Религии учат - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
психология религии - psychology of religion
религии - religions
revelational религии - revelational religion
диффамации религии - defamation of religion
класс религии - religion class
религии или языка - religion or language
Понятие религии - concept of religion
свобода мысли и религии - freedom of thought and religion
мнение о религии - view on religion
от религии - from religion
Синонимы к религии: религия, верование, вероисповедание
яйца курицу не учат - eggs can't teach a hen
как люди учатся - how do people learn
как они учатся - as they learn
дети не учатся - children are not learning
учатся читать - learn by reading
учат быть - are trained to be
учатся, наблюдая - learn by observing
что дети учатся - that children learn
обучения учат - teach learning
они учат вас - they teach you
Синонимы к учат: учить, научить, преподавать, обучать, приучать, проучить, давать уроки
Кроме того, у вас есть дети, для которых английский это второй язык, или, допустим, их учат во втором языке. |
Then you have children for whom English is a second language, or whatever they're being taught in is a second language. |
Практически в каждой культуре, в каждой религии, присутствует это сокровенное верование. |
Virtually every culture, every religion, has that deeply-held belief. |
Если все остальные религии вместе взятые составляют всего лишь 4,7%, то христианство является на сегодняшний день самой крупной религиозной группой. |
With all other religions combined only totalling 4.7%, Christianity is by far the largest religious group. |
Сантерия и кандомбле-синкретические религии, происходящие от верований диаспоры йоруба и католицизма, наиболее распространенных в Южной Америке, включая Кубу и Бразилию. |
Santería and Candomblé are syncretic religions derived from Yoruba diasporic beliefs and catholicism, most prevalent in South Americas, including Cuba and Brazil. |
Поэтому неудачные проверки, исключения, аномалии учат нас тому, чего мы не знаем, и приводят нас к чему-то новому. |
So the test failures, the exceptions, the outliers teach us what we don't know and lead us to something new. |
В ходе операций по поддержанию мира необходимо обеспечивать установление законности и уважать местную культуру, обычаи и религии. |
Peacekeeping operations must implement the rule of law and respect local culture, customs and religious practices. |
В стремлении к развитию необходимо с уважением относиться к религии. |
Religions must be respected as we pursue development. |
Во время войн с древними королями высшие жрицы старой религии брали кровь девушек и смешивали её с кровью змей. |
In their wars with the ancient kings, the high priestesses of the old religion took the blood from a girl and mingled it with that of a serpent. |
В Международном пакте дополнительно предусматривается право на признание правосубъектности, запрещение лишения свободы за долги и свобода мысли и религии. |
The International Covenant adds the right to legal personality, the prohibition of imprisonment for debt and freedom of thought and religion. |
Чтобы понять, как гиппокамп отслеживает время, ученые учат крыс бегать в колесе или по крошечной беговой дорожке. |
To study how the hippocampus monitors time, scientists train rats to run on a wheel or tiny treadmill. |
В нью-йоркском офисе я часто слышу русскую речь, а наши сотрудники в Краснодаре учат и свободно разговаривают на английском языке. |
I hear Russian spoken in my New York office every day and English is taught to and spoken by every one of our employees in Krasnodar. |
Во-вторых, экипажи учат тому, что связь с землей это дело второстепенное, а главное — справиться с возникшей чрезвычайной ситуацией». |
Secondly, crews are trained so that communicating with the ground is secondary to dealing with whatever urgency is at hand. |
Конечно, в Вашем университете этому не учат. |
No doubt, not part of your training in Southeast Asian studies. |
Вот, ребята, кто бы мог подумать, что изучение религии может быть таким интересным? |
Who'd have thought learning about religion could be fun? |
Я не о христианской религии говорю. |
I don't mean technically Christian. |
Запрет неугодных идей может быть обычным делом в религии или в политике, но это не путь к знаниям. |
The suppression of uncomfortable ideas may be common in religion or in politics, but it is not the path to knowledge. |
Церковь осудила действия правительства, так как по их заявлению власти нарушили акт о свободе религии. |
The church protested the goverment action, they contented that it violated the religious freedom restoration act. |
The Scriptures are not teaching science. |
|
Они могут не считаться таковыми со стороны религии, но они так же важны, как и те, кто в ваших учебниках. |
