Амфибийные силы вторжения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
амфибийный самолет - amphibious aircraft
амфибийный автомобиль - amphibious vehicle
амфибий - amphibians
амфибийное десантно-высадочное средство - surface assault amphibian
амфибийное десантно-высадочное средство с высокими ТТХ - true amphibian
амфибийные силы вторжения - amphibious invasion forces
амфибийный взвод - amphibious troop
десантный амфибийный батальон - assault amphibian battalion
инженерная амфибийная бригада - engineer amphibious brigade
промежуточный образец амфибийного десантно-высадочного средства - interim assault amphibian
не имеющий юридической силы - void
давать силы - give strength
линия действия подъемной силы - lift line
очень большой силы - very large forces
темная сторона силы - dark side of the force
АБ для поражения живой силы и техники - antipersonnel and antimateriel
Австрийские вооруженные силы - austrian armed forces
чрезмерное применение силы со стороны правоохранительных органов - excessive use of force by law enforcement
применение силы не - the use of force is not
морские силы - sea forces
Синонимы к силы: вмятины, мускулы, мощности, сухожилия
Значение силы: Способность живых существ напряжением мышц производить физические действия, движения; также вообще — физическая или моральная возможность активно действовать.
незаконное вторжение - illegal intrusion
вторжение пришельцев - alien invasion
вторжение в территориальные воды - entry into the territorial waters
для защиты от вторжения - to protect from invasion
защищенная от вторжений система - intruder-proof system
до вторжения - pre-invasion
это вторжение - this intrusion
Последствия вторжения - effects of the invasion
стойкий к вторжению - intruder resistant
Риск вторжения - risk of intrusion
Синонимы к вторжения: посягательства, узурпации, нарушения, проступки
Соединенные Штаты поощряли и поддерживали вторжение на Восточный Тимор, закрывая глаза на тот геноцид, который последовал за оккупацией. |
The United States has encouraged and supported the invasion of East Timor, closing its eyes to the genocide that followed the occupation. |
Может быть, потому, что за десятилетия гражданской войны, вторжений и оккупации Ливан видел слишком много убийств. |
Perhaps that is because Lebanon has seen oh so many assassinations in its decades of civil war, invasions and occupations. |
Они знали, что вторжение не будет эффективным, но, с другой стороны, не понимали, как можно было еще поступить по-другому — вот и ввели войска. |
They knew an invasion wouldn’t work, but they also had no idea what else to do, so they ordered one anyway. |
Прошу прощения за вторжение. |
My apologies for the intrusion. |
Полковник, это вторжение на территорию суверенной России. |
Colonel, this mission is an incursion into Russian sovereign territory... |
Начать вторжение на Манхэттен. |
Begin the invasion of Manhattan. |
Рассказывают, что жители Боттом-Эли узнали о вторжении только тогда, когда с ним было покончено. |
They say that people in Bottom Alley never knew we were invaded until over. |
вторжение в частную собственность грозит тремя годами тюрьмы и штрафом. |
Entering a private residence is a 3 yr. imprisonment or a $5 mill. fine |
После терактов 11 сентября Пакистан выделил Соединенным Штатам три авиабазы для вторжения в Афганистан. |
After the 9/11 attacks, Pakistan allocated three airbases to the United States for the invasion of Afghanistan. |
Дворец конца -это документальная пьеса Джудит Томпсон, состоящая из трех монологов, рассказывающих реальные истории Ирака до и после вторжения в Ирак в 2003 году. |
Palace of the End is a docudrama play by Judith Thompson, that consists of three monologues telling real-life tales of Iraq before and after the 2003 invasion of Iraq. |
В хардкорной сфере сценическое вторжение часто является прелюдией к сценическому погружению. |
In the hardcore realm, stage invasion is often a prelude to stage diving. |
В 1686 году, через два года после неудачной осады Буды, началась новая кампания по вторжению в венгерскую столицу. |
In 1686, two years after the unsuccessful siege of Buda, a renewed campaign was started to enter the Hungarian capital. |
