Рецептам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Почти во всех семьях во всех частях Германии вы найдете большое разнообразие рождественского печенья, испеченного по рецептам, характерным для семьи и региона. |
In almost all families in all parts of Germany you find a wide variety of Christmas cookies baked according to recipes typical for the family and the region. |
Кроме того, утверждалось, что Гала поставляла дали лекарства по своим собственным рецептам. |
There were also allegations that Gala had been supplying Dalí with pharmaceuticals from her own prescriptions. |
В 19 веке было изготовлено другое ячменное вино, приготовленное по рецептам древнегреческого происхождения. |
In the 19th century, a different barley wine was made prepared from recipes of ancient Greek origin. |
Поскольку масло, сахар, яйца и мука были нормированы, английские блюда, такие как пироги и пирожные, стали трудно готовить по традиционным рецептам. |
Since butter, sugar, eggs and flour were all rationed, English dishes such as pies and cakes became hard to make from traditional recipes. |
Минди, я тут просматривал данные по выписанным рецептам, и, кажется, я нашел доказательство... |
Mindy, I've been examining the company's prescription logs, and I think I found evidence of... |
I can follow all of mom's recipes. |
|
Государственный контроль за производством, поставками и отпуском лекарств по рецептам направлен на сокращение проблемного потребления медицинских препаратов. |
Governmental controls on manufacture, supply and prescription attempt to reduce problematic medical drug use. |
Ему нужно будет говорить о пробелах в страховках и медикаментах по рецептам. |
He needs to be talking about the insurance gap, prescription drugs |
Согласно современным рецептам, кабаносы в настоящее время приправляют различными специями, такими как черный перец, перец чили и др. |
According to modern recipes, kabanosy are currently seasoned with different spices, such as black pepper, chilli, and others. |
Уксус сочетает в себе кислотность с ощущением жжения, что придает рецептам, где он используется, горьковато-сладкую побочную характеристику. |
The vinegar combines acidity with a burning sensation that gives recipes where it is used a bittersweet side characteristic. |
Ему нужно будет говорить о пробелах в страховках и медикаментах по рецептам. |
He needs to be talking about the insurance gap, prescription drugs- |
Девушка за аптечным прилавком - она подтвердила, что вы регулярно отоваривались по рецептам на препарат, применяемый при биполярном расстройстве. |
Young woman behind the pharmacy counter- she confirmed that you regularly filled the prescriptions used to treat his bipolar disorder. |
В 19 веке было изготовлено другое ячменное вино, приготовленное по рецептам древнегреческого происхождения. |
In the 19th century, a different barley wine was made prepared from recipes of ancient Greek origin. |
Помимо мясных субпродуктов, подобных британским рецептам, рецепты в США часто используют тушеную говядину или говяжий фарш, но могут потребовать аллигатора. |
Besides organ meats like the British recipes, recipes in the U.S. often use stewing beef or ground beef, but may call for alligator. |
Контрабандный непастеризованный сыр, лекарства по рецептам, кленовый сироп из священого дерева в Виннипеге? |
You smuggling unpasteurized cheese, prescription drugs, maple syrup from the sacred tree of souls in Winnipeg? |
Во второй части Дэвид посвящает главы рецептам различных форм выпечки. |
In the second part, David devotes chapters to recipes for various forms of baking. |
Вот уже 200 лет семья Багасянов изготавливала лекарство по рецептам, которые завещали нам наши предки. |
For 200 years, the Boghosians made medicines using formulas handed down from our ancestors. |
За все остальные отпускаемые по рецептам лекарственные средства пациент платит первые 50 эстонских крон и 50% остатка. |
For all other prescription drugs, the patient pays the first 50 EK and 50 per cent of the remainder. |
Таблетки по рецептам, медицинские принадлежности, и пропуск окружной больницы Дюранта. |
Prescription pills, medical supplies, and a durant regional l.D. Badge. |
Можно купить и попробовать хлеб, испеченный по рецептам наших предков. |
One can buy and taste bread baked by recipes of our predecessors. It's worth visiting for this reason only. |
Это распространенное блюдо по всей Франции, но некоторые регионы хорошо известны своими собственными рецептами. |
It is a common dish all over France but some regions are well known for their own recipes. |
That's why she knocked over Mom's recipe box. |
|
Доктор Монро напала на след мошенничества с рецептами и шайки контрабандистов. |
Dr. Monroe was on to prescription fraud and a smuggling ring. |
Может ли кто-нибудь указать мне на некоторые рекомендации, касающиеся использования веб-сайтов с рецептами и как определить, когда они квалифицируются как спам? |
