Ретроспективная скидка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ретроспектива - retrospective
ретроспективный пересчет - retrospective restatement
ретроспективный кадр - flashback
база данных с ретроспективной информацией - retrospective database
в ретроспективе - in a retrospective
многоцентровое ретроспективное - multicenter retrospective
ретроспективно из - retrospectively from
ретроспективный время - retrospective time
ретроспективное исследование - a retrospective study
ретроспективный патентный фонд - retrospective patent collection
имя существительное: discount, deduction, rebate, reduction, allowance, abatement
40% скидка - 40% off
агрегированная скидка - aggregated discount
скидка за внедрение в торговый оборот новых товаров - launch rebate
скидка товары - discount goods
с низкими ценами и скидками - with low prices and discounts
скидка клиента - customer discount
оплата скидка - payment discount
ценообразование-скидка - discounted pricing
огромная скидка - huge discount
оригинальный вопрос скидка - original issue discount
Синонимы к скидка: снижение, понижение, скидка, льгота, уступка, отход, уход, отступление, вывод войск, отдушина
Значение скидка: Сумма, на к-рую понижена цена чего-н..
В 2013 году, в ожидании увеличения количества размещенных заказов, Airbus объявил о привлекательных скидках для авиакомпаний, разместивших крупные заказы на A380. |
In 2013, in expectation of raising the number of orders placed, Airbus announced 'attractable discounts' to airlines who placed large orders for the A380. |
В то время как некоторые из них сомневались в этом, Ватанабэ много лет спустя выразил свое счастье, что он оказался прав в ретроспективе. |
While some of them were doubtful of that at the time, Watanabe many years later expressed his happiness to have been proven right in retrospect. |
Мне сказали, что будет частная распродажа драгоценностей с большими скидками. |
They said there's a private sale and the jewellery on offer is all heavily discounted |
Внимание! Скидка предоставляется только по одной из категорий, суммарная скидка НЕ предоставляется. |
Please note that the discount is provided for one category only, the aggregate discount is NOT available. |
Вы можете пожаловаться нам на нарушения или спам (например, на коды со скидками, ссылки на покупку товаров), если видите что-то подобное. |
You can report abuse or spam (ex: discount codes, links to buy goods) to us when you see it. |
Код 10D5% — скидка 5% при оплате наличными, если сумма оплачивается в течение 10 дней. |
Code 10D5% – A cash discount of 5% when the amount is paid within 10 days. |
Наша ретроспектива 1963-го года продолжается. |
Our flashback weekend continues back to 1963. |
Я знаю, это хорошо здесь жить, и все такое, но ты можешь посчитать это немного ретроспективным если есть что то, что ты хочешь сделать, то они не хотят чтобы ты это делал, например, повзрослеть. |
I know it's nice living here and all, but you may find it a bit restrictive if there's ever anything you want to do that they don't want you to do, like grow up. |
Half-off drinks... but not tips. |
|
I don't usually offer sale prices. |
|
С-скидка на обувь 20%. |
20 p-percent off shoes. |
Со значительными скидками. |
At considerable savings. |
На эту малышку скидка 20%! |
That baby's 20% off! |
На черепа у них скидка была. |
They had a sale on skulls. |
У меня есть скидка. |
I have a coupon. |
Зигмонд стремился создать ощущение пастельного света и приглушенного контраста, соответствующего ретроспективе фильма 1950-х годов в Лос-Анджелесе. |
Zsigmond sought to create a sense of pastel light and subdued contrast appropriate to the film's retrospective 1950's Los Angeles mood. |
Начиная с повышения платы за проезд, которое вступило в силу с 1 января 2005 года, была предоставлена значительная скидка, если для оплаты проезда использовался I-Pass. |
Starting with a toll rate increase which came into effect on January 1, 2005, a significant discount was granted if an I-Pass was used to pay the toll. |
Во втором сезоне 2013 года ретроспектива показывает, что Ханзо и Би-Хан были друзьями детства, но разошлись из-за взаимного презрения их кланов. |
In the 2013 second season, a flashback shows that Hanzo and Bi-Han were childhood friends but driven apart by the mutual disdain of their clans. |
Во время ретроспективы была выпущена лимитированная версия каталога, ограниченная 2000 комплектами. |
A limited edition version of the Catalogue box set was released during the retrospective, restricted to 2000 sets. |
Эти флэшбеки, которые представлены в большинстве эпизодов, иногда показывают только ретроспективно, что более ранняя сцена была на самом деле ключом к плану команды рычагов. |