Ко времени вторжения в Нормандию 340 Шермановских светлячков были доступны бронетанковым дивизиям Содружества. |
By the time of the Normandy invasion, 340 Sherman Fireflies were available to the Commonwealth armoured divisions. |
8 сентября 1961 года 14 заключенных бригады были осуждены за пытки, убийства и другие тяжкие преступления, совершенные на Кубе до вторжения. |
On 8 September 1961, 14 Brigade prisoners were convicted of torture, murder and other major crimes committed in Cuba before the invasion. |
Если какое-то население соглашалось платить монголам дань, они были избавлены от вторжения и оставались относительно независимыми. |
If a population agreed to pay the Mongols tribute, they were spared invasion and left relatively independent. |
Точно так же в 1968 году СССР подавил Пражскую весну, организовав вторжение Варшавского договора в Чехословакию. |
Similarly, in 1968, the USSR repressed the Prague Spring by organizing the Warsaw Pact invasion of Czechoslovakia. |
Также в это время произошло вторжение в Эквадор, которое вызвало Эквадорско-перуанскую войну 1858-1860 годов, в которой Перу одержала победу. |
Also during this time was the invasion of Ecuador which caused the Ecuadorian-Peruvian War of 1858-1860 in which Peru emerged victorious. |
Прежде чем произошло фактическое вторжение в Польшу, Абвер зашел так далеко, что послал специального эмиссара, Эвальда фон Клейста-Шменцина, в Лондон, чтобы предупредить их. |
Before the actual invasion of Poland occurred, the Abwehr went so far as to send a special emissary, Ewald von Kleist-Schmenzin, to London in order to warn them. |
Также записано, что Хасекура служил самураем во время японского вторжения в Корею под командованием Тайко Тоетоми Хидэеси в течение шести месяцев в 1597 году. |
It is also recorded that Hasekura served as a samurai during the Japanese invasion of Korea under the Taikō Toyotomi Hideyoshi, for six months in 1597. |
Через месяц британские вооруженные силы провели операцию форк, вторжение и оккупацию страны, нарушив нейтралитет Исландии. |
A month later, British armed forces conducted Operation Fork, the invasion and occupation of the country, violating Icelandic neutrality. |
Первоначально объявленное в 1921 году строительство базы было постепенным вплоть до японского вторжения в Маньчжурию в 1931 году. |
Originally announced in 1921, the construction of the base was gradual until the Japanese invasion of Manchuria in 1931. |
Инцидент, который не идентифицирован и не управляется во время вторжения, обычно перерастает в более значимое событие, такое как нарушение данных или сбой системы. |
An incident that is not identified and managed at the time of intrusion, typically escalates to a more impactful event such as a data breach or system failure. |
На следующий день президент Буш отдал приказ о выполнении плана вторжения в Панаму; военные установили час Ч на 01.00 20 декабря. |
The next day, President Bush ordered the execution of the Panama invasion plan; the military set H-Hour as 0100 on 20 December. |
Анри Жиро, генерал, бежавший из немецкого плена в апреле 1942 года, вел переговоры с американцами о руководстве вторжением. |
Henri Giraud, a general who had escaped from military captivity in Germany in April 1942, had negotiated with the Americans for leadership in the invasion. |
В замке Ашка и Гривон сообщают регентам, что Павел утонул в реке, положив конец угрозе вторжения из его мира. |
At the castle, Ashka and Gryvon inform the Regents that Paul drowned in a river, ending the threat of an invasion from his world. |
Смена правительства привела к британскому вторжению в Ирак и последующей оккупации вплоть до 1947 года. |
The change in government led to a British invasion of Iraq and subsequent occupation until 1947. |
Обоснованность вторжения в Ирак в ответ на 11 сентября была широко поставлена под сомнение, поскольку между Саддамом Хусейном и Аль-Каидой не было никакого сотрудничества. |
The rationale for invading Iraq as a response to 9/11 has been widely questioned, as there was no cooperation between Saddam Hussein and al-Qaeda. |
Фаза вторжения завершилась, когда Тикрит, родной город Саддама, пал без особого сопротивления американских морских пехотинцев из оперативной группы Триполи. |
