Решить проблему насилия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
а затем решить, - and then decide
более трудно решить - more difficult to resolve
был в состоянии решить, - been able to decide
в конечном счете решить - ultimately resolved
решить ваши проблемы - solve your problems
может решить проблемы - can solve the problems
решить задачу - solve a task
с целью решить - with a view to decide
Я пытаюсь решить - am trying to decide
решить в против истца - find against the plaintiff
Синонимы к решить: разрешить, постановить, принять решение, вынести решение, сделать выбор, уходить, урегулировать, ухлопать, хлопнуть, замыслить
проблема техники безопасности - safety problems
проблема с логином - login problem
без серьезных проблем - without serious problems
выявления проблем - uncover problems
в свете проблем - in the light of the problems
навыки решения проблем - problem solving skills
меньше проблем с - less problems with
план действий по решению проблем - plan of action to address
решение проблем общественного - addressing public concerns
У меня нет никаких проблем - i have no problem
акты сексуального насилия - acts of sexual violence
девочки, являющиеся жертвами насилия - girls victims of violence
дней активизма против гендерного насилия - days of activism against gender violence
возникновение насилия - occurrence of violence
которые являются жертвами домашнего насилия - who are victims of domestic violence
по решению проблемы насилия - to address violence
Степень насилия - degree of violence
риски насилия - risks of violence
формы насилия и эксплуатации - forms of violence and exploitation
новые циклы насилия - new cycles of violence
Синонимы к насилия: жестоком обращении, грубое обращение, злоупотреблений, плохое обращение, жестокости, дурное обращение, превышение
Другая точка зрения гласит, что беспорядки отражают более широкую проблему расизма и полицейского насилия во Франции. |
Another view states that the riots reflected broader problem of racism and police violence in France. |
Другая точка зрения гласит, что беспорядки отражают более широкую проблему расизма и полицейского насилия во Франции. |
Another view states that the riots reflected a broader problem of racism and police violence in France. |
Также следует решать проблему депрессии у мужчин как одну из причин насилия. |
Underlying male depression must be addressed. |
Словения одобрила осуществленные Иорданией позитивные изменения, однако выразила обеспокоенность в связи с безнаказанностью в случаях применения насилия в семье, а также в связи с тем, что гендерное насилие по-прежнему представляет собой проблему. |
Slovenia commended the positive changes Jordan had made, but was concerned that impunity in cases of domestic and gender-based violence remained a problem. |
Мы также приветствуем назначение специального докладчика, которому поручено изучить проблему насилия, совершаемого в отношении женщин. |
In the same vein, we applaud the appointment of the Special Rapporteur to study the issue of violence against women. |
Мы не можем решить эту проблему с помощью ответного насилия. |
We cannot solve this problem through retaliatory violence. |
Канада имеет обширную проблему насилия в отношении женщин из числа коренных народов, как со стороны мужчин из числа коренных народов, так и со стороны некоренных народов. |
Canada has an extensive problem with violence against indigenous women, by both indigenous men and non-aboriginals. |
Этот документальный фильм показывает серьезную проблему насилия над женским телом. |
This documentary shows the serious issue of violence against women’s bodies. |
In fact, I don't even fully understand the issue. |
|
Так что вернувшись домой однажды летом в 8 классе, я решила, что хочу совместить желание решить проблему глобального водного кризиса с интересом к науке. |
So after returning home one summer in eighth grade, I decided that I wanted to combine my passion for solving the global water crisis with my interest in science. |
Я пытаюсь, но не могу решить проблему, не проведя эксперимента. |
I'm trying, but I can't find a solution without... experiments. |
Компьютеры не в состоянии решить эту проблему, поэтому правильные решения считаются результатом того, что человек проходит тест. |
Computers are unable to solve the problem, so correct solutions are deemed to be the result of a person taking the test. |
Они заговорили со мной, как с человеком, и это дало лучший результат, чем два десятка лет ярости, пренебрежения и насилия. |
