Ремесло ювелира - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бондарное ремесло - cooperage
ремесло ножовщика - cutlery
кузнечное ремесло - smithing
новое ремесло - new craft
традиционное ремесло - traditional craft
изобразительное искусство и ремесло - visual arts and craft
знать свое ремесло - know their craft
кожаное ремесло - leather craft
профессиональное ремесло - professional craft
фильм ремесло - film craft
Синонимы к ремесло: ремесленный цех, мастерская, работа, ремесло, изделие, произведение, промысел, дело, занятие, промышленность
Значение ремесло: Профессиональное занятие — изготовление изделий ручным, кустарным способом.
ювелира - jeweler
искусство ювелира - goldsmith's art
магазин ювелира - jeweler's shop
ремесло ювелира - jeweller's craft
Знаешь, это было очень благородное ремесло в прошлом? |
Did you know it was a noble craft, in the past? |
Он, в свою очередь, посылает свои лоскутки резчикам и ювелирам, которые работают в еще меньшем масштабе. |
He, in turn, sends his scraps to carvers and jewelers who work at even smaller scale. |
Деревообработка-это ремесло использования деревянного токарного станка с ручными инструментами для резки формы, которая симметрична вокруг оси вращения. |
Woodturning is the craft of using the wood lathe with hand-held tools to cut a shape that is symmetrical around the axis of rotation. |
I am disgusted with my calling and with my life. |
|
В том же году был выпущен фильм ремесло, также изображающий искусство Викки. |
That same year, the movie The Craft was released - also depicting the art of Wicca. |
Кожевенное ремесло или просто кожевенное ремесло-это практика превращения кожи в предметы ремесла или произведения искусства, используя методы формирования, техники окраски или и то, и другое. |
Leather crafting or simply leathercraft is the practice of making leather into craft objects or works of art, using shaping techniques, coloring techniques or both. |
It takes talent, because it's a craft. |
|
The doctor knoweth his trade-belike they were right. |
|
Вы нашли на бриллиантах лазерную подпись ювелира, отследили по ней магазин? |
Were you able to find the jeweler's laser inscription on the diamonds, trace it back to a store? |
Poetic craft is a carcass, a sham. |
|
Ты купил их у ювелира, на Пуэрта дель Соль. |
You bought them at a jeweler, in Puerta del Sol. |
Понимаете, на службе приходится быть храбрым. Ремесло этого требует (Ie metier veux ca). |
Brave-you conceive-in the Service-one has got to be-the trade demands it (le metier veut ca). |
— Я вокруг поспрашиваю, миссис Бинеке, но уверен, что ни у одного ювелира в Лондоне его нет, однако на аукционы приезжает много клиентов из других мест. |
I'll inquire around, Mrs. Benecke. I'm sure that no other jeweler in London has the identical emerald, but there are always estates coming up for auction. |
Это удавалось, несмотря на Розино ремесло, потому что рядом был небольшой чулан. |
She had contrived this in spite of her profession, by making use of a small closet adjoining her own room. |
Ему нужен кайенский перец, ему нужно не ремесло, а искусство, и этому вы скоро научитесь. |
He requires Cayenne pepper; he requires not a trade, but an art, and you will soon acquire this. |
Я всего лишь юная девушка, только постигающая военное ремесло, но, возможно, бывалый капитан вроде вас объяснит мне, как вы собираетесь победить. |
I'm only a young girl, new to the ways of war, but perhaps a seasoned captain like yourself can explain to me how you propose to defeat us. |
Напоминает мне, что композиторское ремесло сродни крестовому походу. |
Reminds me that composing is a crusade. |
Если вы хотите поощрять ремесло человекоубийства, заприте на месяц двух человек в хижине восемнадцать на двадцать футов. |
If you want to instigate the art of manslaughter just shut two men up in a eighteen by twenty-foot cabin for a month. |
Вы нашли на бриллиантах лазерную подпись ювелира, отследили по ней магазин? |
Were you able to find the jeweler's laser inscription on the diamonds, trace it back to a store? |
I thought that was your stock in trade, persuading people. |
|
Рисование - малопочтенное ремесло, а в Англии его вообще ни во что не ставят. |
Drawing is an attribution worth very little... and in England worth nothing at all. |