These flashbacks, which are featured in most episodes, sometimes reveal only in retrospect that an earlier scene was actually a clue to the Leverage team's plan. |
В 1987 году был предметом ретроспективы в Музее фюр Велькеркунде в Мюнхене. |
In 1987 was the subject of a retrospective at the Museum für Völkerkunde in Munich. |
Гомин немедленно отправился на Мидан-Тахрир в центре Каира, чтобы выступить перед протестующими, что в ретроспективе было одним из многих судьбоносных моментов египетской революции. |
Ghomin immediately went to Midan Tahrir in downtown Cairo to address the protesters, which in hindsight was one of many seminal moments of the Egyptian Revolution. |
Перед своей первой ретроспективой в Нью-Йорке она решила, что работы ей не нравятся, и уничтожила их. |
Before her first retrospective in New York she decided she did not like the works and destroyed them. |
В ретроспективе откровенные глаза, которые смотрят прямо на зрителя, и розовый бутон рта слишком невинны для той роли, которую играет мисс Эллиот. |
In hindsight the frank eyes that look directly at the viewer and the rosebud mouth are too innocent for the role Miss Elliot is playing. |
Однако Нортон заметил, что воспоминания Эйнштейна, вероятно, были окрашены полувековой ретроспективой. |
However, Norton has noted that Einstein's reminiscences were probably colored by a half-century of hindsight. |
1 октября 2007 года Columbia Records выпустила ретроспективный альбом Dylan на трех дисках, ставший антологией всей его карьеры под логотипом Dylan 07. |
On October 1, 2007, Columbia Records released the triple CD retrospective album Dylan, anthologising his entire career under the Dylan 07 logo. |
Исследования показывают, что эффект возникает только в момент ретроспективной оценки, а не происходит одновременно с событиями, как они произошли. |
Research suggests that the effect appears only at the point of retrospective assessment, rather than occurring simultaneously with events as they happened. |
Тай канонически определяется ретроспективно, в ежемесячных бюллетенях, по отношению к показаниям, которые определенные группы атомных часов показывали в то время. |
TAI is canonically defined retrospectively, in monthly bulletins, in relation to the readings that particular groups of atomic clocks showed at the time. |
В ретроспективном обзоре ослепленные кардиологи зафиксировали пиковые Т-волны только у 3 из 90 ЭКГ с гиперкалиемией. |
In a retrospective review, blinded cardiologists documented peaked T-waves in only 3 of 90 ECGs with hyperkalemia. |
Мемуары Макнамары, ретроспективно опубликованные в 1995 году, представляют собой отчет и анализ Вьетнамской войны с его точки зрения. |
McNamara's memoir, In Retrospect, published in 1995, presented an account and analysis of the Vietnam War from his point of view. |
Первое четкое упоминание о булгарах встречается в 480 году у Кавказского писателя, ссылающегося на вероятный ретроспективный рассказ о булгарском нашествии на Кавказ. |
The first clear reference to Bulgars is in 480 by Caucasian writer referring to a probable retrospective account of a Bulgar invasion to Caucasia. |
Его выступление принесло ему приз кинокритиков за лучшую работу, а в ретроспективном обзоре от 2004 года-Sukanya Verma из Rediff. |
His performance earned him a Filmfare Critics Award for Best Performance, and in a retrospective review from 2004, Sukanya Verma of Rediff. |
Клиенты Snapshot могут вносить изменения в свои привычки вождения, которые приведут к большим скидкам, проверяя свои данные о вождении и прогнозируемую скидку на progressive. |
Snapshot customers can make changes to their driving habits that will lead to bigger discounts by checking their driving data and projected discount on progressive. |
Шво задумал несколько художественных проектов, в том числе Documents of Desire & Disaster, ретроспективу работ современного фотографа Дэвида Ла Шапеля. |
Shvo has conceived several art projects, including Documents of Desire & Disaster, a retrospective of contemporary photographer David La Chapelle’s work. |
В 1924 году в галереях прошла большая ретроспективная выставка работ Сарджента. |
The Galleries held a major retrospective exhibit of Sargent's work in 1924. |
Альбом продолжал получать похвалы от ретроспективных критиков. |
The album continued to receive praise from retrospective critics. |
Стивен Томас Эрлевайн дал альбому ретроспективный рейтинг в четыре звезды из пяти на AllMusic. |
Stephen Thomas Erlewine gave the album a retrospective rating of four stars out of five on AllMusic. |
Болезненный распад управленческих и личных отношений описан в ретроспективном документальном фильме Джеймса Д. Купера Ламберт и штамп 2014 года. |
