Ретроспективный взгляд - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ретроспективный пересчет - retrospective restatement
Синонимы к ретроспективный: задним числом, обращенный в прошлое
имя существительное: sight, view, look, opinion, notion, glance, eye, mind, judgment, judgement
косой взгляд - sidelong glance
плотоядный взгляд - leer
боковой взгляд - side glance
скрытный взгляд - stealthy look
подлый взгляд - sneaky look
трезвый взгляд - sober view
вперять взгляд - fix the gaze
отсутствующий взгляд - absent look
проницательный взгляд - sharp eyes
голодный взгляд - hungry look
Синонимы к взгляд: взгляд, воззрение, мнение, точка зрения, вид, суждение, восприятие, концепция, понимание, способ рассмотрения
Антонимы к взгляд: жест, касание
Значение взгляд: Направление зрения на кого-что-н..
Во время ретроспективы была выпущена лимитированная версия каталога, ограниченная 2000 комплектами. |
A limited edition version of the Catalogue box set was released during the retrospective, restricted to 2000 sets. |
Агрегатор отзывов Rotten Tomatoes ретроспективно собрал 11 отзывов и дал фильму 100% рейтинг одобрения, со средним рейтингом 7,8 / 10. |
Review aggregator Rotten Tomatoes retrospectively collected 11 reviews and gave the film a 100% approval rating, with an average rating of 7.8/10. |
На ваш экспертный взгляд, молитва лечила болезни? |
In your expert opinion, does prayer cure disease? |
Однако Нортон заметил, что воспоминания Эйнштейна, вероятно, были окрашены полувековой ретроспективой. |
However, Norton has noted that Einstein's reminiscences were probably colored by a half-century of hindsight. |
На мой взгляд, это очень сложный вопрос, так как для разных людей шопинг означает различные вещи: это может быть бытовая обязанность, любимый способ проведения досуга или что-то другое. |
It is rather a tricky question, in my opinion, as for different people shopping means different things: it may be a household duty, a favourite leisure activity or something else. |
Взгляд внимательных карих глаз, казалось, мог высечь искры из гранита. |
Her intent, brown-eyed gaze looked as if it could scour lichen off granite. |
Оперативный центр на первый взгляд мог бы сойти за контору торговой фирмы средней руки. |
The operations centre could have been the office of any medium-sized commercial enterprise. |
Врач Исполнения в белом облачении поднял взгляд, когда вошел Иисус Пьетро. |
A white-garbed Implementation medic looked up as Jesus Pietro entered. |
Я убил кого-то на встрече выпусников для того, чтобы просто помешать вашему 13летнему ретроспективному видео из лучших моментов сплачивающих дух. |
I killed someone here at our high school reunion just to foil your 13-year video retrospective of best pep rally moments. |
Вместе с тем Фонд принял решение не применять это переходное положение и применять этот стандарт ретроспективно. |
However, the Fund has decided not to apply this transitional provision, and instead to apply the standard retrospectively. |
И если она будет похожа на все прочие, вышедшие с прошлого года то, уверен, откроет обширную ретроспективу совершенных ошибок. |
If it's like every other time line that's come out this year it'll be the opening salvo of a much larger retrospective of mistakes made. |
Взгляд автора: Говард Джейкобсон, чей роман J включен в лонг-лист Букеровской премии в 2014 году. |
Author's view: Howard Jacobson, whose novel J is longlisted for the Man Booker Prize 2014. |
Вскоре он успокоился, лукаво ухмыльнулся, показывая большие белые зубы, и бросил взгляд на вверенное ему стадо, словно обращая мое внимание на свою высокую миссию. |
He was speedily reassured, and with a large, white, rascally grin, and a glance at his charge, seemed to take me into partnership in his exalted trust. |
Наступила продолжительная пауза, взгляд доктора блуждал по лицам учеников. |
There was a prolonged silence, during which the Doctor's eye travelled down the line of boys. |
Но я... - Девушка вызывающе вскинула голову, но потом медленно опустила взгляд. |
Her head thrown back, the girl stared rebelliously. Then her eyes dropped - faltered... |
Твое лицо, голос, взгляд, аура... |
Your face, voice, pitch, ambience... |
Как мало годы изменили вас! - сказала она, бросив на Джоза взгляд, полный нежного участия. |
How little years have changed you, she said with a look of tender interest. |
Глупости! - говорю я, бросив тошнотворный взгляд восхищения на цвет ее лица и общую композицию. - С твоей красотой ты подцепишь кого угодно. |
Nay, says I, giving a sickening look of admiration at her complexion and style of features; with your beauty you might pick any kind of a man. |
Я бы сберегла каждое его слово, каждый вздох, каждый жест, каждый его взгляд. |