They may never be considered as such by religion, but they are just as important as the ones in your textbooks. |
Interpretatio romana-это сравнительный дискурс в отношении древнеримской религии и мифа, а также в формировании своеобразной галло-римской религии. |
Interpretatio romana is comparative discourse in reference to ancient Roman religion and myth, as in the formation of a distinctive Gallo-Roman religion. |
Как и многие компании с группами разнообразия сотрудников, они включают группы, основанные на расе и национальности, а также сексуальной идентичности и религии. |
Like many companies with employee diversity groups, they include groups based on race and nationality as well as sexual identity and religion. |
Субстратом ангольской культуры является африканская, преимущественно банту, в то время как португальская культура оказала значительное влияние, особенно в плане языка и религии. |
The substrate of Angolan culture is African, predominantly Bantu, while Portuguese culture has had a significant impact, specifically in terms of language and religion. |
Учение о трех телах-это важнейшее учение в индийской философии и религии, особенно в йоге, Адвайта-Веданте и тантре. |
The Three Bodies Doctrine is an essential doctrine in Indian philosophy and religion, especially Yoga, Advaita Vedanta and Tantra. |
Они все еще обязаны принимать ванну перед выполнением некоторых ритуалов в религии. |
They are still required to bathe prior to undergoing some rituals in the religion. |
Последнее происходит от традиционного празднования Нового года в древнеиранской религии зороастризма. |
The latter is derived from the traditional celebration of the New Year in the ancient Iranian religion of Zoroastrianism. |
Обращение с этими группами можно рассматривать как подпадающее под правовое определение геноцида, поскольку они подвергались нападкам на основании своей религии или этнической принадлежности. |
The treatment of these groups can be seen to fall under the legal definition of genocide, as they were targeted on the basis of their religion or ethnicity. |
Затем офицеров учат, как разрабатывать конкретные стратегии патрулирования, чтобы иметь дело с типами преступлений, которые имеют опыт в этой области. |
” The officers are then taught how to design specific patrol strategies to deal with the types of crime that are experienced in that beat. |
Публикации Общества Сторожевой Башни учат, что Иисус Христос вернулся незримо и начал править на небесах как царь в октябре 1914 года. |
Watch Tower Society publications teach that Jesus Christ returned invisibly and began to rule in heaven as king in October 1914. |
Христианское возрожденческое движение 1730-1740-х годов, известное как великое пробуждение, питало интерес как к религии, так и к религиозной свободе. |
The Christian revivalist movement of the 1730s and 1740s known as the Great Awakening fueled interest in both religion and religious liberty. |
Все эти фильмы содержат различные аспекты земной религии и поклонения природе в целом. |
These movies all contain various aspects of earth religion and nature worship in general. |
А потом нас учат, что если мы выйдем из этой коробки, то рискуем показаться мягкими, слабыми, женственными или гомосексуальными. |
And then we're taught that if we step out of this box, we risk being seen as soft, weak, feminine, or gay. |
Эти услуги предоставляются бесплатно людям независимо от их религии или социального статуса. |
These services are provided, without charge, to people regardless of their religion or social status. |
Близкая идентичность этих двух ритуалов по своему значению, как полагают ученые, указывает на характерную особенность индоиранской религии, предшествовавшей зороастризму. |
The near identity of the two in ritual significance is considered by scholars to point to a salient feature of an Indo-Iranian religion antedating Zoroastrianism. |
Некоторые религии следуют закону Моисея, запрещающему взимание процентов. |
Several religions follow Mosaic law which proscribed the charging of interest. |
Зороастрийский Денкарт X века зафиксировал крах хазарской власти, приписав ее затмение ослабляющим эффектам ложной религии. |
The 10th century Zoroastrian Dênkart registered the collapse of Khazar power in attributing its eclipse to the enfeebling effects of 'false' religion. |
Из-за кастовой системы многих женщин учат принимать свою судьбу вместо того, чтобы защищать свою ценность жизни. |
Because of the caste system, many women are taught to accept their fate instead of protecting their value of life. |
Их учат, что калечащие операции на половых органах-это практика для женщин, и когда они становятся матерями, они делают то же самое со своими дочерьми. |
They are taught that genital mutilation is the practice for females, and when they become mothers, they do the same to their daughters. |
