Решения определенных вопросов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будет решения - will be resolving
важная часть решения - important part of the solution
действия или решения - acts or decisions
клиент-ориентированные решения - customer-oriented solutions
для реализации решения - to implement a decision
выбор решения на организацию ПТО - tank threat counteraction option
информация и решения - information and decision
комплексные решения - complete plant solutions
копия решения - copy of the judgment
экспертные решения - expert solutions
Синонимы к решения: умозаключения, итоги, предложения, результаты
определение конструктора - constructor definition
определение активности ферментов - enzyme analysis
определение беженца и - refugee definition and
определение ребенка - definition of the child
место быть определена - location to be determined
это широкое определение - this broad definition
международно признанное определение - internationally accepted definition
Определение гибридных - definition of hybrid
определение методом гидравлической аналогии - hydraulic analogy determination
определение потребности - identification of the need
Синонимы к определенных: нашедший, найденный, некоторый, решенный, известный, поставленный, узнавший, точно, названный
справедливое решение жилищных вопросов - fair housing
вопросов нет - no questions
задать пару вопросов - ask a couple of questions
задать несколько вопросов - ask a few questions
дурак может задать больше вопросов в час, чем мудрый человек может ответить на семь лет - a fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years
в случае срочных вопросов - in case of urgent matters
выдвигает на первый план ряд вопросов - highlights a number of issues
просто есть несколько вопросов - just have a few questions
этот перечень вопросов - this list of issues
мы должны задаться вопросом - we must question
Синонимы к вопросов: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
Другое дело-исключить большинство существенных понятий и связанных с ними семантических вопросов и дать вместо них простые, но произвольные определения. |
Another matter is to delete most of the essential concepts and related semantic questions and give simple but arbitrary definitions instead. |
Сегодня он состоит из 20 вопросов, которые определяют уровень тревожности и желание избежать определенных ситуаций. |
Today, it consists of 20 questions that determine anxiety levels and desire to avoid certain situations. |
It would certainly clear up a few things. |
|
Вышеизложенное, по-видимому, является определением учебника и является более авторитетным, чем страница часто задаваемых вопросов. |
The above is apparently the textbook definition and is more authoritative than the FAQ page. |
Эта цель может быть достигнута путем включения в устав статьи, предусматривающей вынесение определенных вопросов на рассмотрение государств-участников. |
This might be accomplished by including an article in the Statute providing for specified matters to be put before States parties. |
Дипломатический корпус может также сотрудничать между собой по ряду вопросов, включая определенные отношения с принимающим правительством. |
The diplomatic corps may also cooperate amongst itself on a number of matters, including certain dealings with the host government. |
В работе над этим может помочь определение компактных блоков вопросов, например «Восстановление лесных ландшафтов». |
Identification of manageable clusters of issues - like forest landscape restoration - can help. |
Идея заключалась в проведении оценки работы Совета за месяц и в определении вопросов для последующих действий. |
The idea was to undertake an assessment of the work of the Council over the month and identify issues for follow-up. |
После этого, президент ответит на определенное число вопросов. |
At the conclusion of the statement, the President will answer a limited number of questions. |
Вместе с тем может быть задан целый ряд вопросов, начиная с важного для Комитета вопроса об определении пытки. |
A number of questions might, however, be raised, beginning with one close to the Committee's heart, that of the definition of torture. |
Ни один отдельный ответ никогда не бывает определенным; решение приходит от постоянного задавания вопросов и получения соответствующих ответов. |
No single answer is ever definite; the resolution comes from continually asking questions and getting related responses. |
Этот раздел предназначен для обсуждения вопросов, связанных с определениями, или вопросов, связанных с определениями. |
This section is for discussing issues around definitions, or definitional issues. |
Рядом с вопросом определения стоит ряд других вопросов, по которым ученые имеют различные взгляды. |
Standing beside the issue of definition are a number of other issues about which scholars have various views. |
При определении вопросов в Соединенных Штатах в собранном Конгрессе каждый штат имеет один голос. |
In determining questions in the United States in Congress assembled, each State shall have one vote. |
Проблема заключается в тенденции определения мнений как вопросов, которые, согласно достоверным источникам, являются предметом спора. |
The problem is the trend of defining opinions as matters which according to reliable sources are subject to dispute. |
При условии, что мы придем к соглашению касательно определенных политических вопросов. |
Provided, of course, that we can see eye to eye... on certain political matters. |