I would have treasured every sigh, every word, every sign, every glance.' |
И девушка устремила повелительный взгляд на каталанца, который, как завороженный, медленно подошел к Эдмону и протянул ему руку. |
And at these words the young girl fixed her imperious look on the Catalan, who, as if fascinated by it, came slowly towards Edmond, and offered him his hand. |
Я знаю, это хорошо здесь жить, и все такое, но ты можешь посчитать это немного ретроспективным если есть что то, что ты хочешь сделать, то они не хотят чтобы ты это делал, например, повзрослеть. |
I know it's nice living here and all, but you may find it a bit restrictive if there's ever anything you want to do that they don't want you to do, like grow up. |
Его голос был хриплым, его взгляд - взглядом человека, готового разорвать нестерпимые оковы и дать волю своей необузданности. |
His voice was hoarse; his look that of a man who is just about to burst an insufferable bond and plunge headlong into wild license. |
И тут я впервые заметила, что благожелательный взгляд, которым он всегда провожал Аду, теперь омрачен какой-то тенью. |
This was the first time I ever saw him follow Ada with his eyes with something of a shadow on their benevolent expression. |
Он не мог отвести от нее взгляд. |
He could not take his eyes from it. |
Взгляд его, вначале спокойный, остановился на этой медной ручке и уже не отрывался от нее; потом он сделался напряженным, растерянным, и в нем все яснее стал проступать ужас. |
His glance, calm at first, paused there, remained fixed on that brass handle, then grew terrified, and little by little became impregnated with fear. |
Seeing the sketch pad, Jimmy's eyes dart back and forth. |
|
Высокомерие - на мой взгляд, величайшее из глупостей. |
Arrogance is, in my opinion, the grossest of all stupidities. |
I really need another set of eyes on this. |
|
Мои любимые писатели помогли мне сформировать взгляд на мир. Наверное, как и эти писатели помогли мне, я тоже хотела помогать другим. |
The writers who I love really helped me to form my world view, so, I don't know, I guess I wanted to help other people the way those writers have helped me. |
Я получаю один укус своего бутерброда, и ты даешь мне только взгляд. |
I get one bite into my sandwich, and you give me the look. |
Я изобразил на земле французов некую призрачную ретроспективу или вроде того, знаете, как обычно говорят про свет от звезд. |
That was what I was looking for in the French plantation that was a kind of ghostly afterview of something, almost like they talk about the light from the stars. |
Зигмонд стремился создать ощущение пастельного света и приглушенного контраста, соответствующего ретроспективе фильма 1950-х годов в Лос-Анджелесе. |
Zsigmond sought to create a sense of pastel light and subdued contrast appropriate to the film's retrospective 1950's Los Angeles mood. |
Во втором сезоне 2013 года ретроспектива показывает, что Ханзо и Би-Хан были друзьями детства, но разошлись из-за взаимного презрения их кланов. |
In the 2013 second season, a flashback shows that Hanzo and Bi-Han were childhood friends but driven apart by the mutual disdain of their clans. |
Копии до сих пор часто можно увидеть в ретроспективах, посвященных популярной культуре эпохи Вьетнамской войны, или в коллекциях произведений искусства того периода. |
Copies are still frequently seen in retrospectives dealing with the popular culture of the Vietnam War era or in collections of art from the period. |
В ретроспективе откровенные глаза, которые смотрят прямо на зрителя, и розовый бутон рта слишком невинны для той роли, которую играет мисс Эллиот. |
In hindsight the frank eyes that look directly at the viewer and the rosebud mouth are too innocent for the role Miss Elliot is playing. |
Тай канонически определяется ретроспективно, в ежемесячных бюллетенях, по отношению к показаниям, которые определенные группы атомных часов показывали в то время. |
TAI is canonically defined retrospectively, in monthly bulletins, in relation to the readings that particular groups of atomic clocks showed at the time. |
В 1994 году Национальная галерея искусств в Вашингтоне, округ Колумбия, представила самую полную ретроспективу работ Фрэнка на сегодняшний день, озаглавленную переезд. |
In 1994, the National Gallery of Art in Washington, D.C. presented the most comprehensive retrospective of Frank's work to date, entitled Moving Out. |
Единственная крупная ретроспектива работ Бойса, организованная при жизни Бойса, открылась в Музее Гуггенхайма в Нью-Йорке в 1979 году. |
The only major retrospective of Beuys work to be organised in Beuys's lifetime opened at the Guggenheim Museum in New York in 1979. |
В ретроспективе основная идея, лежащая в основе теоремы о неполноте, довольно проста. |
