Реквизитов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подробно, деталь, необходимые, детализации, требуемой, упорка, мелочь, детального, информацию, соответствующие, сведений, детализировать, обстоятельно, надлежащей, проп
Более мелкие фигуры маленьких детей в жанровой живописи имеют меньше деталей, и художники часто не утруждали себя включением различительных реквизитов, как это было в портретах. |
The smaller figures of small children in genre painting have less detail, and painters often did not trouble to include distinguishing props as they did in portraits. |
Все атрибуты будут получены компонентом в качестве реквизитов. |
All attributes will be received by the component as props. |
Клиент отвечает за правильность указанных реквизитов при подаче заявки на их аттестацию. |
A client is fully responsible for correctness of payment details, when submitting a payment details certification request. |
Область Изменение реквизитов платежа для подписки, которая оплачивается с помощью кредитной карты или банковского счета. |
The Update payment details pane when a subscription is paid for by credit card or bank account. |
Многие из реквизитов-это надувные шары, наполненные цветной жидкостью, которая разбрызгивается по декорациям и членам группы, когда они разрываются в такт музыке. |
Many of the props are inflated balloons filled with colored liquid that splash across the set pieces and the band members as they are ruptured in time to the music. |
Дизайнер Жак Солнье разработал серию расписных занавесок и простых реквизитов, чтобы обеспечить схематическое изображение садов, деревьев или фасадов домов. |
The designer Jacques Saulnier devised a series of painted curtains and simple props to provide a schematic representation of gardens, trees, or facades of houses. |
7.2. В случае изменения реквизитов Покупатель обязуется в течение трех календарных дней подать заявку в Личном кабинете и уведомить Продавца об изменениях. |
7.2. Should the Client's essential elements be changed, the Client shall file an application in myAlpari and notify the Company of such changes within three (3) calendar days. |
Ни налогов, ни банковских реквизитов, ничего. |
No taxes, no bank records, nothing. |
Некоторые из этих реквизитов кинофильмов просочились обратно на Би-би-си и были замечены в телевизионных сериалах, в частности в погоне, которая транслировалась перед дебютом первого фильма. |
Some of these movie props filtered back to the BBC and were seen in the televised serials, notably The Chase, which was aired before the first movie's debut. |
Процедура блокировки ввода платежных реквизитов не обязательна, но желательна. |
Blocking procedure is not obligatory but recommended. |
Внешняя линия очереди состоит из макетов колючей проволоки и различных реквизитов, которые напоминают элементы пыток из фильмов. |
The exterior queue line consists of mock razor wire fences and various props that resemble torture elements from the films. |
Прежде всего, необходимо пройти аттестацию пользователя и аттестацию платежных реквизитов. |
First of all it is necessary to pass certification of user and certification of payment details. |
В соответствии с решением Европейского Комитета по Банковским Стандартам с 1 января 2007 года IBAN является обязательной составляющей банковских реквизитов при международных переводах в Евро для стран, входящих в Европейский Союз или Европейскую экономическую зону. |
Please note that all check withdrawals are charged with additional fee. The fee is charged by our bank for processing each check withdrawal. |
Пользуетесь Gmail, и подписка на этот сервис не продлилась автоматически? Вам будет предоставлен дополнительный период пользования в 30 дней. У вас будет также 7 дней для обновления платежных реквизитов. |
If you use Gmail and the auto-renewal fails, your storage plan will be extended for 30 days and you'll have seven days to update your payment information. |
ARQC, созданный карточным приложением, представляет собой цифровую подпись реквизитов транзакции, которую эмитент карты может проверить в режиме реального времени. |
The ARQC created by the card application is a digital signature of the transaction details, which the card issuer can check in real time. |
Узнайте подробнее о редактировании платёжных реквизитов для перечисленных ниже типов учётных записей. |
Learn more about editing your payment information for. |
