Региональное правительство Курдистана - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
региональный язык - regional language
региональный управляющий - regional manager
региональный конфликт - regional conflict
региональный испытательный экологический район в центральной Атлантике - central atlantic regional ecological test site
региональный банк - regional bank
региональный аспект - regional aspect
региональный форум - regional forum
региональный менеджер - Regional Manager
региональный природный парк - Regional Nature Park
региональный руководитель - regional manager
Синонимы к региональный: местный, областной, районный, территориальный
Значение региональный: Местный, относящийся к какой-н. области, к смежным странам.
имя существительное: government, administration, cabinet, ministers, admin
сокращение: govt, Gov
нынешнее правительство - current administration
Советское правительство - the Soviet government
свергнуть правительство - We overthrow the government
временное ферганское правительство - Ferghana interim government
кубинское правительство - Cuban government
правительство национального единства - national unity government
единственное законное правительство - the only legitimate government
сформировать правительство - to form a government
непопулярное правительство - unpopular government
правительство г. Санкт-Петербург - Government of Saint Petersburg
Синонимы к правительство: правительство, правление, царствование, кабинет, кабинет министров
Значение правительство: Совокупность центральных органов государственной власти, главный исполнительный и распорядительный орган государственной власти в стране.
Иракский Курдистан - iraqi kurdish region
Синонимы к курдистан: Курдистан, курдистан, курд, курдский
Кроме того, правительство представило информацию о Центре приема не имеющих документов мигрантов и о своем плане по созданию регионального центра по борьбе с трансграничной организованной преступностью. |
The Government provided information about the centre for the reception of undocumented migrants and its plan to establish a regional centre for combating cross-border organized crime. |
Эта операция вызвала протесты со стороны регионального курдского правительства, в то время как российское правительство назвало задержание неприемлемым. |
The operation drew protests from the regional Kurdish government while the Russian government called the detainments unacceptable. |
Сегодня с 12-ти часов дня центральное правительство прекратит свою работу и управление страной перейдет к 15-ти региональным специальным уполномоченным. |
As from 12 noon today, the central government will cease to function and the administration of the country will be handled by 15 regional commissioners. |
Хотя ФРС США тоже имеет региональную структуру, окружные резервные банки охватывают сразу несколько штатов и не привязаны к правительствам или институтам какого-либо одного штата. |
While the US Federal Reserve also has a regional structure, the individual District Reserve Banks cover several states and aren’t tied to any state government or institution. |
Испания может контролировать правительство, распустив региональное правительство. |
Spain may control the government by disbanding the regional govt. |
Сознавая собственную слабость, венецианцы пытались заключить союз с другими региональными правителями, опасавшимися османской экспансии. |
Aware of their own weakness, the Venetians tried to form alliances with other regional rulers who feared Ottoman expansionism. |
Такие танцы привлекают большое количество участников из различных организаций и часто возможны только под эгидой регионального или национального правительства. |
Such dances involve large number of participants from various organizations, and are often only possible under the auspices of a regional or national government. |
По мере того как власть королей ослабевала, региональные правители, называемые номархами, начали оспаривать верховенство королевской власти. |
As the power of the kings diminished, regional governors called nomarchs began to challenge the supremacy of the office of king. |
Правительство Грузии полагает, что всеобъемлющие региональные подходы могли бы в значительной степени содействовать осуществлению предпринимаемых международным сообществом усилий по оказанию гуманитарной помощи. |
His Government believed that comprehensive regional approaches could significantly contribute to the international community's humanitarian efforts. |
Сын Мусы, Абд аль-Азиз ибн Муса, очевидно, женился на Эгилоне, вдове Родерика, и основал свое региональное правительство в Севилье. |
Musa's son, Abd al-Aziz ibn Musa, apparently married Egilona, Roderic's widow, and established his regional government in Seville. |
Мы призываем далее правительства, а также региональные и местные органы власти уделять особое внимание районам, в которых необходимо учитывать существующие культурные особенности. |
We further call upon Governments and regional and local authorities to accord special consideration to culturally sensitive areas. |
Легаспи является региональным центром Бикола, так как большинство правительственных центров расположены в городе. |
Legazpi is the regional center of Bicol as most of the government centers are located in the city. |
В 2006 году мадридское региональное правительство объявило” Ла Серка Реал культурным достоянием. |
In 2006, “La Cerca Real” was declared Cultural Good by Madrid’s Regional Government. |
Это было потому, что жена Доннчада находилась под опекой англичан, и, очевидно, было некоторое давление со стороны мужчин Файфа, чтобы сохранить своего собственного регионального правителя. |
This was because Donnchadh's wife was in the custody of the English, and there was obviously some pressure from the men of Fife to retain their own regional ruler. |
Губернатор назначает своих заместителей, которые формируют его региональный правительственный кабинет для контроля за политикой правительства в регионе. |
The governor appoints his deputies forming his regional governing cabinet to supervise the government policies in the region. |
Они могут предоставляться организациями, финансируемыми частными донорами, а также местным или региональным правительством. |
They may be provided by organisations funded by private donors, or a local or regional government. |