Это беспокойство отчасти связано с Уильямом Уайтом, автором часто задаваемых вопросов DXM, который утверждал, что диссоциативы определенно вызывают повреждение мозга. |
This concern is partly due to William E. White, the author of the DXM FAQ, who claimed that dissociatives definitely cause brain damage. |
Мы надеемся на быстрое продвижение вперед на следующей сессии в определении функций и решении организационных вопросов этого подразделения. |
We look forward to moving rapidly forward at the next session on the functions and organizational arrangements of the entity. |
Запрет на выдачу запрещает повторное рассмотрение вопросов факта или права, которые уже были обязательно определены судьей или присяжными в рамках более раннего дела. |
Issue preclusion bars the relitigation of issues of fact or law that have already been necessarily determined by a judge or jury as part of an earlier case. |
Для решения таких вопросов вводятся определенные типы векторных пространств; см. |
To deal with such matters, particular types of vector spaces are introduced; see below. |
Они также играют определенную роль в интонации и фразировке, а также в отличии высказываний от вопросов. |
They also play a part in intonation and phrasing and in distinguishing statements from questions. |
Они также могут представить результаты исследований, перечислить набор вопросов или советов по определенной бизнес-проблеме или выделить конкретный продукт или услугу от поставщика. |
They may also present research findings, list a set of questions or tips about a certain business issue, or highlight a particular product or service from a vendor. |
Одним из вопросов для крупных предприятий является определение того, кто должен владеть инициативами в области больших данных, которые затрагивают всю организацию. |
One question for large enterprises is determining who should own big-data initiatives that affect the entire organization. |
Определены некоторые права и обязанности, касающиеся вопросов гигиены в центре и личной гигиены. |
Some rights and duties are prescribed as regards hygiene in the centre and personal hygiene. |
Что касается Закона 1989 года, касающегося вопросов об определенных кастах и предотвращения жестокого обращения с определенными племенами, она хотела бы знать, в какой степени он осуществляется. |
As to the Scheduled Caste and Scheduled Tribes Prevention of Atrocities Act of 1989, she wondered to what extent it had been implemented. |
Согласно определению классической философии, аксиома-это утверждение, которое настолько очевидно или хорошо обосновано, что принимается без споров или вопросов. |
As defined in classic philosophy, an axiom is a statement that is so evident or well-established, that it is accepted without controversy or question. |
Одним из элементов такой реформы могло быть более частое проведение коротких заседаний для целенаправленного обсуждения определенных вопросов. |
One aspect of that reform could be shorter but more frequent meetings to discuss clearly focused subjects. |
Г-н Председатель, в связи с этими безответственными действиями определенно встает ряд вопросов. |
Clearly this irresponsible undertaking raises several questions. |
Было определено семь тематических приоритетов и пять вопросов, которым следовало уделить особое внима-ние, а также три вспомогательных направления деятельности. |
Seven thematic priorities were identified, as well as five issues for special consideration, and three supporting activities. |
Фокус-группа - это целенаправленная дискуссия, в которой модератор ведет группу участников через набор вопросов по определенной теме. |
A focus group is a focused discussion where a moderator leads a group of participants through a set of questions on a particular topic. |
Удостоверившись, что инспектор обладает хорошим пониманием всех вышеупомянутых вопросов, необходимо связаться с производителем для определения сроков инспекции. |
After ensuring the inspector has a good understanding of the points above, the grower should be contacted to schedule an inspection. |
Это предполагает определенную степень организации по отношению к книгам, рассмотрение вопросов сохранения, классификации и т. д. |
This presupposes a degree of organization with respect to books, consideration given to conservation, classification, etc. |
Попытки изменить определение машины Тьюринга, чтобы создать более мощную машину, неожиданно потерпели неудачу. |
Attempts to amend the definition of a Turing machine to produce a more powerful machine have surprisingly met with failure. |
Никаких адвокатов, никаких судебных процессов, никаких вопросов, никаких отсрочек, никаких расследований. |
No lawyers, no trials, no questions, no suspensions, no investigations. |
Национальные парламенты являются наиболее важными форумами для обсуждения политики, принятия законодательства, решения вопросов о финансировании государственных программ и представления отчетов органами государственного управления. |
National parliaments are the most important arenas for policy debate, legislation, financing public programmes and holding Governments to account. |
Совершенствование транспорта может способствовать снятию остроты имеющихся экологических проблем и некоторых вопросов охраны здоровья, таких как борьба с эпидемией ожирения. |
Improved transport has the potential to alleviate current environmental problems and certain health issues, such as the current obesity epidemic. |
