Республиканские силы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Чешская республика - Czech Republic
автономная советская социалистическая республика - Autonomous Soviet Socialist Republic
Алжирской Республики - republic of algeria
враги республики - enemies of the republic
Делегация федеральной республики - delegation of the federal republic
в Ирландской республике - in the republic of ireland
в республике панама - in the republic of panama
институт республики - institute republic
проживающий в республике - living in the republic
мир в республике - peace in the republic
силы тыловой обороны - back defense force
силы небесные - host of angels
нехватка квалифицированной рабочей силы - shortage of skilled labor
ликвидировать текучесть рабочей силы - eliminate labor turnover
амфибийные силы вторжения - amphibious invasion forces
аналитика рабочей силы - workforce analytics
вооруженные силы америки - armed forces americas
изменение рабочей силы - labour change
гражданские силы - civic forces
лишить юридической силы - make nil
Синонимы к силы: вмятины, мускулы, мощности, сухожилия
Значение силы: Способность живых существ напряжением мышц производить физические действия, движения; также вообще — физическая или моральная возможность активно действовать.
Затем Африканский союз может собрать силы быстрого реагирования с войсками в основном из Бурунди и Танзании которые можно развернуть в Западно-Африканской республике. |
Then the African Union can assemble a quick-reaction force with troops mostly from Burundi and Tanzania that can deploy into the RWA. |
С 1920 по 1923 год националистические силы продолжали борьбу против Веймарской республики и левых политических противников. |
From 1920 to 1923, nationalist forces continued fighting against the Weimar Republic and left-wing political opponents. |
Помимо союзной Югославской Народной Армии, каждая республика бывшей СФО имела свои собственные силы территориальной обороны. |
Beside the federal Yugoslav People's Army, each constituent republic of the former SFR Yugoslavia had its own Territorial Defense Forces. |
Сменяющие друг друга робкие правительства тщетно пытаются примирить различные силы, рвущие на части Веймарскую республику. |
During the symbolic presidency of field marshal Hindenburg, timorous governments followed to each others, trying in vain to reconcile the lawless forces that tore the Weimar republic apart. |
2 августа 1998 года коалиционные силы Руанды и Уганды вторглись в Демократическую Республику Конго. |
On 2 August 1998, the coalition troops of Rwanda and Uganda embarked upon an invasion of the Democratic Republic of the Congo. |
Ирландские Силы обороны создали лагеря беженцев в республике – в одном месте лагерь беженцев Горманстон содержал 6000 беженцев из Северной Ирландии. |
The Irish Defence Forces set up refugee camps in the Republic – at one point the Gormanston refugee camp held 6,000 refugees from Northern Ireland. |
28 августа объединенные силы захватили Каслбар и провозгласили Республику Коннахт. |
On 28 August the combined forces captured Castlebar and declared the Republic of Connacht. |
Когда председатель Мао провозгласил Китайскую Народную Республику 1 октября 1949 года, сухопутные силы НОАК составляли 4,9-миллионную крестьянскую армию. |
When chairman Mao proclaimed the People's Republic of China on October 1, 1949, PLA ground force was 4.9 million-strong peasant army. |
Вооруженные силы все еще молодой Республики Индонезии постоянно перестраивались. |
The military forces of the still infant Republic of Indonesia were constantly restructuring. |
Победа была провозглашена 1 апреля 1939 года, когда сдались последние республиканские силы. |
Victory was proclaimed on 1 April 1939, when the last of the Republican forces surrendered. |
Противники демократов обвинили Линкольна в том, что он использует вооруженные силы для обеспечения своих и республиканцев политических устремлений. |
Democratic opponents accused Lincoln of using the military to ensure his and the Republicans' political aspirations. |
Вернувшись в Рим, он пытается возродить Римскую республику, но силы против этого слишком сильны. |
Back in Rome, he attempts to revive the Roman Republic, but the forces against this are too strong. |
Эта тактика была использована республиканцами с применением физической силы в течение революционного периода 1916-23 годов. |
The tactic was used by physical force republicans during the 1916–23 revolutionary period. |
В 1999 году немецкие и итальянские Торнадо участвовали в операции союзные силы - военной операции НАТО против Союзной Республики Югославии во время войны в Косово. |
In 1999, German and Italian Tornados participated in Operation Allied Force, NATO's military operation against the Federal Republic of Yugoslavia during the Kosovo War. |
Силы безопасности Республики играли меньшую роль. |
The security forces of the Republic played a smaller role. |
Республика Сербская утверждала, что силы Арбих поджигали дома сербов и убивали мирных жителей. |
Republika Srpska claimed that the ARBiH forces torched Serb homes and massacred civilians. |
В 1931 году Япония вторглась в Маньчжурию, разгромив вооруженные силы Китайской Республики и создав марионеточное государство Маньчжоу-Го. |
In 1931, Japan invaded Manchuria, defeating the Republic of China's military forces and establishing Manchukuo, a puppet state. |