They approached me as a human being, and that was more transformative than two full decades of outrage, disdain and violence. |
Я советую вам разрешить эту проблему с максимальной деликатностью. |
I suggest you handle the matter with great delicacy. |
Для следующей игры, где можно спасти мир, мы подняли планку, нашли проблему побольше, чем просто нехватка нефти. |
So, for the next world-saving game, we decided to aim higher: bigger problem than just peak oil. |
Мы устали от всего этого насилия, мы устали от терроризма, мы устали от всего этого. |
We're tired of all the violence, we're tired of the terrorism, we're tired of worrying about this. |
We see the reality of the problem very clearly. |
|
Здесь нет никаких следов насилия, больше похоже на несчастный случай. |
No evidence of violence... the only who could recognize the invisible man. |
Аргентина отметила непрекращающиеся случаи бытового насилия в отношении женщин и детей, по которым зачастую обвинения не выдвигаются. |
Argentina noted the continued existence of cases of domestic violence against women and children, which often were not denounced. |
Если вы видите в «Помощнике по пикселям» ошибки или предупреждения по какой-либо из своих страниц, нажмите Подробнее, чтобы устранить проблему. |
If the Pixel Helper tool displays errors or warnings on any of your pages, click Learn More to help resolve the issue. |
Однако в этой связи, возможно, еще важнее было бы взглянуть на проблему под более широким углом. |
Yet the bigger picture is perhaps more important at this juncture. |
Недавно учрежденный Европейский фонд урегулирования глобализации (European Globalization Adjustment Fund, EGF) - общеевропейский ответ на эту проблему. |
The recently established European Globalization Adjustment Fund (EGF) is an EU-wide response to this challenge. |
Филип Рот, например, сказал: Так как же нам решать ту чрезвычайно важную проблему, которую представляют собой окружающие? |
Like Philip Roth, who said, And yet, what are we to do about this terribly significant business of other people? |
Украв этот диск, ты выявила серьезную проблему системы безопасности компании. |
By stealing this disk, you've exposed a major security flaw in this company. |
Я испачкал ее соусом, когда решал проблему с поставщиком провизии. |
I got sauce on it when I tackled the caterer. |
Ее сомнительные криминальные наклонности даже слегка компенсируют проблему. |
In fact, her questionable criminal ethics might actually offset the real problem. |
Мы стремимся решить проблему без кровопролития. |
We're endeavoring to resolve this without bloodshed. |
Таким образом правительство решало эту проблему. |
That was the government's resolution on that issue. |
Для шпиона подъехать к кому-нибудь - значит решить проблему. |
For a spy, making an approach is about problem solving. |
Это символизирует главную проблему, Элисон. |
It's emblematic of the whole problem, Alison. |
Общество упрощает проблему наркотиков. Делит всех на наркоманов и нормальных людей. |
Respectable society tends to oversimplify drugs dividing the world into addicts and non-addicts. |
We're different in this regard. |
|
Что вы собираетесь, создать проблему? |
What are you going to do? Make trouble? |
Вопрос о наказании превратился в этическую проблему. |
The question of punishment became an ethical problem. |
Да, и она не может решить проблему, чтобы не пройти через 100 уровней бюрократии. |
Yes, and she can't authorize it without going through a hundred levels of bureaucracy. |
But doesn't that fix the problem you've been having? |
|
Изобретение неподвижной катушки или прядильной катушки решило проблему люфта, так как катушка не имела вращающейся катушки, способной обгонять и загрязнять леску. |
Invention of the fixed-spool or spinning reel solved the problem of backlash, since the reel had no rotating spool capable of overrunning and fouling the line. |
Ашока отказался от войны и завоеваний путем насилия и запретил убивать многих животных. |
Ashoka renounced war and conquest by violence and forbade the killing of many animals. |
В течение многих лет мы консультировались и работали с правоохранительными и государственными органами, чтобы решить проблему злоупотреблений в этой области. |
For many years, we’ve consulted and worked with law enforcement and government agencies to address abuse in this area. |
Агент не обязан планировать все от начала до конца, но может разделить проблему на части. |
An agent is not forced to plan everything from start to finish but can divide the problem into chunks. |
