Решетки лестницы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
константа кристаллической решетки - lattice constant
базис кристаллической решетки - basal plane
жалюзийные решетки - louvres
акустический тип решетки вибрации - acoustical type of lattice vibration
возвратно-поступательное движение решетки - reciprocating grate
колебаний кристаллической решетки - lattice vibration
решетки динамика - lattice dynamics
решетки поглощения - absorption grating
слоевая топка с забрасыванием топлива равномерно по поверхности решётки - spreader stoker
реплика дифракционной решётки - grating replica
Синонимы к решетки: скребки, шлифовки, натирки, лады
черная лестница - black staircase
болт для крепления перил к лестницам - handrail bolt
наружная лестница подъезда - external entrance staircase
кладовка под лестницей - understairs cupboard
обрезка ветвей на спелых деревьях с помощью лестницы - selective high pruning
доступный по лестнице - accessible by a staircase
лестницы здесь - stairs here
лестницы и горки - snakes and ladders
сочетание лестницы - combination ladder
при уборке лестниц - when cleaning on stairs
Синонимы к лестницы: ступенька, трап, лесенка, эскалатор, уступ, ступенчатый, всход, неровно, стремянка
You pushed my grandmother down the stairs. |
|
Мне приходится хромать по трем пролетам лестницы, я не могу позволить себе купить мебель, и ночью здесь холодно. |
It's a limp up three flights of stairs, I can't afford any furniture, and it's cold at night. |
Позвольте мне представиться через пространство лестницы для слуг. |
Allow me to introduce myself across the wasteland of the servants' stairs. |
Что случилось? - откликнулся Контансон, мигом оказавшийся на нижних ступенях лестницы. |
What's up? replied Contenson, flying down again. |
She hadn't heard so much as the creak of a hinge or a step on the stairs. |
|
Женщина, вручившая ей свежий букет после венчания, стояла у подножия лестницы. |
The woman who had handed her the fresh bouquet of flowers after the wedding ceremony was standing at the foot of the stairs. |
Она подождала внизу у лестницы, пока Майкл закрыл за Бартом дверь, и полетела наверх. |
She waited at the foot of the stairs till Michael shut the door on him, then flew. |
Холл добрался до верхнего пролета лестницы и потянул за шнур. |
The King stood on the top rung of the ladder and pulled the cord. |
И говорит, что двое детективов сбросили его с лестницы. |
He also claims that the two detectives threw him down a half a flight of stairs. |
Подсобные металлические конструкции, такие как лестницы, стремянки, домкраты, опорные колеса, половики и т.п. |
Sealing components, handles, grips, stems madder of rubber or matal-to-rubber. |
В центре располагались лифты, лестницы, отопительная система и все коммуникации. |
The shafts contained elevators, stairways, heating systems and all the utilities. |
Сэр, они запечатали это крыло это крыло с обоих концов... Заварили двери и завалили лестницы тяжелымоборудованием. |
Sir, they sealed off this wing at both ends, welded the doors and blocked off the stairs with heavy equipment. |
У меня сложилось впечатление, что с лестницы миссис Армстронг столкнуло ее безумие. |
i kind of got the feeling back there that crazy pushed mrs. armstrong down the stairs. |
Старая женщина проводила его в большой зал, где Доминик стояла на площадке широкой лестницы. |
The old woman escorted him to the great front hall where Dominique stood on the landing of a broad stairway. |
We watched you tumble down those stairs. |
|
Телефон в стиле тех, которыми пользовались лет пятьдесят назад, был расположен на самом сквозняке, в темном коридоре у лестницы. |
The telephone, in the style of fifty odd years ago, was situated inconveniently in a draughty passage behind the staircase. |
Дойдя до верха башни, он, прежде чем выступить из мрака лестницы на площадку, осторожно осмотрелся, ища взглядом священника. |
When he reached the summit of the tower, before emerging from the shadow of the staircase and stepping upon the platform, he cautiously examined the position of the priest. |