The invasion phase concluded when Tikrit, Saddam's home town, fell with little resistance to the U.S. Marines of Task Force Tripoli. |
В 1931 году Мукденский инцидент спровоцировал японское вторжение в Маньчжурию. |
In 1931, the Mukden Incident helped spark the Japanese invasion of Manchuria. |
Интенсивные обычные бомбардировки продолжались бы или увеличивались до вторжения. |
Intensive conventional bombing would have continued or increased prior to an invasion. |
С британским вторжением в штат в 1781 году Виргиния погрязла в классовом расколе, поскольку ее родной сын Джордж Вашингтон отчаянно призывал войска. |
With the British invasion of the state in 1781, Virginia was mired in class division as its native son, George Washington, made desperate appeals for troops. |
Однако было невозможно осуществить вторжение в Британию, пока не будет построен подходящий флот. |
However, it was impossible to mount an invasion of Britain until a suitable fleet could be built. |
Фермеры снова обратились за поддержкой, ссылаясь на жаркую погоду и засуху, которые привели к вторжению эму на фермы тысячами. |
Farmers again asked for support, citing the hot weather and drought that brought emus invading farms in the thousands. |
Делийский султанат также отвечал за отражение потенциально разрушительных вторжений Монгольской империи в Индию в XIII и XIV веках. |
The Delhi Sultanate was also responsible for repelling the Mongol Empire's potentially devastating invasions of India in the 13th and 14th centuries. |
Генеральная Ассамблея ООН приняла резолюцию, решительно осуждающую вооруженное вторжение США в Панаму в 1989 году. |
The United Nations General Assembly passed a resolution strongly deploring the 1989 U.S. armed invasion of Panama. |
Она сумела отговорить Наполеона От этого непрактичного плана, указав, что господствующие ветры над Ла-Маншем делают такое вторжение почти невозможным. |
She was able to dissuade Napoleon from this impractical plan by pointing out that the prevailing winds over the Channel made such an invasion nearly impossible. |
В 1801 году он приказал Абрахаму Чаппу построить сверхбольшую станцию для передачи данных через Ла-Манш, готовясь к вторжению в Британию. |
In 1801 he had Abraham Chappe build an extra-large station for the purpose of transmitting across the English Channel in preparation for an invasion of Britain. |
Обе общины вновь нашли общий язык в противостоянии японскому вторжению, когда оккупационные силы с презрением относились ко всем китайским группам. |
The two communities once again found common ground in opposition to the invading Japanese when the occupying forces treated all Chinese groups with contempt. |
В течение длительного периода наземные силы самообороны Японии обладали сомнительной способностью сдерживать советское вторжение на Хоккайдо. |
For a long period, the Japan Ground Self-Defense Force possessed a dubious ability to hold off a Soviet invasion of Hokkaido. |
В декабре 1975 года Сухарто обсуждал планы вторжения во время встречи с Киссинджером и президентом Фордом в столице Индонезии Джакарте. |
In December 1975, Suharto discussed the invasion plans during a meeting with Kissinger and President Ford in the Indonesian capital of Jakarta. |
Во время вторжения во Францию тысячи мусульман, как арабов, так и выходцев из Африки южнее Сахары, служивших во французских колониальных частях, были захвачены немцами. |
During the Invasion of France thousands of Muslims, both Arabs and sub-Saharan Africans, that were serving in French colonial units were captured by the Germans. |
К середине июля вторжение союзников было победоносным и поставило Сирию и Ливан под свободный французский контроль. |
By mid-July the Allied invasion was victorious and put Syria and Lebanon under Free French control. |
Например, немецкая 10-я армия развернула более 23 000 из них в рамках подготовки к обороне во время вторжения союзников в Италию. |
For example, the German Tenth Army deployed over 23,000 of them as part of their defense preparation during the Allied invasion of Italy. |
