Бутерброда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
гамбургер, сэндвич, канапе, сандвич, припарка, бутербродик, бутербродец, бургер, фишбургер
чистить ее сродни оттиранию бутерброда с ореховым маслом от дорогого ковра, это я вам говорю. |
Cleaning it is like trying to get peanut butter out of a shag carpet, I'm telling you. |
Его практически никогда не подают в виде бутерброда. |
It is virtually never served as a sandwich. |
Я нарезала сельдерей и укроп для твоего поганого бутерброда с тунцом... и несла его через улицу для тебя, и ты даже не можешь проявить немного порядочности... |
I chop up celery and dill for your rotten tuna sandwich... and I drag it across the street for you, and you don't even have the decency.... |
Бутерброд-это блюдо, состоящее из одного или нескольких кусков хлеба с одной или несколькими начинками между ними, или одного ломтика в случае открытого бутерброда. |
A sandwich is a dish consisting of one or more pieces of bread with one or more fillings between them, or one slice in the case of an open sandwich. |
That's a drip from my fried-egg butty, love. |
|
Я получаю один укус своего бутерброда, и ты даешь мне только взгляд. |
I get one bite into my sandwich, and you give me the look. |
В начале статьи приведен пример операционного определения с использованием бутерброда с арахисовым маслом. |
In the beginning of the article, there is an example of an operational definition using a peanut butter sandwich. |
С чего они взяли, что лучше укладывать креветочный салат сверху бутерброда? |
Why do they put shrimp salad on hot dogs? |
Шаурма обычно подается в виде бутерброда или обертки, в виде лепешек, таких как Пита или Лаффа. |
Shawarma is commonly served as a sandwich or wrap, in a flatbread such as pita or laffa. |
Он также известен утверждением, что был одноименным изобретателем бутерброда. |
He is also known for the claim that he was the eponymous inventor of the sandwich. |
Хотя съедение бутерброда не приводит к тому, что человек просыпается, они все равно связаны. |
Though eating the sandwich does not cause one to through up, they are still linked. |
What about a ham and cheese on whole wheat without any mustard? |
|
Bring me two ham sandwiches on stone ground wheat... |
|
В остальные дни он кушает два бутерброда с повидлой и с маргарином - на завтрак и отварной картофель с солью - к обеду. |
All the week he eats two pieces of bread with margarine and jam for lunch and boiled potatoes with salt for dinner. |
Слушай, ты - большой кусок героического бутерброда. |
You're a big hunk of hero sandwich. |
Разве бутерброда в офисе достаточно для такой красивой и энергичной женщины как вы? |
Is a sandwich in the office enough for a beautiful and dynamic woman like you? |
Два бутерброда, термос с чаем, банан, несколько штук печенья. |
Two sandwiches, a thermos of tea, a banana, several cookies. |
К сожалению, Флоризель, я не знаю ни бутерброда с мясом индюка ни омлета Гамлета и сыра. |
Alas, Florizel, I know not 'tween the turkey club sandwich or the Hamlet and cheese omelet. |
I take a bite, chew and look at Unfortunate. |
|
Так, это либо стриптизёрша, либо прибыл мой заказ бутерброда. |
That's gotta be the stripper, or my club sandwich is here. |
В погони за этим, мы охотно обманываем себя и других... видя святой образ в бутерброде с сыром и предупреждение от Всевышнего - в комете. |
To that end, we're all too eager to deceive ourselves and others to discern a sacred image in a grilled cheese sandwich or find a divine warning in a comet. |
Вот если бы я хотела чего-нибудь от Джоуи я бы начала разговор про... бутерброды или... мои трусы. |
Like if I wanted something from Joey I would strike up a conversation about sandwiches or my underwear. |
Вы не могли бы приготовить мне бутерброд с курицей? |
Could you cook me up a chicken sandwich? |
18 Мне захотелось есть, когда я вышел с катка, и я забежал в буфет, съел бутерброд с сыром и выпил молока, а потом зашел в телефонную будку. |
18 When I left the skating rink I felt sort of hungry, so I went in this drugstore and had a Swiss cheese sandwich and a malted, and then I went in a phone booth. |
I grabbed some sandwiches from Zabar's. |
|
Здесь он намеревался продавать бутерброды и мелкие продукты, живя в комнатах над магазином. |
Here, he intended to sell sandwiches and smallgoods, living in rooms above the store. |
Ладно, я домой сделаю себе горячие бутерброды с сыром и просмотрю анкеты на сайте знакомств |
I'm just gonna go home and make a grilled cheese and window-shop on eHarmony. |
Тут всё, что взял бы с собой человек на ночёвку на вулкан - палатка, бинокль, рация, мобильник, бутерброды, фляга с водой. |
There's everything else you'd expect a man camping out on a volcano to carry with him - a tent, binoculars, walkie-talkie, mobile, sandwiches, water canteen. |
В ноябре 2019 года Dunkin ' сделал бутерброд с колбасой Beyond доступным по всей стране. |
In November 2019 Dunkin’ made the Beyond Sausage Sandwich available nationwide. |
Well, I'll have to get on back, I says. I can get a sandwich downtown. |