Таким образом, конвергентная культура выявляет проблему того, кто является главным, сотрудничая с внешними разработчиками, поклонниками и продюсерами для разработки игры. |
In this way, converged culture reveals a challenging of who is in charge, collaborating with outside developers, fans and producers to develop the game. |
У меня действительно есть проблема с его повторным добавлением, и я вполне могу выразить свою проблему, вернув такое добавление. |
I do have a problem withy ou re-adding it, and I may well express my problem by reverting such an add. |
Таким образом, водно-болотные угодья могут помочь снизить концентрацию азота и фосфора, чтобы решить проблему эвтрофикации. |
Therefore, wetlands could help to reduce the concentration of nitrogen and phosphorus to remit and solve the eutrophication. |
Я не понимаю, почему это должно быть превращено в такую проблему, потому что она кавказка. |
I don't see why this has to be made into such an issue because she is caucasian. |
Плохое качество породы на местных карьерах также создавало проблему, которая постоянно задерживала строительство, 50% слабой породы было непригодно для использования. |
Poor rock quality at local quarries also posed a problem that consistently delayed construction, 50% of the weak rock was unusable. |
У кого-нибудь есть идеи, как решить эту проблему? |
Anyone got any ideas on how to resolve this issue? |
Russoc4, вам нужно узнать что-то о равновесии, прежде чем пытаться решить эту проблему. |
Russoc4, you need to learn something about equilibrium before trying to solve this problem. |
Большая часть западного мира создала клинические рекомендации в попытке решить проблему роста уровня ожирения. |
Much of the Western world has created clinical practice guidelines in an attempt to address rising rates of obesity. |
В Университете Волайта Содо многие студентки, обучавшиеся в 2011 году, испытали на себе различные виды насилия. |
At Wolaita Sodo university, many female students studied in 2011 had experienced different types of violence. |
Когда ныряешь глубоко под лед, ограниченный свет создает проблему для охоты. |
When diving deep below the ice, limited light poses a challenge to hunting. |
Она была вовлечена в сюжетную линию, которая изображает реальную проблему прямо сейчас в Великобритании с такого рода насилием. |
She has been involved in a storyline that is portraying a real problem right now in the UK with that sort of violence. |
Сначала сотрудникам полиции было приказано воздержаться от реагирования на беспорядки, чтобы не допустить эскалации насилия. |
At first, police officers were ordered to hold back from responding to the rioting, to prevent an escalation in violence. |
Другая статья утверждает, что очистка оссуария Джеймса до того, как он был исследован, возможно, вызвала проблему с патиной. |
Another article claims the cleaning of the James Ossuary before it was examined may have caused the problem with the patina. |
Альтернативы, которые делают название гендерно нейтральным, также имеют эту проблему. |
Alternatives that make the title gender neutral also have that issue. |
Я вижу еще одну проблему в названии раздела, которая предполагает, что синтезатор разрешен до тех пор, пока он не продвигает позицию. |
I see another problem in the title of the section, which suggests that SYNTH is allowed as long as it does not advance a position. |
Его также можно противопоставить закону Соединенных Штатов о нерожденных жертвах насилия 2004 года. |
It also can be contrasted against the United States Unborn Victims of Violence Act of 2004. |
Восточно-православные богословы жаловались на эту проблему в Римско-католическом догматическом учении actus purus. |
Eastern Orthodox theologians have complained about this problem in the Roman Catholic dogmatic teaching of actus purus. |
В принципе, когда вы добавляете воду в любую проблему, она просто становится в десять раз сложнее. |
Basically, whenever you add water to any problem, it just gets ten times harder. |
Другие утверждают, что, хотя немецкая модель все еще имеет много слабых мест, она снизила уровень насилия в отношении секс-работников. |
Others have argued that, while the German model still has many weaknesses, it has reduced violence against sex workers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «решить проблему насилия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «решить проблему насилия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: решить, проблему, насилия . Также, к фразе «решить проблему насилия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