До создания регионального правительства Курдистана начальное и среднее образование почти полностью преподавалось на арабском языке. |
Before the establishment of the Kurdistan Regional Government, primary and secondary education was almost entirely taught in Arabic. |
В Коннектикуте есть 14 официальных регионов, каждый с региональным правительством, которое служит для отсутствия правительства округа в Коннектикуте. |
In Connecticut, there are 14 official regions, each with a regional government that serves for the absence of county government in Connecticut. |
Этот доклад привел к тому, что коалиционное правительство установило партнерские отношения с местными предприятиями, заменив собой региональные Агентства развития. |
The report led to the coalition government establishing Local Enterprise Partnerships, replacing the Regional Development Agencies. |
До смещения Саддама Хусейна региональное правительство Курдистана получало около 14% доходов от программы ООН Нефть в обмен на продовольствие. |
Prior to the removal of Saddam Hussein, the Kurdistan Regional Government received approximately 14% of the revenues from the UN's Oil-for-Food Program. |
После того как в 1991 году было создано безопасное убежище, региональное правительство Курдистана приступило к реализации проектов по восстановлению Курдистанского региона. |
After the 1991 safe haven was established, the Kurdistan Regional Government began projects to reconstruct the Kurdistan Region. |
В Шотландии, Уэльсе, Северной Ирландии и Лондоне существуют также региональные ассамблеи и парламенты, аналогичные правительствам штатов или провинций в других странах. |
In Scotland, Wales, Northern Ireland and London there are also regional assemblies and Parliaments, similar to state or provincial governments in other countries. |
23 мая 2014 года региональное правительство Курдистана объявило, что первая нефть, транспортируемая по новому трубопроводу, была загружена в танкер в Джейхане. |
On 23 May 2014, the Kurdistan Regional Government announced that the first oil transported via the new pipeline was loaded into tanker at Ceyhan. |
Это было потому, что жена Доннчада находилась под опекой англичан, и, очевидно, было некоторое давление со стороны мужчин Файфа, чтобы сохранить своего собственного регионального правителя. |
This was because Donnchadh's wife was in the custody of the English, and there was obviously some pressure from the men of Fife to retain their own regional ruler. |
Христианские правители на Кавказе стали видеть в московских монархах своих естественных союзников против мусульманских региональных держав. |
The Christian rulers in the Caucasus began to see the Muscovite monarchs as their natural allies against the Muslim regional powers. |
16 августа Северный Исполнительный совет, региональное правительство Сирии с 1958 года, был упразднен, и вся исполнительная власть была сосредоточена в Каире. |
On August 16 the Northern Executive council, the regional government of Syria since 1958, was abolished and all executive power was concentrated in Cairo. |
Это самое мощное региональное правительство на сегодняшний день. |
This is the most powerful regional government so far. |
В настоящее время более половины бюджета этого мероприятия (6,25 миллиардов долларов) финансируется российским правительством, а оставшиеся средства поступают от частных инвесторов и региональных правительств. |
Currently, more than half of the total budget ($6.25b) is being funded by the Russian government, with the rest coming from private and local government investment. |
Конечно, китайские региональные правительства никогда не имели полной финансовой и денежной независимости. |
Of course, Chinese local governments have never had total financial or fiscal autonomy. |
В 2015 году региональное правительство Курдистана приняло закон о формальной защите религиозных меньшинств. |
In 2015, the Kurdistan Regional Government enacted a law to formally protect religious minorities. |
Это автономная региональная спутниковая навигационная система, разрабатываемая Индийской организацией космических исследований, которая находится под полным контролем индийского правительства. |
It is an autonomous regional satellite navigation system being developed by Indian Space Research Organisation, which is under total control of Indian government. |
А общественное мнение при региональном правительстве Курдистана требует верховенства закона в управлении страной. |
And public opinion under the Kurdistan Regional Government demands rule-of-law-based governance. |
Эти правительства планируют региональное развитие, осуществляют государственные инвестиционные проекты, поощряют экономическую деятельность и управляют государственной собственностью. |
These governments plan regional development, execute public investment projects, promote economic activities, and manage public property. |
Таким образом, правительственная власть незаконно перетекает в квази-правительственные региональные правления, обходя местные органы власти и волю народа. |
Government power is then illegally transfered to unelected - quasi-governmental regional boards that circumvent local governments - and the will of the people. |
Светское правительство сирийского регионального отделения Баас пришло к власти в результате успешного государственного переворота в 1963 году. |
The secular Ba'ath Syrian Regional Branch government came to power through a successful coup d'état in 1963. |
Кроме того, африканские правительства с гораздо большей решимостью добиваются реализации региональных и континентальных целей в области экономического сотрудничества и интеграции. |
In addition, African governments are much more resolute about regional and continental goals of economic cooperation and integration. |
Он добавил, что всем региональным правительствам в Сулавеси было приказано направить спасателям экстренные службы и предметы первой необходимости. |
He added that every regional governments in Sulawesi had been ordered to send emergency services and basic supplies to the survivors. |
В этой связи мы высоко оцениваем ценную общую поддержку, оказанную правительством Непала в качестве страны пребывания Региональному центру. |
In that regard, we appreciate the valuable overall support provided by the Government of Nepal as the host nation to the Regional Centre. |
