировать. |
He needs a hostile environment that's damp returning to primordial volcanic basalt for regeneration. |
Самое раннее полусинтетическое волокно-это регенерированное целлюлозой волокно, вискоза. |
The earliest semi-synthetic fiber is the cellulose regenerated fiber, rayon. |
He can even regenerate on a cellular level. |
|
Теперь, когда вы будете спать, а не регенерировать, я подумал, что он может быть кстати. |
Now that you'll be sleeping instead of regenerating, I thought it might come in handy. |
Другие характеристики этого геккона включают тонкий цепкий хвост, который будет регенерировать, если он упадет, а также маленькие подушечки пальцев ног. |
Other characteristics of this gecko include a thin prehensile tail which will regenerate if it drops off, as well as small toe pads. |
Здесь его кофактор окисляется одной молекулой перекиси водорода, а затем регенерируется путем переноса связанного кислорода на вторую молекулу субстрата. |
Here, its cofactor is oxidised by one molecule of hydrogen peroxide and then regenerated by transferring the bound oxygen to a second molecule of substrate. |
Вирус атаковал ее красные кровяные клетки Мешая им регенерировать |
It's attacking her red blood cells, preventing them from regenerating. |
Она врывается в мою каюту, когда я регенерирую, и беспорядочно передвигает всю мою мебель. |
She breaks into my quarters while I'm regenerating and moves all my furniture out of alignment. |
Для набивки мебели, одеял и подушек производим чесанное полиэфирное и регенерированное волокно. |
For the filling of furniture, quilts and pillows we produce carded polyester fiber as well as regenerated fiber. |
Вискоза-это регенерированное волокно, используемое для изготовления декоративной веревки. |
Rayon is a regenerated fibre used to make decorative rope. |
Несколько имплантатов расплавились при взрыве, но они уже регенерируются. |
Several of his implants were fused in the explosion, but they're regenerating. |
Британские ученые из Бристольского университета и стоматологического института Университета Лидса разработали гели, которые могут регенерировать разрушенную или поврежденную зубную эмаль. |
UK scientists at Bristol University and the University of Leeds Dental Institute have developed gels which can regenerate decayed or damaged tooth enamel. |
Вместо этого регенерирующие протопласты мха ведут себя как прорастающие споры мха. |
Instead, regenerating moss protoplasts behave like germinating moss spores. |
Большое количество абиссалов, наряду с их регенерирующей способностью, позволило им легко победить обычные флоты и современные вооруженные силы мира. |
The large number of abyssals, along with their regenerating ability, allowed them to easily defeat the conventional navies and modern militaries of the world. |
Глицерин-3-фосфатный челнок-это механизм, который регенерирует NAD+ из NADH, побочного продукта гликолиза. |
The glycerol-3-phosphate shuttle is a mechanism that regenerates NAD+ from NADH, a by-product of glycolysis. |
Поток растворителей, образующихся при переработке пищевых продуктов, может быть использован в качестве регенерированной воды, но вариантов утилизации концентрированного потока растворителей может быть меньше. |
The solvent waste stream from food processing may be used as reclaimed water, but there may be fewer options for disposal of a concentrated waste solute stream. |
Когда этот реактор регенерируется, он заменяет другой реактор, который, в свою очередь, изолируется, чтобы затем его можно было регенерировать. |
When that reactor is regenerated, it replaces another reactor which, in turn, is isolated so that it can then be regenerated. |
Кроме того, регенерируются и рециркулируются для использования в качестве вторичных сырьевых материалов алюминий, стекло, картон и бумага. |
In addition, aluminium, glass, carton and paper are all being recovered and recycled for use as secondary raw materials. |
Этот процесс происходит через окисление, которое регенерирует катион пирролина и образование аниона енолата, а также внутримолекулярную реакцию Манниха. |
This process occurs through an oxidation, which regenerates the pyrrolinium cation and formation of an enolate anion, and an intramolecular Mannich reaction. |
Каждый из нас регенерировал тысячу раз. |
Each one of us has regenerated a thousand times. |
Пралидоксим может регенерировать холинэстеразы, если его вводить в течение приблизительно пяти часов. |
Pralidoxime can regenerate cholinesterases if administered within approximately five hours. |
Without rem sleep your neurons stop regenerating. |
|
Колонна регенерируется путем пропускания через нее сильного раствора хлорида натрия, так что на колонне вновь образуется комплекс смола–натрий. |
The column is regenerated by passing a strong solution of sodium chloride through it, so that the resin–sodium complex is again formed on the column. |
В ночь, когда я регенерировал. |
The night I regenerated. |
Экстраполяция биомассы путешественника во времени помогла мне регенерировать. |
Extrapolating the biomass of a time traveller regenerated me. |
- регенерированная шерсть из разработанного лоскута - recovered wool from torn-up rags
- регенерированная кислота - recovered acid
- регенерированные сточные воды - reclaimed waste water
- регенерированный асфальтобетон - recycled bituminous concrete
- волокно из регенерированной целюлозы - cellulose regenerated fiber
- пленка из регенерированной целлюлозы - regenerated cellulose film
- регенерированное волокно - regenerated fiber
- регенерированный сигнал - regenerated signal
- регенерированный катализатор - regenerated catalyst
- регенерирующий крем - restorative cream
- насос смазочного масла нагнетающего насоса регенерированного раствора - lean solvent charge pump lube oil pump
- регенерированного масла - regenerated oil
- электродвигатель насоса смазочного масла нагнетающего насоса регенерированного раствора - lean solvent charge pump lube oil pump motor
- холодильник смазочного масла нагнетающего насоса регенерированного раствора - lean solvent charge pump lube oil cooler
- регенерируют из - regenerated from
- регенерировать поврежденную ткань - regenerate damaged tissue
- регенерированный каучук - reclaimed rubber
- регенерированная шерсть из лоскута "шодди" - shoddy wool
- шерстяная пряжа с примесью регенерированной шерсти - shoddy-mixture yarn
- охлаждение регенерированного и полурегенерированного амина - lean and semi-lean amine cooling
- регенерированный амин - lean amine
- циркуляционный насос регенерированного амина - lean amine circulation pump
- регенерированная отбеливающая глина - sweet clay
- регенерирующая сыворотка - regenerating serum
- регенерированный жир - recovered grease
- регенерировать жидкую фазу бурового раствора - reclaim liquid drilling mud
- регенерируемость катализатора - catalyst capability to regenerate
- регенерированный гранит - reconstructed granite
- регенерированный активированный уголь - recovered activated carbon
- регенерированный марганцовый ил - recovered manganese mud
