Бутафор, реквизитор - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бутафорский - sham
бутафорская пушка - fake gun
ящик для бутафории - property skip
бутафор - property man
бутафорское орудие - quaker
бутафорный - sham
бутафор, реквизитор - property man / master
бутафорский меч - properties sword
бутафорский револьвер - dummy revolver
это все одна бутафория - it is nothing but window-dressing
Синонимы к бутафор: изготовитель
банковский реквизит - account detail
реквизиты счета совместного предприятия - joint venture account details
банковские реквизиты, которые - bank details which
реквизиты специального банковского счета - designated bank account details
реквизиты балансирующего счета - balancing account details
реквизиты банковского счета юридического лица - business bank account details
личные банковские реквизиты - personal banking details
личные реквизиты - personal requisites
новые банковские реквизиты - new bank details
Реквизиты счетов - details of the account
Синонимы к реквизитор: заявитель, истец, запросчик, запрос
Веселость шоу была воспроизведена в элементах, включая дизайн злодеев, диалоги и знаки, появляющиеся на различных реквизитах. |
The show's campiness was played up in elements, including the design of the villains, dialogue and in signs appearing on various props. |
I always insisted on authentic props. |
|
Мисс Эльза послала меня на склад, разрешила покопаться в старом реквизите. |
Miss Elsa sent me to the storage tent, gave me permission to rummage through some of the old props. |
Команда проделала огромную работу, чтобы найти правильные настройки и реквизит. |
The crew went to great lengths to find the correct settings and props. |
При подаче документов на аттестацию, пожалуйста, обязательно впишите в предложенную форму реквизиты документов (прежде всего, номер и/или серию документа). |
When uploading the documents for certification of user, please fill your document details in the form (first of all, fill in the document number). |
Производство не имело бюджета, с реквизитом и декорациями, разработанными из переработанных игрушек и других предметов. |
The production had no budget, with props and sets developed from recycled toys and other items. |
Она получила сильный ожог на правой руке от спички, взорвавшейся, когда она закуривала сигарету, и это усугублялось важностью ювелирного реквизита в пьесе. |
She had suffered a severe burn on her right hand from a match exploding while she lit a cigarette, and it was aggravated by the importance of jewelry props in the play. |
В соответствии с решением Европейского Комитета по Банковским Стандартам с 1 января 2007 года IBAN является обязательной составляющей банковских реквизитов при международных переводах в Евро для стран, входящих в Европейский Союз или Европейскую экономическую зону. |
Please note that all check withdrawals are charged with additional fee. The fee is charged by our bank for processing each check withdrawal. |
Община не имеет помещения для проведения репетиций коллектива и хранения реквизита, музыкальных инструментов и звукоусиливающей аппаратуры. У нас есть уверенность, что эта проблема помещения будет скоро решена при помощи греческих бизнесменов города Пятигорска. |
The community hasn't got a ball room for rehearsals, a dancing uniforms wardrobe, a storage for musical instruments and sound equipment. |
Вывод с баланса можно делать как на Электронный кошелек, так и на банковские реквизиты. |
Funds can be withdrawn from the balance both to an e-wallet and a bank account. |
Адрес направления счета и реквизиты кредитной карты |
Invoice address and credit card details |
Why does he have concrete in his tool box? |
|
Aren't props a little cheesy? |
|
Черные усы различной длины и густоты мелькали то тут, то там. Вскоре это уже воспринималось, как реквизит мужской половины Дахла. |
Black mustaches of different shape and thickness flashed everywhere and seemed a requisite for the Dahlite male, as ubiquitous as the bald heads of the Mycogenian Brothers. |
Sarah Norden has her contortionist props in the store. |
|
It's actually the second largest collection of Batman memorabilia in the world. |
|
Хорошие реквизиты, хорошо, только.. только позвольте мне взять мой... |
Oh, good requisitions, ok, just.. just let me get my... |
Я пришлю банковские реквизиты по электронной почте. |
