Решает подать дело - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дело решается - the case is solved
женщины решает принять - women decides to take
решает возобновить мандаты - decides to renew the mandates
это решается - this is solved
что общее собрание решает - that the general assembly decides
решает распределить между - decides to apportion among
решает применить - decides to apply
решает, что специальная - decides that the special
эта задача решается - this challenge is addressed
он решает, следует ли - it decides whether
Синонимы к решает: на первом месте, думать, последний, главный, превыше всего, номер один, основный, самый важный, собираться
подать заявку на работу - apply for work
право подать - right to file
Вы можете подать заявку - you could apply for
подать в суд на ее - sue her
подать иск о компенсации - file a claim for compensation
решил подать дело - decided to file the case
подать заявление на разрешение на обращение - apply for leave to appeal
подать письменное заявление - submit a written application to
натуральная подать на содержание местной церкви - church-scot
подать заявку на получение скидки - apply for a discount
Синонимы к подать: налог, повинность, ясак, форос, ценз, оброк, дань, кинсон, бир, шеваж
Значение подать: Дать, поднеся.
имя существительное: case, cause, business, concern, matter, thing, affair, point, deal, work
сокращение: trans.
принять это или оставить-это дело - take-it-or-leave-it deal
вести дело на свой страх и риск - to conduct business on your own risk
идёт в дело - It goes to the cause
мавр сделал свое дело, мавр может уйти - Moor has done his work, the Moor can go
в том то и дело - that's just the point
Раннее дело Пуаро - Poirot's Early Cases
дело не в вас - it's not about you
серьезное дело - serious matter
дело было выяснено - case had been clarified
Дело в том, что они могут - fact that they can
Синонимы к дело: спор, ссора, дело, процесс, схватка, конфликт, занятие, деятельность, работа, предоставление работы
Значение дело: Работа, занятие, деятельность.
Если кто-то решает подать на развод, то следует принять во внимание развод без вины виноватых. |
If one decides to file a divorce, a no-fault divorce should be taken into consideration. |
Иногда все решает росчерк пера, и Кэму Брэйди... 8 недель до выборов для победы нужно лишь подать заявку. |
Sometimes democracy moves with the stroke of a pen and tonight Cam Brady will win his fifth term in Congress simply by registering for the ballot. |
Пораженный, Хиро решает подать заявление в университет. |
Amazed, Hiro decides to apply to the university. |
Нужно подать объявление о найме. Что-то типа. |
We should run a want ad saying something like. |
Он решает искать союзников за пределами неизвестного мира среди мутантов и рабов... |
He decides to find allies beyond the borders among the mutants and enemies... inhabited ISLAND THE FINAL BATTLE |
Этот свод правил гарантирует твое право подать жалобу для рассмотрения третейским судом. |
This handbook guarantees your right to take your grievances to arbitration. |
Я хочу подать в суд на родителей за эмоциональное расстройство. |
I want to sue my parents for emotional distress. |
If you want to appeal at the end of it, knock yourself out. |
|
Затем он велел подать коня и, заставив жену и мальчиков сесть за обед, поскакал с грумом по дороге, ведущей в Аскот. |
He then ordered his horse to be brought round, and, after insisting on his wife and the three boys sitting down to dinner, rode off down the Ascot road with a groom. |
Вам будет нужно подать официальную просьбу Челлику и подкрепить ее документом 83-В в трех экземплярах. |
You'll have to submit a formal request to Chellick and support it with Form 83-W in triplicate. |
Он попросил подать поезд под арку таким же легким тоном, каким просят в трамвае немножко подвинуться. |
He asked the engineer to pull the train under the arch, in the same matter-of-fact manner a streetcar passenger might use to ask someone to move over abit. |
Inspector chevalier asked me to claim it. |
|
У нас есть время подать кофе или нет? |
Have we time to serve the coffee or not? |
Я могу подать на вас в суд за преднамеренное причинение ущерба. |
I could file a criminal suit for spoliation. |
Если вы хотите подать заявление, есть другие дети, которым нужен дом, но по правде сказать, нет никаких шансов, что вы сможете усыновить Луи. |