В июле этого года в регионе была учреждена миссия региональной поддержки на Соломоновых Островах в ответ на просьбу правительства этой страны. |
In July 2003, in response to a request from the Solomon Islands Government, the Regional Assistance Mission to Solomon Islands had been established. |
Ограничения скорости обычно устанавливаются законодательными органами национальных или провинциальных правительств и применяются национальными или региональными полицейскими и судебными органами. |
Speed limits are commonly set by the legislative bodies of national or provincial governments and enforced by national or regional police and judicial authorities. |
Экологические проблемы решаются на региональном, национальном или международном уровнях правительственными организациями. |
Environmental issues are addressed at a regional, national or international level by government organizations. |
Ещё одной мерой предосторожности, предпринятой центральным правительством, является такое формирование военных округов, чтобы они не совпадали с естественными региональными или экономическими регионами. |
Another precaution taken by the central government is to shape the military districts so that they do not overlap with natural regional or economic divisions. |
Нет ни одного регионального правительства / губернатора, который бы располагал столицу, эффективно определяющую место или центр политической власти, установленный законом. |
There is no regional government/ governor that would locate a capital effectively defining a seat or center of political power fixed by law. |
Игра престолов финансируется Northern Ireland Screen, правительственным агентством Великобритании, финансируемым Invest NI и Европейским фондом регионального развития. |
Game of Thrones is funded by Northern Ireland Screen, a UK government agency financed by Invest NI and the European Regional Development Fund. |
Пожар возник в то время, когда провинциальное правительство сомневалось в статусе парка как регионального из-за его близости к Монмартру. |
The fire came at a time where the provincial government was doubtful of the status of the park as a Regional Park because of its proximity to Montmartre. |
В области международной политики албанское правительство уделяет много внимания региональным вопросам. |
Turning to matters of international policy, the Albanian Government has devoted much effort to regional concerns. |
В случае Грузии беспокоит тот факт, что правящая элита контролирует не только правительство и парламент, но и практически все региональные власти. |
In the case of Georgia, it is worrying that the governing elite controls not just the government and parliament but almost all regional authorities. |
После утверждения правительствами стандарты на продукты питания публикуются в Кодексе Алиментариус в качестве региональных или всемирных стандартов. |
Following acceptance by governments, food standards are published in the Codex Alimentarius either as regional or worldwide standards. |
Построенный в конце 1950-х годов, чтобы быть региональным местом пребывания правительства в случае ядерной войны, он теперь является туристической достопримечательностью. |
Built in the late 1950s to be a regional seat of government in the event of a nuclear war, it is now a tourist attraction. |
Региональное правительство, сформированное несколькими провинциями или муниципалитетами географической преемственности в рамках одного департамента. |
Regional government, formed by several provinces or municipalities of geographical continuity within a department. |
Число замечаний Международного комитета по контролю над наркотиками по докладам о наркотиках и психотропных веществах, получаемым от правительств. |
Number of interventions by the International Narcotics Control Board to reports received from Governments on narcotic drugs and psychotropic substances. |
Достижению прогресса в обеспечении устойчивого развития горных районов могут в значительной степени способствовать региональные и субрегиональные инициативы, сотрудничество и действия. |
Sustainable mountain development can be advanced considerably through regional and subregional initiatives, cooperation and actions. |
Наши 15 региональных гидрографических комиссий охватывают весь земной шар и обеспечивают активную координацию, помощь и региональную сфокусированность в интересах этого международного органа. |
Our 15 regional hydrographic commissions span the globe and provide responsive coordination, assistance and regional focus for this international body. |
История человечества насчитывает тысячи деспотичных правительств. За историю менее десяти можно назвать действительно свободными. |
There have been thousands of - tyrannical governments in history and less than 10 that can truly be called free. |
Существует также региональная вариабельность митохондриальной ДНК, обусловленная включением диких кобыл в домашние стада. |
There is also regional variation in mitochondrial DNA due to the inclusion of wild mares in domestic herds. |
См. также черноморские региональные организации. |
See also the Black Sea regional organizations. |
Неспособность СНГ удовлетворить внешнеполитические потребности многих постсоветских стран заложила основу для новой региональной интеграции. |
The failure of the CIS to meet the foreign policy needs of many post-Soviet countries has set the stage for a new regional integration. |
Региональное правительство Джакарты объявило, что оно выделит в общей сложности 60 миллиардов рупий на восстановление страны. |
The regional government of Jakarta announced that it would donate a total of 60 billion rupiah for the recovery effort. |
Для мер, используемых в поваренных книгах, опубликованных в других странах, перейдите к соответствующему региональному разделу в традиционных системах измерения. |
For measures used in cookbooks published in other nations navigate to the appropriate regional section in Traditional measurement systems. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «региональное правительство Курдистана».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «региональное правительство Курдистана» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: региональное, правительство, Курдистана . Также, к фразе «региональное правительство Курдистана» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.