The painful dissolution of the managerial and personal relationships are recounted in James D. Cooper's 2014 retrospective documentary, Lambert & Stamp. |
В шоу также застопорил перспективным ретроспектива Херста в галерее Тейт Модерн. |
The show also scuppered a prospective Hirst retrospective at Tate Modern. |
С конца 2011 по начало 2012 года она провела свою первую крупную ретроспективу в большом публичном музее. |
From late 2011 to early 2012, she had her first major retrospective at a large public museum. |
Для объекта с высоким риском или высокой стоимостью скидка часто может превышать сумму, потраченную на его программу обеспечения безопасности. |
For a high risk or high-value property, the discount can often exceed the money being spent on its security program. |
Банкноты слабых выживших банков торговались с большими скидками. |
Notes of weak surviving banks traded at steep discounts. |
Титул ниндзя иногда ретроспективно приписывают полулегендарному принцу 4-го века Ямато Такэру. |
The title ninja has sometimes been attributed retrospectively to the semi-legendary 4th-century prince Yamato Takeru. |
Vaticinium ex eventu - это форма ретроспективного предубеждения. |
Vaticinium ex eventu is a form of hindsight bias. |
В ретроспективе внутренние рабочие модели являются постоянными и отражают основные отношения с нашими опекунами. |
In retrospect, internal working models are constant with and reflect the primary relationship with our caregivers. |
В этом последнем ретроспективном исследовании испытуемые, сообщившие о симптомах, принимали добавки в среднем в течение 2,9 лет. |
In this latter retrospective survey, subjects who reported symptoms had been on supplements for 2.9 years, on average. |
Разрабатывая эти эвристические методы, Бейт и Фишхофф разработали первый эксперимент, непосредственно проверяющий смещение ретроспективы. |
In an elaboration of these heuristics, Beyth and Fischhoff devised the first experiment directly testing the hindsight bias. |
Защитная обработка включает в себя меньшую ретроспективную предвзятость, поскольку они играют в неведение о событии. |
Defensive processing involves less hindsight bias, as they are playing ignorant of the event. |
Ретроспективная предвзятость и чрезмерная самоуверенность часто объясняются количеством лет опыта, которым обладает врач. |
Hindsight bias and overconfidence is often attributed to the number of years of experience the doctor has. |
Эффект ретроспективного смещения-это парадигма, демонстрирующая, как недавно приобретенные знания влияют на запоминание прошлой информации. |
The hindsight bias effect is a paradigm that demonstrates how recently acquired knowledge influences the recollection of past information. |
Это может привести к ошибочной памяти, которая может привести к ретроспективному мышлению и вере в знание того, чего они не знают. |
This can cause faulty memory, which can lead to hindsight thinking and believing in knowing something they don't. |
Хотя для ответчиков это гораздо сильнее, ретроспективная предвзятость также влияет на истцов. |
Although much stronger for the defendants, hindsight bias also affects the plaintiffs. |
На каком основании мы будем утверждать, что наконец-то способны к бесстрастной ретроспективе? |
On what basis will we assert that we're finally capable of dispassionate retrospection? |
Ценовая политика лоукостеров обычно очень динамична, со скидками и билетами в акции. |
The pricing policy of the low-cost carriers is usually very dynamic, with discounts and tickets in promotion. |
In retrospect, Peace Sells... but Who's Buying? |
|
В 2016 году в Монне де Пари состоялась ретроспектива его работы под названием Не бойся любви. |
In 2016 the Monnaie de Paris his retrospective of his work titled Not Afraid of Love. |
Шаблон, который вставляет дату и время ретроспективного добавления, может помочь избежать этого. |
A template which inserted the date and time of the retrospective addition might help to avoid this. |
Обзорная агрегация сайта Rotten Tomatoes ретроспективно дала фильму оценку 57% на основе 35 отзывов. |
Review aggregation website Rotten Tomatoes retrospectively gave the film a score of 57% based on 35 reviews. |
Как термин, классический либерализм часто применялся в ретроспективе, чтобы отличить либерализм начала XIX века от социального либерализма. |
As a term, classical liberalism has often been applied in retrospect to distinguish earlier 19th-century liberalism from social liberalism. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ретроспективная скидка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ретроспективная скидка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ретроспективная, скидка . Также, к фразе «ретроспективная скидка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