If you want to put in an application, there are always children in need of homes, but realistically, there's no way you'll be able to foster Louie. |
Таггерт Трансконтинентал должна подать пример, пойдя навстречу трудовым коллективам. |
Taggart Transcontinental has got to set an example by reaching out to labor. |
Я не из тех людей, которых может свести с ума хозяин вечеринки, который отказывается подать восхитительную острую горчицу, в которую можно окунуть сосиски в тесте! |
I'm not the type of person to be driven crazy by a host who refuses to provide delicious hot mustard in which to dip my pigs in blankets! |
Но ты мог бы подать в суд, если бы люди могли видеть эти фотографии. |
Hey, listen, you know, you might have a case if the public were able to view these photographs. |
Она попросила Аннушку подать ей снятую пелерину и платок, надела их и направилась к двери. |
She asked Annushka to hand her the cape she had taken off and her shawl, put them on and moved towards the door. |
Er... you can take in the fish and meat tonight. |
|
E'en the fireflies which fain to give voice |
|
Законом предусмотрено, что она решает, как и где будет находиться его тело. |
And the law stipulates as such, She decides where his body be laid to rest. |
Тогда ОН, ОНА, или ОНО должно будет подать заявление минимум за 8 недель до увольнения если не написано иное в его трудовом договоре. |
Well, he, she, or indeed it, would have to serve a minimum eight weeks' notice, unless otherwise stated in their contract. |
Это даст нам время подать аппеляцию и это всё-таки лучше, чем быть отправленным обратно в Уганду. |
Well, it gives us time to file an appeal and it beats being sent back to Uganda. |
Шарль, не заметив, как покраснела жена, велел подать их на стол, взял один абрикос и надкусил. |
Charles, without noticing his wife's colour, had them brought to him, took one, and bit into it. |
К несчастью, это приключилось с капитаном во время одинокой вечерней прогулки, так что никто не мог подать ему помощь, да вряд ли она и спасла бы его. |
This unfortunately befel the captain as he was taking his evening walk by himself, so that nobody was present to lend him any assistance, if indeed, any assistance could have preserved him. |
Но Джонас сам решает, в каком фильме ей сниматься, за ним последнее слово. |
But Jonas has the final say on what pictures she makes. |
Исидор вмиг уничтожил усы бритвой и с невыразимым восхищением услышал приказание своего хозяина подать ему шляпу и штатский сюртук. |
Isidor swept off the mustachios in no time with the razor, and heard with inexpressible delight his master's orders that he should fetch a hat and a plain coat. |
Между тем Франц размышлял о том, как странно вздрогнул граф Монте-Кристо, когда ему волей-неволей пришлось подать руку Альберу. |
In the meanwhile Franz was considering the singular shudder that had passed over the Count of Monte Cristo at the moment when he had been, in some sort, forced to give his hand to Albert. |
Pasha, who had been afraid to call out, rushed to the old woman. |
|
Если бы ты был человеком в полной мере чтобы подать исковое заявление... |
If you were man enough to file a claim... |
Боюсь, что она собирается подать жалобу. |
I fear she is going to lodge a formal complaint. |
Осталась ещё одна стипендия, по которой нужно подать заявку с экспериментом. Я подумал, что если получится, маме не придётся продавать дом. |
You know, there's this one last scholarship where I have to submit a proposal for an experiment and I thought maybe if I got it, |
Я буду советовать семье подать иск на город за полицейскую жестокость и противоправное причинение смерти. |
I'm gonna advise the family to sue the city for police brutality and wrongful death. |
Don Aquiles, my old groom, wants to retire. |
|
Конфуций полагал, что если невозможно подать идеальный пример для подражания, то ни на кого другого надеяться не стоит. |
Confucius believed that if you didn't set a good example at the top, there was little hope for anyone else. |
Я не смогу подать на тебя в суд. Но смогу ознакомить с этим общественность. |
I couldn't sue you But I could make this public. |
Его предупредили, что Черегородцев больше одной фразы слушать не будет, он с первой фразы решает, нужно ли с человеком говорить. |
People warned him that Cheregorodtsev wouldn't listen to more than one sentence: one sentence was all he needed to decide whether or not to speak to someone. |