|
Classic Rachel. Toast hits the deck butter side up. |
|
So I made a tuna salad sandwich, and I ran away. |
|
Ты сегодня на ужин хочешь бутерброды с тунцом или с индейкой? |
Do you want turkey or tuna sandwiches tonight for dinner? |
Я проходил мимо его стола и видел в корзине для бумаг какие-то обертки, думаю что от бутербродов. |
I was walking past his desk and I saw in his wastepaper bin some wrappers which I think were from sandwiches. |
Прошлой ночью мне приснилось, что я съел бутерброд и затем я почувствовал себя виноватым. |
Last night, I dreamt I ate a sandwich and then I felt fantastically guilty. |
А вам случаем не попадался такой симпатичный парнишка, несущий поднос с бутербродами? |
You didn't happen to pass a pretty boy bearing a club sandwich? |
And someone put sprouts on my sandwich. |
|
Я - парень крутой, как бутерброд с бастурмой, на небо взлечу и стану звездой! |
I feel like a mile high for straw me, I'm rye I'm the fly from the Deli in the sky! |
Врач уже снова развернул газету и взялся за свой недоеденный бутерброд. |
The doctor had sat down again and spread out his newspaper. |
Украинцы любят на завтрак выпить чашку чая или кофе , съесть бутерброды , сыр , вареные яйца с ветчиной . |
The Ukrainian people like to have a cup of tea or coffee, sandwiches, cheese, boiled eggs with ham for breakfast. |
Горячие бутерброды с беконом являются популярным блюдом в кафе в Великобритании и Ирландии и анекдотически рекомендуются как средство от похмелья. |
Hot bacon sandwiches are a popular cafe dish in the UK and Ireland, and is anecdotally recommended as a hangover cure. |
She picked up a sandwich and began to eat ravenously. |
|
I eat at school, make a sandwich. |
|
Тим, ты хочешь арахисовое масло и ягодный бутерброд? |
Tim, you want a peanut butter and boysenberry sandwich? |
Помните, вы получите не только красавчика мистера Хьюза, но также насладитесь бутербродом с курицей, вкусным фасолевым соусом |
Remember, when you bid... you'll not only be getting the handsome Mr. Hughes... you'll also be enjoying... a lovely chicken-salad sandwich... and what looks to be a tasty bean dip, and... |
И каждый бутерброд идет вместе с персональной брошюркой |
And every sandwich comes with your own personal pamphlet |
You wanna make him a cheese sandwich every day. |
|
До ходатайства Вани Хари Subway использовала азодикарбонамид в качестве кондиционера для хлеба, чтобы отбелить тесто и позволить бутербродному хлебу выпекаться быстрее. |
Before Vani Hari's petition, Subway had used azodicarbonamide as a bread conditioner, to whiten the dough and allow sandwich bread to bake more quickly. |
Я сделала ему бутерброд с арахисовым маслом. |
I made him a peanut butter sandwich. |
Sandwiches and cakes are often cut in the shape of hearts. |
|
И вот, светясь капельками пота, впиваются зубами в последний бутерброд. |
Then, luminous with sweat, they gnashed at their last sandwiches. |
Этим утром ты так быстро ушел, я даже не успела приготовить тебе бутерброд. |
The way you went out this morning, I didn't get a chance to do your sandwiches. |
Его почти никто не слушает, но 6 июня он вместе с полудюжиной друзей привозит спальные мешки, бутерброды и кулер пива на гору Маунт. Тэм. |
Almost nobody listens, but on June 6th he and half-a-dozen friends bring sleeping bags, sandwiches, and a cooler of beer to Mt. Tam. |
Его можно использовать для приготовления бутербродов в странах Ближнего Востока. |
It may be used for sandwiches in Middle Eastern countries. |
Ты что, вообще ничего не ешь, кроме консервированного супа и бутербродов с арахисовым маслом? |
Don't you ever eat anything besides canned soup and peanut butter? |
Бутерброд с жирной свининой, посыпанный сигаретным пеплом. |
It's a greasy pork sandwich served in a dirty ashtray. |
Have you been eating sandwiches on my bench again? |
- бутерброд всегда падает маслом вниз - bread and toast always land butter or jam side down
- бутербродная булочка - sandwich bun
- бутерброд с ветчиной - ham sandwich
- вкусный бутерброд - delicious sandwich
- пакет для бутербродов - sandwich bag
- бутерброд и - sandwich and
- бутерброд с - sandwich with
- бутерброд с икрой - caviar sandwich
- бутерброд с креветками - shrimp sandwich
- бутерброд с сардинами - sardine sandwich
- бутерброд с солониной - corned beef sandwich
- бутерброд с тунцом - tuna sandwich
- делая бутерброд - making a sandwich
- заказать бутерброд - order a sandwich
- говядина бутерброд - beef sandwich
- вкусные бутерброды - tasty sandwiches
- захватить бутерброд - grab a sandwich
- есть бутерброд - have a sandwich
- свежие бутерброды - fresh sandwiches
- один бутерброд - one sandwich
- свежеприготовленные бутерброды - freshly made sandwiches
- подобрать бутерброд - pick up a sandwich
- хотят бутерброд - want a sandwich
- хороший бутерброд - good sandwich
- Панини бутерброды - panini sandwiches
- я хочу бутерброд - i want a sandwich
- холодные бутерброды - cold sandwiches
- чай бутерброды - tea sandwiches
- чтобы сделать бутерброд - to make a sandwich
- съесть бутерброд - eat your sandwich