Британские силы безопасности взяли на себя как полицейскую, так и контрреволюционную роль, в первую очередь против республиканцев. |
The British security forces undertook both a policing and a counter-insurgency role, primarily against republicans. |
Республиканские силы были сосредоточены в пригородах Филадельфии, а также в более сельских районах в Центральной, Северо-Восточной и западной частях страны. |
Republican strength was concentrated in the Philadelphia suburbs, as well as the more rural areas in the central, northeastern, and western portions. |
Веймарская республика видела различные Freikorps и военизированные силы, такие как Reichsbanner Schwarz-Rot-Gold, Stahlhelm и нацистская SA. |
The Weimar Republic saw various Freikorps and paramilitary forces like the Reichsbanner Schwarz-Rot-Gold, the Stahlhelm and the Nazi SA. |
В 1920 году турецкие националистические силы вторглись в молодую армянскую республику с востока. |
In 1920, Turkish nationalist forces invaded the fledgling Armenian republic from the east. |
Даже с двумя республиканскими заводами, выпускающими Р-47, Военно-воздушные силы Армии США все еще не получали столько Тандерболтов, сколько хотели. |
Even with two Republic plants rolling out the P-47, the U.S. Army Air Forces still were not getting as many Thunderbolts as they wanted. |
С декабря 1951 года по март 1952 года силы безопасности Республики Корея заявили, что убили 11 090 партизан и сочувствующих им лиц и захватили еще 9 916 человек. |
From December 1951 to March 1952, ROK security forces claimed to have killed 11,090 partisans and sympathizers and captured 9,916 more. |
10 октября 2002 года вместе с 213 другими республиканцами и 81 демократом Вильсон проголосовал за разрешение применения военной силы против Ирака. |
On October 10, 2002, together with 213 other Republicans and 81 Democrats, Wilson voted in favor of authorizing the use of military force against Iraq. |
Антирабовладельческие силы поднялись в гневе и тревоге, образовав новую республиканскую партию. |
Anti-slavery forces rose in anger and alarm, forming the new Republican Party. |
Юнхо был призван в Вооруженные Силы Республики Корея 21 июля 2015 года. |
Yunho was inducted into the Republic of Korea Armed Forces on July 21, 2015. |
Вооруженные Силы Республики Хорватии разрешают носить усы солдатам и унтер-офицерам. |
The Republic of Croatia Armed Forces permits moustaches for soldiers and non-commissioned officers. |
Он выступал за сочетание социалистической политики в экономических вопросах и традиционной физической силы ирландского республиканства. |
He argued for a combination of socialist politics on economic issues and traditional physical force Irish republicanism. |
Несмотря на эти успехи, Мексика не удержала оккупационные силы в Техасе, и Республика выжила. |
Despite these successes, Mexico did not keep an occupying force in Texas, and the republic survived. |
Фильм исследует жизнь и карьеру республиканского политтехнолога и лоббиста Роджера Стоуна, давнего советника Дональда Трампа. |
The film explores the life and career of Republican political strategist and lobbyist Roger Stone, a longtime advisor to Donald Trump. |
Это территориальное перемещение усилилось с ростом новых экспедиционных рыболовных флотов таких стран, как Китай и Республика Корея. |
This geographical displacement has intensified with the rise of new distant-water fishing fleets, such as those of China and the Republic of Korea. |
Наш Рекреативный центр и СПА даст возможность Вам обрести радость жизни и найти силы для реализации новых целей. |
In order to provide our guests rest after the efforts of mountain climbing or skiing on the Tatra slopes we have provided a SPA and Wellness facility. |
Обама сегодня, как и в самом начале своего президентства, глубоко сомневается в способности военной силы породить те политические изменения, которые мы связываем с реализмом. |
Obama has today — as he did at the outset of his tenure — the ingrained skepticism about the capacity of military force to produce political change that we associate with realism. |
После разочаровывающего отчета PPI США непосредственной силы доллара, наверное, не будет «в меню» на сегодня. |
After the disappointing US PPI report, immediate dollar strength may not be on the menu for today. |
Турция, в отличие от России, на протяжении нескольких лет помогала оппозиции расширять подконтрольные ей территории вплоть до побережья, стремясь укрепить оппозиционные силы в борьбе с режимом. |
Turkey, in contrast, worked for years to expand opposition held territory out to the coast, as part of its broader effort to empower the opposition to challenge the regime. |
Уверенность и силы возвращались к ней, когда она видела, как сестра Кристофер щедро отдавала свои душевные силы пациентам и студенткам. |
And she would feel comforted and her strength would be renewed as she saw how unsparingly the sister gave of herself to all, both patients and students. |
Это тот, кто возвысился только за счёт крепости характера, достоинства, абсолютной силы воли. |
It's one who rises purely on the strength of the character, by virtue, by sheer force of will. |
Война, власть искусства - это тоже соблазн, настолько же превышающий обыкновенные силы человеческие, настолько же влекущий, как и разгул, и все это трудно достижимо. |