Не каждый день ветеран с 20-летней выслугой решает стать суперинтендентом полиции и перебраться на большой камень посреди Тихого океана. |
It's not every day that a 20-year vet on track to becoming superintendent up and moves to a rock in the middle of the Pacific. |
Жена Кирка, Франсин, настолько не доверяет своему мужу, что решает уйти от него. |
Kirk's wife, Francine, is so distrustful of her husband that she decides to leave him. |
Эти обвинения были переданы в Судебный комитет, что побудило судью стори подать в отставку. |
These charges were referred to the Judiciary Committee, prompting Judge Story to resign. |
Килли потрясен, обнаружив, что Кумаран повернул приливы против него, и решает убить его. |
Killi is shocked to find that Kumaran has turned the tides against him and decides to kill him. |
Джон потрясен, но решает, что истина должна восторжествовать, чего бы это ему ни стоило. |
John is shocked but determines the truth must prevail, whatever the personal cost. |
Александр ответил, что, поскольку он теперь царь Азии, он один решает территориальные вопросы. |
Alexander replied that since he was now king of Asia, it was he alone who decided territorial divisions. |
В очередной раз кто-то, не связанный с нашим проектом, решает, что он знает, что лучше для нас, и меняет целую кучу наших вещей без обсуждения. |
Once again someone uninvolved with our Project decides they know what's best for us, and changes a whole bunch of our stuff without discussion. |
Эта потеря заставила Адмирала Хуана Уильямса Ребольедо, главнокомандующего чилийским флотом, 17 августа подать в отставку. |
The loss led Admiral Juan Williams Rebolledo, chief of the Chilean Navy, on 17 August to resign. |
Whitney decides to put her fling with Leo on pause. |
|
Чего она желает, то и решает; что она решает, то и делает; а что делает, то и пожинает. |
What it desires, so it resolves; what it resolves, so is its deed; and what deed it does, so it reaps. |
Укрепив свою решимость, Шизуку решает проверить и свои таланты. |
Firming her resolve, Shizuku decides to test her talents as well. |
Свинья опустошена этим и решает убежать и вернуть коротышку. |
Pig is devastated by this and decides to run away and retrieve Runt. |
But at the end Mo-rea eventually decides to leave them both. |
|
В Америке Американская ассоциация адвокатов решает, какие юридические школы одобрить и, следовательно, какие из них считаются наиболее респектабельными. |
In America, the American Bar Association decides which law schools to approve and thereby which ones are deemed most respectable. |
Во время ее отсутствия руководящий комитет свободной зоны решает тайно отправить трех человек на территорию Флегга в качестве шпионов. |
During her absence, the Free Zone's leadership committee decides to secretly send three people to Flagg's territory to act as spies. |
Лазарус долго борется с последствиями и в конце концов решает, что эти двое должны оставаться вместе. |
Lazarus Long wrestles with the implications, and eventually decides the two should remain together. |
Он бежит вместе с первыми апостолами колонии, чтобы отправиться в Колорадо, но по пути решает остаться в доме с Маусами, чтобы растить их ребенка. |
He escapes with the First Colony apostles to go to Colorado, but along the way decides to stay at a house with Mausami to raise their child. |
Кейси рассказывает шефу полиции Нью-Йорка Ребекке Винсент, что случилось с Шреддером, но встречает недоверие и решает пойти сам. |
Casey tells NYPD chief Rebecca Vincent what happened to Shredder, but is met with disbelief, and decides to go on his own. |
Джек решает воспользоваться ситуацией и превратить дом в клуб. |
Jack decides to take advantage of the situation and turn the house into a Club. |
Рамирес ловит наличные и решает поиграть с ним в кошки-мышки. |
Ramirez catches Cash and decides to play a cat and mouse game with him. |
Кейт решает продолжить свидание,и они катаются на велосипеде, пока Фил не падает. |
Cate decides to continue the date, and they go biking until Phil crashes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «решает подать дело».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «решает подать дело» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: решает, подать, дело . Также, к фразе «решает подать дело» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.