In hindsight, the basic idea at the heart of the incompleteness theorem is rather simple. |
Альбом продолжал получать похвалы от ретроспективных критиков. |
The album continued to receive praise from retrospective critics. |
Болезненный распад управленческих и личных отношений описан в ретроспективном документальном фильме Джеймса Д. Купера Ламберт и штамп 2014 года. |
The painful dissolution of the managerial and personal relationships are recounted in James D. Cooper's 2014 retrospective documentary, Lambert & Stamp. |
Ретроспектива отлично подходит для дискуссий что/если, но совершенно не имеет отношения к тому, что происходило тогда, - она не подходит для энциклопедии. |
Hindsight is great for what/if discussions, but is completely irrelevant to what was going on back then - it is not suited for an encyclopaedia. |
Линч был предметом крупной художественной ретроспективы в Фонде Картье, Париж, с 3 марта по 27 мая 2007 года. |
Lynch was the subject of a major art retrospective at the Fondation Cartier, Paris from March 3 – May 27, 2007. |
В 2004 году были выпущены разоблачения - в ретроспективе и отрицании. |
In 2004, Exposures - In Retrospect and Denial was released. |
В ретроспективном обзоре IGN похвалил его как качественную игру Game Boy pinball, описав ее как увлекательную и забавную. |
In a retrospective review, IGN praised it as a quality Game Boy pinball game, describing it as being both involving and fun. |
Ретроспектива ее работ была подготовлена Музеем современного искусства в Женеве в 2011 году. |
A retrospective of her work was produced by the Museum of Modern and Contemporary Art in Geneva in 2011. |
Титул ниндзя иногда ретроспективно приписывают полулегендарному принцу 4-го века Ямато Такэру. |
The title ninja has sometimes been attributed retrospectively to the semi-legendary 4th-century prince Yamato Takeru. |
Разрабатывая эти эвристические методы, Бейт и Фишхофф разработали первый эксперимент, непосредственно проверяющий смещение ретроспективы. |
In an elaboration of these heuristics, Beyth and Fischhoff devised the first experiment directly testing the hindsight bias. |
Ретроспективная предвзятость-это фундаментальная проблема в когнитивном восприятии перспективы. |
Hindsight bias is a fundamental problem in cognitive perspective-taking. |
Именно последнее открытие является отражением действия ретроспективной предвзятости. |
It is the latter finding that is a reflection of the operation of hindsight bias. |
Защитная обработка включает в себя меньшую ретроспективную предвзятость, поскольку они играют в неведение о событии. |
Defensive processing involves less hindsight bias, as they are playing ignorant of the event. |
Ретроактивный пессимизм использует ретроспективную предвзятость после негативного, нежелательного результата. |
Retroactive pessimism makes use of hindsight bias after a negative, unwanted outcome. |
Эффект ретроспективного смещения-это парадигма, демонстрирующая, как недавно приобретенные знания влияют на запоминание прошлой информации. |
The hindsight bias effect is a paradigm that demonstrates how recently acquired knowledge influences the recollection of past information. |
Из-за ретроспективной предвзятости подсудимые оцениваются как способные предотвратить плохой исход дела. |
Due to the hindsight bias, defendants are judged as capable of preventing the bad outcome. |
В сети также были представлены Ретронавты, аудио-ретроспективная серия, которая повествовала о различных ретро-играх и игровых сериях. |
The network also featured Retronauts, an audio retrospective series that chronicled various retro games and game series. |
Eine Tragödie, или ретроспективно Фауст. |
Eine Tragödie, or retrospectively Faust. |
В 2016 году в Монне де Пари состоялась ретроспектива его работы под названием Не бойся любви. |
In 2016 the Monnaie de Paris his retrospective of his work titled Not Afraid of Love. |
Тоцилизумаб, моноклональное антитело против IL-6, был одобрен FDA для стероидных рефрактерных CRS на основе ретроспективных данных тематических исследований. |
Tocilizumab, an anti-IL-6 monoclonal antibody, was FDA approved for steroid-refractory CRS based on retrospective case study data. |
Однако МУС не имеет ретроспективного характера; предполагаемые преступления, совершенные до 1 июля 2002 года, не могут быть осуждены МУС. |
However, the ICC is not retrospective; alleged crimes committed before 1 July 2002 cannot be judged by the ICC. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ретроспективный взгляд».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ретроспективный взгляд» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ретроспективный, взгляд . Также, к фразе «ретроспективный взгляд» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.