Несколько реквизитов и декораций были повторно использованы из фильмов ужасов Молот. |
A number of props and set pieces were reused from the Hammer horror films. |
Во время съемок фильма Уинслет была на пятом месяце беременности, и ее беременность скрывалась с помощью различных реквизитов. |
Winslet was five months pregnant during the shooting of the film and her pregnancy was concealed using various props. |
Генерируемый Тан является специфичным для банковской карты, а также для текущих реквизитов транзакции. |
The TAN generated is specific to the bank card as well as to the current transaction details. |
Область Изменение реквизитов платежа при оплате с помощью кредитной карты или банковского счета. |
The change payment details pane when you pay by credit card or bank account. |
Большинство перформансов также включает в себя некоторую форму пластического искусства, возможно, в создании реквизита. |
Most performance art also involves some form of plastic art, perhaps in the creation of props. |
Лифты и шкивы поднимали и опускали декорации и реквизит, а также поднимали животных в клетках на поверхность для освобождения. |
Elevators and pulleys raised and lowered scenery and props, as well as lifting caged animals to the surface for release. |
Реквизит также был стратегически расположен на переднем плане сцены, чтобы повысить реалистичность. |
Props were also strategically positioned in the foreground of the scene to increase realism. |
Sarah Norden has her contortionist props in the store. |
|
Реквизиторская подтвердила, что Гейтс работал у них на складе и имел доступ к биркам. |
Empire Prop confirmed that Gates works in their warehouse and had access to those tags. |
Это наш реквизит! |
This is our stuff! |
Все перечисленные реквизиты всегда доступны для ввода и вывода средств. |
All the above-mentioned payment methods are always available for deposits and withdrawals. |
Да, мы были реквизитом в фильме. |
We were extras in the film, yes. |
Не хватает только... Джентельмен Джеймс, где мы можем обзавестись реквизитным оружием? |
Only thing missing is... gentleman James, where do we get the replica guns, like yours? |
В 1900-х годах в Париже, Франция, оперный театр проводит аукцион старинного театрального реквизита. |
In 1900s Paris, France, an opera house hosts an auction of old theatrical props. |
Грег Джин, наиболее известный как строитель инопланетного материнского корабля из близких контактов третьего рода, был призван построить реквизит для фильма. |
Greg Jein, best known as the builder of the alien mothership from Close Encounters of the Third Kind, was called on to build props for the film. |
Джордж и художник Фил Норвуд сотрудничали над многими проектами реквизита, создавая обновленные и более гладкие версии оригинальных серийных коммуникаторов и фазеров. |
George and artist Phil Norwood collaborated on many of the prop designs, creating updated and sleeker versions of the original series communicators and phasers. |
Современные спектакли Маданггука теперь используют больше реквизита и костюмов, хотя минимальная сценическая постановка остается прежней. |
Contemporary Madangguk performances now use more props and costumes, although the minimal stage production remains the same. |
В отделе реквизита также есть резиновая версия Кольта,которая будет использоваться в боевых сценах для пистолетной порки. |
The prop department also has a rubber version of the Colt to be used in fight scenes for pistol-whipping. |
Этот термин иногда может использоваться в сценическом производстве, поскольку многие реквизиты из фильма попадают в театр из обычных магазинов проката и покупки. |
The term may sometimes be used in stage production, as many props from film find their way into theatre from common rental and purchase shops. |
Реквизит, вот что это теперь. |
Prop, that's what it's been reduced to. |
Некоторые из наиболее восторженных конкурентов одеваются в костюмы, приносят реквизит на стартовую сцену или демонстрируют некоторые из своих талантов. |
Some of the more enthusiastic competitors dress up in costumes, bring props to the starting stage, or show off some of their talents. |
Хорошие реквизиты, хорошо, только.. только позвольте мне взять мой... |
Oh, good requisitions, ok, just.. just let me get my... |
В обмен на реквизитную машину майки и Донни нанимают в качестве РЕПО-людей и отправляют обратно в домовладение на Лонг-Айленде. |