S-мины были развернуты на пляжах Нормандии в рамках подготовки к предполагаемому вторжению в рамках общей программы тяжелого минирования и укрепления. |
S-mines were deployed on the beaches of Normandy in preparation for the anticipated invasion as part of a general program of heavy mining and fortification. |
Советский план наступления предусматривал вторжение на Хоккайдо с запада. |
The Soviet plan of attack called for an invasion of Hokkaido from the west. |
Крепость не имела никакого предупреждения, когда 22 июня 1941 года началось вторжение стран оси, и она стала местом первых боев между советскими войсками и Вермахтом. |
The fortress had no warning when the Axis invasion began on 22 June 1941 and it became the site of the first fighting between Soviet forces and the Wehrmacht. |
Хорошие стратегии лучше поддаются вторжению, если у них есть социальные структуры или другие средства для усиления своих взаимодействий. |
Nice strategies are better able to invade if they have social structures or other means of increasing their interactions. |
Это в сочетании с угрозой вторжения Франции в Нидерланды побудило Британию объявить войну. |
This combined with a threatened invasion of the Netherlands by France spurred Britain to declare war. |
Эфиопия потеряла свою независимость во время итальянского вторжения в Эфиопию в 1935-36 годах, когда Эфиопия впервые была колонизирована иностранной державой. |
Ethiopia lost its independence in the Italian invasion of Ethiopia of 1935-36, marked for the first time Ethiopia was colonized by a foreign power. |
Угрозы советского вторжения в Афганистан и вьетнамского вторжения в Камбоджу были главными факторами, которые сблизили Вашингтон и Пекин как никогда ранее. |
The threats of the Soviet invasion of Afghanistan and Vietnamese invasion of Cambodia were major factors that brought Washington and Beijing closer than ever before. |
Переведенный на крейсер ТКС Цербер, Кейси и его товарищи по крылу должны отразить вторжение еще раз. |
Transferred to the cruiser TCS Cerberus, Casey and his wingmates must repel the invasion once again. |
Перемирие было нарушено после того, как в марте 1989 года план предпринял окончательное вторжение на территорию, возможно, в результате неправильного понимания директив ЮНТАГ. |
The ceasefire was broken after PLAN made a final incursion into the territory, possibly as a result of misunderstanding UNTAG's directives, in March 1989. |
Поскольку современная наука не указывает на то, что это было классическое вторжение, в смысле удержания территорий в обычной войне. |
As modern scholarship does not point to this being a classical invasion, in the sense of holding territories in a conventional war. |
Хотя импульс вторжения был сломлен, Галаты ни в коем случае не были истреблены. |
While the momentum of the invasion was broken, the Galatians were by no means exterminated. |
В ту ночь супругов беспокоят звуки, издаваемые их ближайшими соседями, хиггинсами, убитыми во время вторжения в дом. |
That night, the couple is disturbed by the sounds of their next door neighbors, the Higgins, being murdered during a home invasion. |
Однако поражения французского флота в Лагосе и бухте Киберон вынудили Шуазеля отказаться от планов вторжения. |
However the French naval defeats at Lagos and Quiberon Bay forced Choiseul to abandon the invasion plans. |
Советский Союз первым предупредил международное сообщество о надвигающейся опасности вторжения со стороны нацистской Германии. |
The Soviet Union was the first to warn of impending danger of invasion from Nazi Germany to the international community. |
15 мая 1848 года состоялось народное ненасильственное вторжение в собрание. |
On 15 May 1848, a popular nonviolent invasion of the assembly took place. |
Японские военные планировщики также считали необходимым вторжение на Филиппины. |
An invasion of the Philippines was also considered necessary by Japanese war planners. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «амфибийные силы вторжения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «амфибийные силы вторжения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: амфибийные, силы, вторжения . Также, к фразе «амфибийные силы вторжения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