Эта работа могла бы включать определение общих подходов для обнаружения данных, обмена данными и, возможно, хранения данных/архивирования данных и доступа к данным. |
This work could include determining common approaches for data discovery, data exchange and, perhaps, data warehousing/archiving and access to data. |
Вот традиционное определение: это организм, к которому были добавлены экзогенные компоненты для приспособления к новым внешним условиям. |
Well, traditional definition is an organism to which exogenous components have been added for the purpose of adapting to new environments. |
Кларк, мое определение экскурсия закончилось две мили назад. |
Clark, my definition of hike stopped two miles ago. |
Надеюсь, ты знаешь, как разобраться с этим парнем, поскольку я думаю... что не все дома - довольно точное определение. |
I hope you know how to deal with this guy, because I'm thinking... Crazy town was a pretty spot-on assessment. |
Как насчет того, что они чувствовали, что это проблемная часть, и они нуждались в помощи с определением того, что это за проблема? |
How about because they felt there was a problem with this house, and they needed help in determining what that problem was? |
The Party's line was sharply defined. |
|
Нам нужен вводный абзац руководства, который дает всеобъемлющее определение астрологии на международном уровне. |
We need an introductory paragraph of the lead which gives the overarching definition of astrology on an international level. |
Точное определение звездного дня - это время, затраченное на один оборот Земли в этой прецессирующей системе отсчета. |
The precise definition of a sidereal day is the time taken for one rotation of Earth in this precessing reference frame. |
Определение игроков-жертв как нечестных может быть вдохновляющим ответом; также может быть осознание того, как проблемы границ детства могут лежать в основе этой тактики. |
To define victim-players as dishonest may be an empowering response; as too may be awareness of how childhood boundary issues can underlie the tactic. |
Это особенно относится к языкам, которые используют различные флективные формы глаголов для постановки вопросов. |
This applies particularly to languages that use different inflected verb forms to make questions. |
В целом, с продолжающейся - и гораздо более масштабной-наполеоновской войной, Британия довольствовалась тем, что назвала войну 1812 года ничьей и не тратила время на определение победителя. |
All in all, with the ongoing -and far larger- Napoleonic war, Britain was content to call the war of 1812 a draw and didn't waste time in deciding a victor. |
Максимальная продолжительность жизни пациентов с этим заболеванием еще не определена с помощью новых методов лечения. |
The maximum lifespan of patients with this disease has not yet been determined with the new treatments. |
Суд сузил определение клеветы с делом журнала Хастлер против Фолуэлла, прославившегося в фильме Народ против Ларри Флинта. |
The Court narrowed the definition of libel with the case of Hustler Magazine v. Falwell made famous in the movie The People vs. Larry Flynt. |
Если у хирурга возникают проблемы с определением анатомических структур, возможно, придется перейти от лапароскопической к открытой холецистэктомии. |
If the surgeon has problems identifying anatomical structures, they might need to convert from laparoscopic to open cholecystectomy. |
Поэтому определение его концентрации в моче используется в качестве биомаркера профессионального или экологического воздействия бензола. |
The determination of its concentration in urine is therefore used as a biomarker of occupational or environmental exposure to benzene. |
Таким образом, эти две категории фактически получили одно и то же определение. |
So that made the two categories effectively the same definition. |
При измерении ненасыщенности жирных кислот традиционным методом является определение йодного числа. |
In measuring unsaturation in fatty acids, the traditional method is the iodine number. |
В 2005 году в США журнал определение мира получил премию Ассоциации современного языка за лучшую работу независимого ученого. |
In the United States, Defining the World won the Modern Language Association's prize for the best work by an independent scholar in 2005. |
Определение Лиске не совсем согласуется с более ранним определением в терминах средней долготы Солнца. |
Lieske's definition is not exactly consistent with the earlier definition in terms of the mean longitude of the Sun. |
Арнольд М. Людвиг попытался дать первое определение в 1966 году. |
Arnold M. Ludwig attempted a first definition in 1966. |
Эта правка поднимает несколько вопросов, в том числе согласованность с другими статьями фильма Скуби-Ду прямо в видео. |
This edit brings up several issues, including consistency with other Scooby-Doo direct-to-video film articles. |
То, что вы пытаетесь достичь, - это более четкое определение смысла различных уровней. |
What you are trying to accomplish is a clearer definition of the meaning of the various levels. |
Определение того, что было военной силой, а что нет, является предметом некоторого спора. |
Defining what was a military force and what was not is a matter of some dispute. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «решения определенных вопросов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «решения определенных вопросов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: решения, определенных, вопросов . Также, к фразе «решения определенных вопросов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