In exchange for the prop vehicle, Mikey and Donnie are hired as repo men and are sent to repossess an RV on Long Island. |
Во время спектакля, пьесы в пьесе, множество несчастий обрушивается на актеров, включая заклинивание дверей, падение реквизита со стен и обрушение полов. |
During the performance, a play within a play, a plethora of disasters befall the cast, including doors sticking, props falling from the walls, and floors collapsing. |
Это реквизит из фильма, и у нас тут что-то типа сражения за него. |
It's a prop from a movie and we're kind of fighting over it. |
Община не имеет помещения для проведения репетиций коллектива и хранения реквизита, музыкальных инструментов и звукоусиливающей аппаратуры. У нас есть уверенность, что эта проблема помещения будет скоро решена при помощи греческих бизнесменов города Пятигорска. |
The community hasn't got a ball room for rehearsals, a dancing uniforms wardrobe, a storage for musical instruments and sound equipment. |
Жанр использовал широкий актерский стиль, часто с сюрреалистическими декорациями и реквизитом, и часто сознательно пытался быть шокирующим или тревожащим. |
The genre employed a broad acting style, often with surrealistic stage settings and props, and frequently made a conscious effort to be shocking or disturbing. |
Шоу были полными постановками, изобилующими костюмами, сценическим реквизитом, проекциями на экране и девятичастным оркестром вечности. |
The shows were full productions replete with costumes, stage props, screen projections and the nine-part Orchestra of Eternity. |
Да, официально, по всем ведомостям, с реквизитами и прочим. |
Yeah, officially and on the books, with records of the transactions everywhere. |
В ночь, последовавшую за третьим днем съемок в Тозере, неожиданная песчаная буря уничтожила многие декорации и реквизит. |
On the night following the third day of shooting in Tozeur, an unexpected sandstorm destroyed many of the sets and props. |
Then we could move the prop meeting up. |
|
Симметрия является общей темой, используемой в визуальном стиле, и символы часто обрамляют окна, двери или фон реквизита. |
Symmetry is a common theme used in the visual style, and characters are often framed in windows, doors, or background props. |
Компания попала под обстрел в апреле 2016 года за якобы имевшую место практику усыпления диких животных с целью использования их в качестве реквизита на фотографиях с туристами. |
The company came under fire in April 2016 for its alleged practice of drugging wild animals in order to utilise them as props in photographs with tourists. |
Адрес направления счета и реквизиты кредитной карты |
Invoice address and credit card details |
Она получила сильный ожог на правой руке от спички, взорвавшейся, когда она закуривала сигарету, и это усугублялось важностью ювелирного реквизита в пьесе. |
She had suffered a severe burn on her right hand from a match exploding while she lit a cigarette, and it was aggravated by the importance of jewelry props in the play. |
Чуть позже Джоб разгружал реквизит и обнаружил нечто неожиданное. |
Minutes later, Gob unloaded his equipment... and made a surprising discovery. |
В 2018 году в декорации были добавлены витрины магазинов Co-Op и Costa Coffee, а также персонажи, использующие в качестве реквизита сумки с соответствующими логотипами. |
In 2018, the shop fronts of Co-Op and Costa Coffee were added to the sets, along with characters using shopping bags with the respective logos on as props. |
Червь крадет банковские реквизиты пользователей, имена пользователей и пароли, распространяясь через Orkut. |
The worm steals users' banking details, usernames and passwords by propagating through Orkut. |
Идея использовать ее реквизит против нее же самой казалась мне... чрезвычайно уместной. |
The notion of using one of her own props against her seemed... deliciously apt. |
В 1970-х и 1980-х годах ему неоднократно отказывали в появлении на вечернем шоу, так как Джонни Карсон не любил комедийный реквизит. |
He was repeatedly denied appearance on The Tonight Show in the 1970s and 1980s, as Johnny Carson disliked prop comedy. |
- бутафор, реквизитор - property man / master
- бутафорская, реквизиторская - property room
- с реквизитом - with props
- наряду с реквизитом - along with requisite
- окно реквизитов - gadget window