Вверх по галереям шли грязные и скользкие деревянные лестницы. |
Dirty and slippery wooden stairways led up to the galleries. |
Знаешь, это напомнило мне случай, когда мне было 9 лет и мое колено застряло в перилах лестницы дома моей тети Марго. |
You know, this reminds me of a time when I was 9 years old and I got my knee caught in the banister at my great Aunt Margo's house. |
Гермиона догнала их через двадцать минут у подножия раздвижной лестницы, ведущей в класс прорицаний. Бедняжка выглядела совершенно потерянной. |
Hermione joined them at the foot of the ladder to Professor Trelawney’s classroom twenty minutes later, looking extremely harassed. |
She pushed her nan down the stairs and let her die. |
|
She pushed my grandmother down the stairs. |
|
Болваны, давайте ещё раз проверим лестницы и оснащение, убедимся, что всё в порядке, хорошо? |
All right, hey, knuckleheads. Let's triple-check these ladders and equipment and make sure everything's in order, all right? |
Эти лестницы... истощили меня... |
These stairs... exhausted me... |
Лестницы, ведущие так высоко вверх, что конца им не видно. И повсюду, в залах и на мостах, вырезаны на каждом камне - его изображения... |
Staircases so high I could not see the top of them, and everywhere, in the halls, on the bridges, carved into the very stones, his likeness... |
The prisoners appeared at the top of the staircase. |
|
Однажды, когда Джулия была у Тома, кто-то повернул ручку двери, а когда она вышла, поденщица протирала перила лестницы и бросила на Джулию хмурый взгляд. |
Once the locked door had been tried while Julia was in the room, and when she went out the housekeeper was dusting the banisters. She gave Julia a sour look. |
Дантес спустился с лестницы. Впереди него шел комиссар, по бокам - солдаты. |
Dantes descended the staircase, preceded by the magistrate, and followed by the soldiers. |
Они дошли до широкой лестницы, которая вела из оранжерея на террасу. |
They had reached the great flight of steps that led from the conservatory on to the terrace. |
Удобнее лестницы я еще не видел, сэр. |
As serviceable a staircase as I've ever seen, sir. |
Air currents when she fell down the stairs. |
|
Я вам больше не нужна, так пойду готовить обед, уж половина пятого, заявила Сильвия и чуть не столкнулась на верхней площадке лестницы с графиней де Ресто. |
You don't want me now, I must go and look after my dinner; it is half-past four, remarked Sylvie. The next instant she all but collided with Mme. de Restaud on the landing outside. |
Джо спускается с лестницы, волоча ноги, а мистер Снегсби, поджидавший его, сует ему в руку полкроны. |
As he shuffles downstairs, Mr. Snagsby, lying in wait for him, puts a half-crown in his hand. |
Он жил в лазоревом царстве, где с балконов спускались шелковые лестницы, среди душистых цветов, осиянный луною. |
He dwelt in that azure land where silk ladders hang from balconies under the breath of flowers, in the light of the moon. |
Нашел ее внизу у лестницы. |
Found her at the bottom of the stairs. |
Henry Gascoigne was already lying dead at the foot of the stairs. |
|
Вы имеете в виду, как он провлился сквозь потолок или как скатился с лестницы? |
You mean when he crashed through the ceiling or when he rolled down the stairs afterwards? |
В общем, я оказалась у подножия лестницы, и тогда он повел себя странно. |
anyway,i was at the bottom of the stairs, and that's when it got weird. |
The cord is wrapped around the fire escape. |
|
В полутёмной узкой щели было пусто. Недалеко от двери блестела медь на ступенях лестницы. |
The dark, narrow space outside was empty, and not far away shone the brass on the steps of the staircase. |
Pardon, monsieur, а она наклонила голову, усмехнулась и вдруг как будто испугалась и побежала, а на повороте лестницы быстро взглянула на него, приняла серьезный вид и покраснела. |
Pardon, Monsieur, while she bowed, smiled, then suddenly seemed frightened and ran away, glanced quickly back at him, looked serious and blushed. |
Есть лестницы, чтобы подняться, но многие платформы требуют специального движения, чтобы достичь. |
