Решеток - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
У него раз, два, три, четыре, пять радиаторных решеток. |
It has one, two, three, four, five radiator grilles. |
Метод нечетких концептуальных решеток все чаще используется в программировании для форматирования, связывания и анализа нечетких наборов данных. |
The technique of fuzzy concept lattices is increasingly used in programming for the formatting, relating and analysis of fuzzy data sets. |
Участникам было предложено сообщить текстуру решеток, появившихся в ответном сигнале, и выделить их видимость. |
The participants were asked to report texture of the gratings that appeared in the response-cue and discriminate its visibility. |
Она не была под гипнозом, не была связана, решёток на окнах не было, и она казалась... счастливой. |
She wasn't hypnotized, she wasn't tied up, there weren't bars on the windows, - and she seemed happy |
Квазифазовое согласование может быть расширено до чирикающих решеток, чтобы получить большую полосу пропускания и сформировать импульс SHG, как это делается в ослепителе. |
Quasi-phase-matching can be expanded to chirped gratings to get more bandwidth and to shape an SHG pulse like it is done in a dazzler. |
Двадцать таких решеток расположены в два ряда по 10 штук в середине главной дорожки через площадь Дандас. |
Twenty such grilles are arranged in two rows of 10, in the middle of the main walkway through Dundas Square. |
Laves lattices are the duals to the Archimedean lattices. |
|
По обеим сторонам капота появились два ряда жалюзийных решеток. |
Two sets of louver bars appeared on each side of the hood. |
Британские острова скрылись на ночной стороне планеты, и теперь у меня не было других ориентиров, кроме двух решеток. |
As the British Isles were now invisible in the night portion of the world, I had no other guide than the two grids. |
Первая структура опирается главным образом на теорию групп и, в меньшей степени, на теорию решеток, категорий и группоидов. |
The former structure draws primarily on group theory and, to a lesser extent, on the theory of lattices, categories, and groupoids. |
Люди убеждены, что без решеток животные вырвутся на волю, но, понимаете, в нашем зоопарке естественные барьеры. |
Now, people assume that no bars means the animals will be running free, but, see, we use natural barriers in our zoo. |
Ты помнишь про ту штуку из решеток, которую ты хотела, чтобы я собрал на заднем дворе? |
You know that gazebo-trellis thingy you've been wanting me to put together in the backyard? |
Сегодня перед вами я представляю гордых жителей Аптона, спокойствию которых угрожает непродуманная идея построить зоопарк без решеток... |
'I stand before you today 'representing the proud people of Upton, 'a community threatened by 'an ill-conceived scheme to build a zoo without bars...' |
Существуют различные типы машрабий, и конструкции решеток отличаются от региона к региону. |
There are different types of mashrabiyas, and the latticework designs differ from region to region. |
Нет уличных фонарей, нет магазинов, нет автобусов, нет решёток, нет ограждающих тумб, нет тротуаров, нет шоссе... |
No steet lights, no shops, no busses, no grills, no bollards, no pavement, no tarmac... |
Кроме того, в трудах IEEE появился обзор современных методик и технологий проектирования антенных решеток для передачи СВЧ-энергии. |
Moreover, a review of current methodologies and technologies for the design of antenna arrays for microwave power transmission appeared in the Proceedings of the IEEE. |
UTAMS имеет от трех до пяти акустических решеток, каждая из которых имеет четыре микрофона, процессор, радиосвязь, источник питания и компьютер управления ноутбуком. |
UTAMS has three to five acoustic arrays, each with four microphones, a processor, radio link, power source, and a laptop control computer. |
Типичные процессы обработки состоят из решеток, коагуляции, флокуляции, осаждения, гранулированной фильтрации и дезинфекции. |
Typical treatment processes consist of grates, coagulation, flocculation, sedimentation, granular filtration and disinfection. |
В оптическом режиме, в котором использование решеток наиболее распространено, это соответствует длинам волн от 100 Нм до 10 мкм. |
In the optical regime, in which the use of gratings is most common, this corresponds to wavelengths between 100 nm and 10 µm. |
Полупроводниковая технология сегодня также используется для травления голографически узорчатых решеток в прочные материалы, такие как плавленый кремнезем. |
Semiconductor technology today is also utilized to etch holographically patterned gratings into robust materials such as fused silica. |
Квазикристаллы, с другой стороны, состоят из более чем одного типа блоков, поэтому вместо решеток должны использоваться квазирешетки. |
Quasicrystals, on the other hand, are composed of more than one type of unit, so, instead of lattices, quasilattices must be used. |