Грант от фонда поддерживает исследование религии и здоровья, проведенное Тайлером Вандервилом из Гарвардского университета. |
A grant from the foundation supports a study of religion and health conducted by Tyler VanderWeele of Harvard University. |
Решение суда 2008 года позволило членам непризнанных конфессий получить удостоверение личности и оставить поле религии пустым. |
A 2008 court ruling allowed members of unrecognised faiths to obtain identification and leave the religion field blank. |
Ниведита был плодовитым писателем и много путешествовал по Индии, читая лекции, особенно о культуре и религии Индии. |
Nivedita was a prolific writer and extensively toured India to deliver lectures, especially on India's culture and religion. |
Когда люди забывают о религии человечества, воплощается Верховный Господь. |
When human beings forget the religion of humanity, the Supreme Lord incarnates. |
Но во многом это стало вымышленной фантазией, потому что речь идет об этих маленьких детях, которых учат ненавидеть друг друга; о тех, кто отличается от него. |
But in many ways it became a fictional fantasy because it's about these young children who are taught to hate each other; anyone who is different from him. |
Когда появился буддизм, обе религии начали соперничать друг с другом и включили в себя множество практик друг друга. |
When Buddhism arrived, both religions began competing with each other, and incorporated many of each other's practices. |
Десятки статей о художественной литературе, теории, эмоциональности, текстуальности, тридцатых годах, политике, музыке, Библии, религии и литературе. |
Scores of articles on fiction, theory, emotionality, textuality, the thirties, politics, music, the Bible, religion and literature. |
Даже в период расцвета его так называемого Царства не было централизованного правления и единой религии. |
Even during the height of its so-called 'Kingdom', there was no centralized rule and no uniting religion. |
Но существует также информация о зороастризме как живой религии. |
But there is also information out there on Zoroastrianism as a living religion. |
Тем не менее он по-прежнему скептически относился к организованной религии. |
Nevertheless, he remained sceptical of organised religion. |
Многие критики христианства ссылались на насильственные действия христианских народов как на основание для осуждения этой религии. |
Many critics of Christianity have cited the violent acts of Christian nations as a reason to denounce the religion. |
Многие мировые религии, как в истории, так и сегодня, имеют бродячие традиции или ссылаются на бродяг. |
Many world religions, both in history and today, have vagrant traditions or make reference to vagrants. |
В начале XXI века происходит все большее официальное признание конфуцианства и Китайской народной религии как части Китая' |
In the early twenty-first century there has been increasing official recognition of Confucianism and Chinese folk religion as part of China' |
В религии рай - это место исключительного счастья и восторга. |
In religion, paradise is a place of exceptional happiness and delight. |
Верховный суд, вынося решение о том, что правительство штата не может следовать определенной религии, подробно обсуждал концепцию секуляризма. |
Supreme Court while adjudicating that a State Government cannot follow particular religion discussed at length the concept of Secularism. |
Кукуруза была средоточием многих доколумбовых религий, играя аналогичную роль хлеба в Западной религии. |
Maize was the focal point of many Pre-Columbian religions, playing an analogous role to bread in Western religion. |
После прихода христианства многие старые традиции и культурные особенности сохранились в новой религии. |
After the arrival of Christianity, many older traditions and cultural traits persisted within the new religion. |
Почему нас учат иначе-это тема для другой статьи, когда-нибудь. |
Why we are taught otherwise is the subject for another article some time. |
Я добавил очень краткое изложение того, как доминирующие современные религии рассматривают человека. |
I added a very brief summary of how the dominant modern religions view humans. |
Находясь в Индии, цыгане следовали индуистской религии. |
While in India, the Romani people followed the Hindu religion. |
Таков завет, заключенный в отношении преемственности власти в рамках религии. |
This is the covenant that is made regarding the successorship of authority within the religion. |
Sikhism and Jainism are both in the worlds major religions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «религии учат».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «религии учат» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: религии, учат . Также, к фразе «религии учат» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.