Это был талантливый уличный жулик, и, что важнее всего, он уважал свое ремесло и довольствовался тремястами процентов чистой прибыли. |
He was a good street man; and he was more than that-he respected his profession, and he was satisfied with 300 per cent. profit. |
Это ремесло как раз годится для бродяг, и это все же лучше, чем промышлять грабежом, на что меня подбивали вороватые парнишки из числа моих приятелей. |
That is a trade which one can always adopt when one is a vagabond, and it's better than stealing, as some young brigands of my acquaintance advised me to do. |
То, чем мы занимаемся - ремесло, так? |
I mean, what we do is a trade, right? |
It isn't foolish to love your own craft or to yearn for what is lost. |
|
Мне этот салон достался от ювелира, Так что по всему фасаду камеры. |
I took over the salon from a jeweler, so the entire front of the salon has cameras. |
Ведь не в любовницы зову... как друга... Пустяки, полгода отдыха... а там какое-нибудь ремесло изучим... будем читать... |
For I don't call you as a mistress ... but a friend ... It's all a trifle, half a year of rest... and then we'll master some trade or other ... we'll read... |
Наше ремесло - быть забавными, - сказала Эстер. - Послушайте! |
It is our business to be droll, said Esther. |
Пратт учился на плотника, но бросил это ремесло и стал скитаться по стране, читая лекции в свободное время. |
Pratt trained as a carpenter but abandoned this craft and wandered about the country doing freelance lecturing. |
Это ремесло в настоящее время практикуют только женщины, “что является уникальным и характерным явлением для этого ремесла и типично для Гьяковой”. |
This craft is nowadays practised only by women “which is a unique and characteristic phenomenon for this craft and typically for Gjakova”. |
Это ремесло традиционно практиковалось в Гякове, из поколения в поколение членами семьи доли до недавнего времени. |
This craft was practiced traditionally in Gjakova, from generation to generation by the members of Doli family until recently. |
Тем не менее, торговля сохранилась, и по сей день многие лучники продолжают практиковать свое ремесло. |
However, the trade has survived and, to this day, many bowyers continue to practice their craft. |
Это ремесло первоначально использовалось для создания доиспанских фигур Бога, а в колониальную эпоху оно было принято для христианских изображений из-за его легкого веса. |
This craft was originally used to create pre Hispanic god figures and in the colonial era, it was adopted to Christian images because of it light weight. |
Шитье-это ремесло крепления или прикрепления предметов с помощью стежков, сделанных иглой и ниткой. |
Sewing is the craft of fastening or attaching objects using stitches made with a needle and thread. |
Дуоджи-это традиционное саамское ремесло, восходящее к тем временам, когда саамы были гораздо более изолированы от внешнего мира, чем сегодня. |
Duodji is a traditional Sami handicraft, dating back to a time when the Sami were far more isolated from the outside world than they are today. |
Она подарила Ковентри несколько работ из драгоценного металла знаменитого ювелира Маннига и завещала ожерелье стоимостью в 100 марок серебра. |
She gave Coventry a number of works in precious metal by the famous goldsmith Mannig and bequeathed a necklace valued at 100 marks of silver. |
В моей стратегии Один человек - это то же самое, что десять тысяч, так что эта стратегия-полное ремесло воина. |
In my strategy, one man is the same as ten thousand, so this strategy is the complete warrior's craft. |
Это работа мастера-ювелира, который имел доступ к Оружейной палате Восточной Англии, содержащей предметы, используемые в качестве источников образцов. |
These are the work of a master-goldsmith who had access to an East Anglian armoury containing the objects used as pattern sources. |
Ремесло пришло в упадок после широкомасштабной замены каллиграфии, хотя шкатулки по-прежнему выпускаются в небольших количествах. |
The craft declined after the wide scale replacement of calligraphy, though the boxes are still produced in small numbers. |
У него было три брата, они были ювелирами в Смирне. |
He had three brothers; they were jewelers in Smyrna. |
В течение многих лет китайская живопись была классифицирована как ремесло, но в 1970-х годах художники-феминистки, такие как Джуди Чикаго, вернули ей статус изобразительного искусства. |