Could someone point me to some guidelines concerning the use of web sites with recipes and how determine when they qualify as spam? |
Кафе Coffee Cup началось в 1970 году со старомодной кулинарии с великолепными рецептами от местных жителей. |
The Coffee Cup Cafe started in 1970 with old fashioned cooking with great recipes from the community. |
Он стряпал для Кати, листая тетрадку с рецептами, которыми пользовалась еще его мать, а потом мачеха. |
He cooked for Cathy, going through recipes used by his mother and his stepmother. |
Легионы привезли с собой вино и виноградарство вплоть до Рейна и Дуная, а также до шотландской границы вместе со своими рецептами. |
The legions brought wine and viticulture with them up to the Rhine and Danube rivers and to the Scottish border, along with their recipes. |
Точное сочетание ионов может варьироваться в зависимости от таксона, с различными рецептами для птиц, млекопитающих, пресноводных рыб, морских рыб и т. д. |
The precise mix of ions can vary depending upon the taxon, with different recipes for birds, mammals, freshwater fish, marine fish, etc. |
Дизайн этой поваренной книги, иллюстрированной полом Кидби, был основан на традиционной книге Миссис Битон по ведению домашнего хозяйства, но с юмористическими рецептами. |
The design of this cookbook, illustrated by Paul Kidby, was based on the traditional Mrs Beeton's Book of Household Management, but with humorous recipes. |
В то время он работал в компании Уэйтс Груп сметчиком и по вечерам снимал видео с рецептами, пытаясь завоевать доверие на кухне. |
He was working at the time as a quantity surveyor for Wates Group and would make recipe videos in the evenings in an attempt to gain confidence in the kitchen. |
Его также попросили представить эссе о британской кухне вместе с рецептами для Британского Совета. |
He was also asked to provide an essay about British cooking along with recipes for The British Council. |
Форматы файлов для программного обеспечения, баз данных и веб-сайтов, используемых гончарами и керамическими художниками для управления рецептами глазури, химией глазури и т. д. |
File formats for software, databases, and websites used by potters and ceramic artists to manage glaze recipes, glaze chemistry, etc. |
Есть много многовековых компаний, расположенных в Индии, хорошо известных своими оригинальными инди-рецептами. |
There are many centuries-old companies located in India well known for their original Indie recipes. |
Но потом, когда вы с Лорой Хоффман начали рецептами обмениваться, мне хотелось ослепнуть. |
But then when you and Laura Hoffman started exchanging cooking tips, I secretly wanted to gouge out my eyes. |
Я немка, поэтому пишу обзоры немецких ресторанов, и выкладываю посты с классическими рецептами, например, штруделя и... и братвурста, который жарю на гриле на фото. |
I'm german, so I review german restaurants, and I post recipes for classic dishes like strudel and... and the bratwurst that I'm grilling in the picture. |
В своем решении Бри врывается в дом Мэйфэров, чтобы украсть его, только чтобы обнаружить, что Кэтрин запирает свою коробку с рецептами. |
In her determination, Bree breaks into the Mayfair house to steal it, only to find that Katherine padlocks her recipe box. |
Они имеют репутацию сладких и пряных тонов, с небольшой горечью, и ценятся за их вкус и совместимость с различными рецептами и соусами. |
They have a reputation for sweet and spicy tones, with little bitterness, and are prized for their flavor and compatibility with various recipes and sauces. |
Как и другие исследователи того времени, он продолжал экспериментировать с различными рецептами, чтобы воссоздать лак, используемый на фарфоре и мебели. |
Like other researchers of the day, he went on to experiment with various recipes to recreate the lacquer used on porcelain and furniture. |
В конце октября вы спрашивали у Эмили почему она прекратила за рецептами на Гамбутрол? |
After the end of October did you ask Emily why she had stopped filling her Gambutrol prescriptions? |
Just come back for your medicinal needs later. |
|
Они платили фармацевту, который давал им имена людей с рецептами. |
Paid off a pharmacist to give them the names of people with prescriptions. |
Совмести это с рецептами от окулиста. |
Cross-check that with her eyewear prescription. |
Этой священными рецептами твоя бабушка очень дорожила, и мы продолжим традицию, включив духовку ровно в пять утра. |
This sacred recipe box was your Nana's most prized possession, and we will continue the tradition by firing up the stove by 5:00 A.M. sharp tomorrow. |
Интендант по снабжению продовольствием для нужд подразделения со специальными рецептами питания для поддержания физической формы бойцов. |
A dietitian with special nutrition recepies for keeping the physical and mental abilities of soldiers... |
- аптекарский магазин, не изготовляющий лекарств по рецептам - proprietary store
- по рецептам - according to the recipes