I'll email you the receivable account details shortly. |
Then we could move the prop meeting up. |
|
Я схватил его со стола с реквизитами, когда одевался, так, как я обычно это делаю. |
I grabbed it off the props table when I suited up, just like I always do. |
Реквизит, вот что это теперь. |
Prop, that's what it's been reduced to. |
Все что мне нужно - выступление! Немного реквизита... |
All I need is one lousy show and some equipment, then things will start rolling! |
Чуть позже Джоб разгружал реквизит и обнаружил нечто неожиданное. |
Minutes later, Gob unloaded his equipment... and made a surprising discovery. |
А... господам раздадут реквизит, что вот та юная леди держит в руках? |
And will the kind of equipment that young lady has in her hand be available to gentlemen for... |
Передайте Одо, я хочу, чтобы все реквизиты безопасности с этого момента были под удвоенной охраной. |
Tell Odo I want all security details to pull double shifts as of now. |
Это наш реквизит! |
This is our stuff! |
Принеси мой реквизит! |
Get my box of tricks! |
Со всем нашим реквизитом! |
With all our extras! |
Жизнь - сцена с декорациями и почти без реквизита. |
Life is a theatre set in which there are but few practicable entrances. |
'Cause our set-dressing warehouses are in Fontana. |
|
Да, мы были реквизитом в фильме. |
We were extras in the film, yes. |
Even with lifts, you're not that tall. |
|
Да, официально, по всем ведомостям, с реквизитами и прочим. |
Yeah, officially and on the books, with records of the transactions everywhere. |
Это реквизит из фильма, и у нас тут что-то типа сражения за него. |
It's a prop from a movie and we're kind of fighting over it. |
Технически реквизит - это любой объект, который придает декорациям, актерам или пространству представления определенный период, место или характер. |
Technically, a prop is any object that gives the scenery, actors, or performance space specific period, place, or character. |
Этот термин иногда может использоваться в сценическом производстве, поскольку многие реквизиты из фильма попадают в театр из обычных магазинов проката и покупки. |
The term may sometimes be used in stage production, as many props from film find their way into theatre from common rental and purchase shops. |
Несмотря на изменения в реквизите, ТАРДИС стала самым узнаваемым визуальным элементом шоу. |
Despite changes in the prop, the TARDIS has become the show's most consistently recognisable visual element. |
Джордж и художник Фил Норвуд сотрудничали над многими проектами реквизита, создавая обновленные и более гладкие версии оригинальных серийных коммуникаторов и фазеров. |
George and artist Phil Norwood collaborated on many of the prop designs, creating updated and sleeker versions of the original series communicators and phasers. |
В 2018 году в декорации были добавлены витрины магазинов Co-Op и Costa Coffee, а также персонажи, использующие в качестве реквизита сумки с соответствующими логотипами. |
In 2018, the shop fronts of Co-Op and Costa Coffee were added to the sets, along with characters using shopping bags with the respective logos on as props. |
Они были сделаны в моей комнате в университете моим парнем. Здесь нет студийного освещения, реквизита или других профессиональных инструментов. |
They were taken in my room at universtiy by my BF. There is no studio lighting, props or other professional tools. |
Во время спектакля, пьесы в пьесе, множество несчастий обрушивается на актеров, включая заклинивание дверей, падение реквизита со стен и обрушение полов. |
During the performance, a play within a play, a plethora of disasters befall the cast, including doors sticking, props falling from the walls, and floors collapsing. |
В случае механического отпечатка заполняются реквизиты сделки, сверяется список украденных номеров, и клиент подписывает отпечатанный чек. |
In the case of a mechanical imprint, the transaction details are filled in, a list of stolen numbers is consulted, and the customer signs the imprinted slip. |
Ему дают различные предметы реквизита, в том числе стопку учебников и пулемет. |
He is given various props to handle, including a stack of schoolbooks and a machine gun. |
Компания попала под обстрел в апреле 2016 года за якобы имевшую место практику усыпления диких животных с целью использования их в качестве реквизита на фотографиях с туристами. |