Использование стеклянных полов было в значительной степени прекращено, хотя полы все еще часто состояли из металлических решеток, чтобы позволить воздуху циркулировать в многоэтажных штабелях. |
The use of glass floors was largely discontinued, though floors were still often composed of metal grating to allow air to circulate in multi-story stacks. |
Теория решеток отражает математическую структуру отношений порядка. |
Lattice theory captures the mathematical structure of order relations. |
Давай возьмем женщин за пределом этих решеток, и устроим свой выпускной бал. |
So, let's get some women behind these bars and have ourselves a prom. |
В более старых версиях таких решеток экологическая восприимчивость была компромиссом, поскольку гель должен был содержаться при низкой температуре и влажности. |
In older versions of such gratings, environmental susceptibility was a trade-off, as the gel had to be contained at low temperature and humidity. |
Копировальная техника позволяет изготавливать высококачественные копии из основных решеток любого типа, тем самым снижая затраты на изготовление. |
A copying technique can make high quality replicas from master gratings of either type, thereby lowering fabrication costs. |
Торцевые кромки режущих элементов выполнены примыкающими к плоскостям поперечных решеток, между которыми установлен нож. |
The end edges of the cutting elements are embodied in such a way that they are adjacent to the transverse grid flat surfaces between which a cutter is placed. |
Самой отличительной особенностью стал гладкий капот без каких-либо воздушных решеток на нем вообще и переработанный передний бампер. |
The most distinguishing feature was a smooth bonnet with no air-grills on it at all and the revised front bumper. |
Существует пять типов решеток или решеток Браве, соответствующих пяти возможным группам обоев самой решетки. |
There are five lattice types or Bravais lattices, corresponding to the five possible wallpaper groups of the lattice itself. |
Линейки Голомба применяются при проектировании фазированных решеток радиоантенн. |
Golomb rulers are used in the design of phased arrays of radio antennas. |
Так, Форд окончательно решил, что проблема с современными автомобилями в том, что у них недостаточно радиаторных решеток, так, это их новая машина, это ЭкоСпорт. |
Now, Ford has obviously decided the problem with modern cars is they don't have enough radiator grilles, so this is their new one, this is the EcoSport. |
Поперек улиц торопливо нагромождались баррикады из опрокинутых автобусов, мебели, выкидываемой в окошки, дверей, фонарных столбов, чугунных решеток. |
Barricades were hastily erected across the streets; overturned omnibuses, furniture thrown out of windows, doors, lamp-posts, and iron railings provided the material. |
Я увидела свет в тени решеток Дочь убийцы, я родилась осужденной |
I've seen the day through the shadows of the bars born condemned |
Он создал современный зоопарк с вольерами для животных без решеток, которые были ближе к их естественной среде обитания. |
He created the modern zoo with animal enclosures without bars that were closer to their natural habitat. |
Решетка радиатора стала более массивной в 1942 году, с еще меньшим количеством решеток. |
The grille became more massive in 1942, with even fewer bars. |
Предел разрешающей способности, указанный в таблице, указывает максимальное количество интерференционных линий / мм решеток. |
The resolution limit given in the table indicates the maximal number of interference lines/mm of the gratings. |
Решетка стала более массивной в 1942 году, с еще меньшим количеством решеток. |
The grille became more massive in 1942, with even fewer bars. |
Это изображение 11 Архимедовых решеток или равномерных тилингов, в которых все многоугольники являются правильными и каждая вершина окружена одной и той же последовательностью многоугольников. |
This is a picture of the 11 Archimedean Lattices or uniform tilings, in which all polygons are regular and each vertex is surrounded by the same sequence of polygons. |
Когда я протиснулся, там уже ничего не осталось - ни конторки, ни решеток. |
By the time I got to the front, there was nothing left - no counter, no grill. |
CornellCookson является одним из крупнейших североамериканских производителей прокатных стальных служебных дверей, противопожарных дверей, противопожарных дверей и противопожарных решеток. |
CornellCookson is one of the largest North American manufacturers of rolling steel service doors, fire doors, counter doors and fire shutters, and security grilles. |
- совершенство решеток - lattices perfection
- машина для изготовления упаковочных решеток - crate machine
- теория дистрибутивных решеток - theory of distributive lattices
- установка водоспускных решёток - grid-ironing
- метод устойчивых решеток - repertory grid technique