War, Power, Art, like Debauch, are all forms of demoralization, equally remote from the faculties of humanity, equally profound, and all are alike difficult of access. |
Армрестлинг - это комбинация скорости, силы и техники, вкупе с умственными способностями, психикой и самоотверженностью. |
Arm wrestling is a combination of speed, strength and technique coupled with mental attitude psychs and dedication. |
Восемь недель осталось до республиканского конвента в Тампа крутятся спекуляции по поводу выбора губернатором Ромни своего напарника. |
With eight weeks left until the Republican National Convention in Tampa, speculation has turned to Governor Romney's choice of running mate. |
Украинская Народная Республика провозгласила свою независимость 22 января 1918 года. |
The Ukraine National Republic proclaimed its independence on 22 January 1918. |
Он одобрил республиканское правительство города-государства, для которого Женева была образцом—или стала бы образцом, если бы была обновлена на принципах Руссо. |
He approved the kind of republican government of the city-state, for which Geneva provided a model—or would have done if renewed on Rousseau's principles. |
Сингапур-унитарная парламентская республика с Вестминстерской системой однопалатного парламентского правления. |
Singapore is a unitary parliamentary republic with a Westminster system of unicameral parliamentary government. |
Несмотря на обещания сократить государственные расходы, республиканские администрации с конца 1960-х годов сохранили прежний уровень государственных расходов. |
Despite pledges to roll back government spending, Republican administrations have since the late 1960s sustained previous levels of government spending. |
Китайская Народная Республика и Израиль не являются ее членами. |
The People's Republic of China and Israel are not members. |
Президент-республиканец Ричард Никсон помиловал, смягчил или отменил приговоры 926 человек. |
Republican president Richard Nixon pardoned, commuted or rescinded the convictions of 926 people. |
Во время французской революционной оккупации недолговечная Батавская Республика приняла голландскую Деву в качестве своего главного символа. |
During the French Revolutionary occupation, the short-lived Batavian Republic adopted the Dutch Maiden as its main symbol. |
Да здравствует наша республика и благородные люди, которые ведут нас; пусть те, у кого есть кошелек, всегда будут готовы выделить средства, необходимые для того, чтобы прокормить нас. |
Long live our Republic and The gentlefolk who lead us; May the ones who hold the purse Be always ready to disburse Funds required to feed us. |
Филлмор получил 21,5% голосов избирателей на президентских выборах 1856 года, финишировав позади кандидатов от Демократической и Республиканской партий. |
Fillmore received 21.5% of the popular vote in the 1856 presidential election, finishing behind the Democratic and Republican nominees. |
Демократы извлекли выгоду из недовольства белых южан восстановлением после войны и последующей враждебности к Республиканской партии. |
The Democrats benefited from white Southerners' resentment of Reconstruction after the war and consequent hostility to the Republican Party. |
Республика Техас была аннексирована Соединенными Штатами в 1845 году, а округ Даллас был основан в следующем году. |
The Republic of Texas was annexed by the United States in 1845 and Dallas County was established the following year. |
Начиная со 152 года до нашей эры Римская Республика испытывала трудности с вербовкой солдат для войн в Испании, которые считались особенно жестокими. |
From 152 BC onwards, the Roman Republic had difficulties in recruiting soldiers for the wars in Hispania, deemed particularly brutal. |
Маккейн впоследствии баллотировался в президенты в 2000 году и стал кандидатом в президенты от Республиканской партии в 2008 году. |
McCain subsequently ran for president in 2000 and became the Republican presidential nominee in 2008. |
Однако в Республиканском Сенате его продвижение застопорилось. |
However in the Republican Senate its progress has stalled. |
Действующий республиканец Крис Хед представляет 17-й округ с 2012 года. |
Incumbent Republican Chris Head has represented the 17th district since 2012. |
Генри К. Вармот был республиканским губернатором Луизианы с 1868 по 1874 год. |
Henry C. Warmoth was the Republican governor of Louisiana from 1868 to 1874. |
Однако это был первый случай, когда Ирландская республиканская военизированная организация добровольно решила избавиться от своего оружия. |
However, this was the first time that an Irish republican paramilitary organisation had voluntarily decided to dispose of its arms. |
В 1948 году в Филадельфии, штат Пенсильвания, состоялась республиканская Национальная Конференция. |
The 1948 Republican National Convention was held in Philadelphia, Pennsylvania. |
Он был повешен в Пентонвилльской тюрьме 3 августа 1916 года и теперь часто считается мучеником Ирландского республиканского движения. |
He was hanged in Pentonville Prison on 3 August 1916, and is now often considered a martyr by the Irish Republican movement. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «республиканские силы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «республиканские силы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: республиканские, силы . Также, к фразе «республиканские силы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