The company came under fire in April 2016 for its alleged practice of drugging wild animals in order to utilise them as props in photographs with tourists. |
Симметрия является общей темой, используемой в визуальном стиле, и символы часто обрамляют окна, двери или фон реквизита. |
Symmetry is a common theme used in the visual style, and characters are often framed in windows, doors, or background props. |
Многие из реквизитов-это надувные шары, наполненные цветной жидкостью, которая разбрызгивается по декорациям и членам группы, когда они разрываются в такт музыке. |
Many of the props are inflated balloons filled with colored liquid that splash across the set pieces and the band members as they are ruptured in time to the music. |
Жанр использовал широкий актерский стиль, часто с сюрреалистическими декорациями и реквизитом, и часто сознательно пытался быть шокирующим или тревожащим. |
The genre employed a broad acting style, often with surrealistic stage settings and props, and frequently made a conscious effort to be shocking or disturbing. |
Лифты и шкивы поднимали и опускали декорации и реквизит, а также поднимали животных в клетках на поверхность для освобождения. |
Elevators and pulleys raised and lowered scenery and props, as well as lifting caged animals to the surface for release. |
На производство гориллы ушло три месяца, несмотря на заимствование значительной части декораций и реквизита из ряда предыдущих проектов. |
Gorilla took three months to produce, despite borrowing substantial parts of the set and props from a number of previous projects. |
Сценарии включают стандарты по умолчанию для актеров, реквизита, настройки и последовательности событий, которые, как ожидается, произойдут в конкретной ситуации. |
Scripts include default standards for the actors, props, setting, and sequence of events that are expected to occur in a particular situation. |
Грег Джин, наиболее известный как строитель инопланетного материнского корабля из близких контактов третьего рода, был призван построить реквизит для фильма. |
Greg Jein, best known as the builder of the alien mothership from Close Encounters of the Third Kind, was called on to build props for the film. |
Морли появлялись в основном в телевизионных шоу, а иногда в фильмах, музыкальных клипах и других средствах массовой информации, как реквизит и элемент сюжета. |
Morleys have appeared primarily in TV shows, and at times in movies, music videos, and other media, as both a prop and a plot element. |
Несколько реквизитов и декораций были повторно использованы из фильмов ужасов Молот. |
A number of props and set pieces were reused from the Hammer horror films. |
Некоторые стоячие комики используют реквизит, музыку или фокусы, чтобы улучшить свои действия. |
Some stand-up comedians use props, music or magic tricks to enhance their acts. |
Шоу были полными постановками, изобилующими костюмами, сценическим реквизитом, проекциями на экране и девятичастным оркестром вечности. |
The shows were full productions replete with costumes, stage props, screen projections and the nine-part Orchestra of Eternity. |
Я также хотел добавить свой собственный реквизит и развить персонажа. |
I also wanted to add my own props and develop the character. |
В ночь, последовавшую за третьим днем съемок в Тозере, неожиданная песчаная буря уничтожила многие декорации и реквизит. |
On the night following the third day of shooting in Tozeur, an unexpected sandstorm destroyed many of the sets and props. |
Во время некоторых репортажей Скай Ньюс использовала полицейские бронежилеты и полуавтоматические карабины Хеклер энд Кох в качестве студийного реквизита. |
During some coverage, Sky News had used police-issue body armour and Heckler & Koch semiautomatic carbines as studio props. |
Кляп может также относиться к специализированным или хитроумным реквизитам, которые могут использовать клоуны. |
Gag may also refer to the specialized or gimmicked props clowns may use. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бутафор, реквизитор».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бутафор, реквизитор» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бутафор,, реквизитор . Также, к фразе «бутафор, реквизитор» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.