For many years china painting was categorized as a craft, but in the 1970s feminist artists such as Judy Chicago restored it to the status of fine art. |
Его сын Эдвард и внук Эндрю продолжали заниматься ремеслом Кейна-не актерами, а ювелирами. |
His son Edward and grandson Andrew continued Cane's trade — not as actors, but goldsmiths. |
Новое ремесло также развивается в гармонии с меняющимся рыночным вкусом. |
Novel handicraft is also developed in harmony with changing market taste. |
Она была направлена на удовлетворение спроса зажиточной городской элиты на высококачественное французское ремесло и краснодеревное производство. |
It was aimed to satisfy the demand of the prosperous urban elite for high-quality French craftsmanship and cabinetmaking. |
Движение Мингей, возглавляемое Янаги Соэцу, стремилось оценить народное ремесло с эстетической точки зрения. |
The Mingei movement spearheaded by Yanagi Sōetsu sought to appreciate folk craft from an aesthetic viewpoint. |
Они часто были профессиональными ювелирами, токарями по слоновой кости или учениками цирюльников-хирургов. |
They were often professional goldsmiths, ivory turners or students of barber-surgeons. |
Довольно часто работа ювелира включает в себя изготовление креплений для драгоценных камней, и в этом случае их часто называют ювелирами. |
Quite often the goldsmith's job involves the making of mountings for gemstones, in which case they often are referred to as jewelers. |
Работающий ювелир - это термин для ювелира, который берет на себя небольшую основную сумму ремонта и переделки ювелирных изделий. |
A 'jobbing jeweller' is the term for a jeweller who undertakes a small basic amount of jewellery repair and alteration. |
Академовские жители думают, что они боятся маньяка-убийцы или подростков, подсевших на кровавое ремесло. |
Akademovsky residents think they are afraid of a killer maniac or teenagers hooked up on a bloody craft. |
Переплетное дело - это художественное ремесло глубокой древности и в то же время высоко механизированная промышленность. |
Bookbinding is an artistic craft of great antiquity, and at the same time, a highly mechanized industry. |
Профессиональные ораторы часто участвуют в непрерывном обучении и обучении, чтобы усовершенствовать свое ремесло. |
Professional public speakers often engage in ongoing training and education to refine their craft. |
Веревка и ремесло изготовления веревок распространились по всей Азии, Индии и Европе в течение следующих нескольких тысяч лет. |
Rope and the craft of rope making spread throughout Asia, India, and Europe over the next several thousand years. |
Храм Минакши в Мадурае олицетворяет мастерство и преданность, вложенные в это ремесло. |
Marisa Orth, who played Cleopatra as am FMV character, was dressed by São Paulo label School of Divine. |
Ремесленники практикуют ремесло и могут через опыт и способности достичь выразительных уровней художника. |
Artisans practice a craft and may through experience and aptitude reach the expressive levels of an artist. |
Ремесло каждого государства в Индии отражает влияние различных империй. |
The craft of each state in India reflect the influence of different empires. |
Некоторые из традиционных древних ремесленных стилей - это Бидривар, металлическое ремесло Пембарти, Дхокра, Камрупи. |
Some of the traditional ancient handicraft styles are Bidriware, Pembarthi Metal Craft, Dhokra, Kamrupi. |
Однако эта история отличается от некролога бывшего владельца Кораллового замка Джулиуса Левина, ушедшего на пенсию ювелира из Чикаго, штат Иллинойс. |
However, this story differs from the obituary of a former Coral Castle owner, Julius Levin, a retired jeweler from Chicago, Illinois. |
Три основные ветви этого дерева-выживание, ремесло и скрытность. |
The three main branches of the tree are Survival, Crafting, and Stealth. |
Декупаж - это тип коллажа, который обычно определяется как ремесло. |
This is what Euphiletos claimed had happened in On the Murder of Eratosthenes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ремесло ювелира».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ремесло ювелира» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ремесло, ювелира . Также, к фразе «ремесло ювелира» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