There are ladders to climb but many platforms require a special movement to be reached. |
Затем тропа ведет вниз по двум скалам через ступеньки и лестницы, пробуренные в скале. |
The trail then leads down two cliffs via rungs and ladders drilled into the rock. |
Twenty-two staircases allow access to the private quarters. |
|
Гостиная на втором этаже является продолжением парадной лестницы в качестве официального зала и портретной галереи и была восстановлена в своей первоначальной конфигурации в 2013 году. |
The Second Floor Living Hall is an extension of the grand staircase as a formal hall and portrait gallery, and was restored to its original configuration in 2013. |
17 марта 1883 года Виктория упала с лестницы в Виндзоре, что оставило ее хромать до июля; она никогда полностью не выздоровела и впоследствии страдала ревматизмом. |
On 17 March 1883, Victoria fell down some stairs at Windsor, which left her lame until July; she never fully recovered and was plagued with rheumatism thereafter. |
Мексиканское правительство выкопало туннель от основания Северной лестницы, вверх по лестнице более ранней пирамиды к скрытому Храму, и открыло его для туристов. |
The Mexican government excavated a tunnel from the base of the north staircase, up the earlier pyramid's stairway to the hidden temple, and opened it to tourists. |
Рулевой стоит на корме лодки, за кормой люка и / или задних дверей на верхней ступеньке лестницы, ведущей из каюты. |
The steerer stands at the stern of the boat, aft of the hatchway and/or rear doors at the top of the steps up from the cabin. |
Он разработал свою собственную технику, используя веревки и металлические лестницы. |
He developed his own techniques using ropes and metallic ladders. |
Interior view of the first and second level of the staircase. |
|
Части в наборе jackstraw часто тематически связаны с инструментами фермерского двора, такими как лестницы, грабли, лопаты и мотыги. |
The pieces in a jackstraw set are often thematically related to farmyard tools, such as ladders, rakes, shovels, and hoes. |
В храм II можно войти через отверстие в верхней части Восточной лестницы. |
Temple II can be entered through an opening in the upper part of the eastern staircase. |
Есть две лестницы, которые ведут на вершину пирамиды, обе под крутым углом 60°. |
There are two staircases that lead to the top of the pyramid, both at a steep 60° angle. |
Стремясь подняться еще на одну ступеньку социальной лестницы, Бэзил устраивает вечер гурманов. |
In an effort to climb another rung in the social ladder, Basil arranges a gourmet night. |
Штабель шезлонгов был использован в качестве импровизированной лестницы, чтобы пассажиры могли подняться наверх и через окна забраться в лодку. |
A stack of deck chairs was used as a makeshift staircase to allow passengers to climb up and through the windows and into the boat. |
По обеим сторонам входной лестницы стоят ряды скульптур, которые сопровождают посетителя к алтарю Отечества. |
On both sides of the entrance stairway, are a series of sculptures that accompany the visitor towards the Altar of the Fatherland. |
Французы привели в атаку 330 человек, и тропа была настолько крутой, что им пришлось использовать штурмовые лестницы. |
The French brought 330 men to the attack, and the pathway was so steep that they were forced to use storming ladders. |
Она позволяет Лииру добраться до южной лестницы, договорившись о встрече с Шеллом, младшим братом Эльфабы. |
She enables Liir to access Southstairs by arranging a meeting with Shell, Elphaba's younger brother. |
Верхняя часть лестницы вела в небольшой дворик на северо-восточной стороне террасы, напротив ворот всех наций. |
The top of the stairways led to a small yard in the north-eastern side of the terrace, opposite the Gate of All Nations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «решетки лестницы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «решетки лестницы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: решетки, лестницы . Также, к фразе «решетки лестницы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.