Роль второго плана - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
второй в команде) - second (in command)
аргентина во второй мировой войне - Argentina in World War II
второй кабинет терезы мэй - second office Theresa May
второй раздел бенгалии - a second partition of Bengal
второй уровень - second level
второй фронт - second front
известное место захоронения боеприпасов времён второй мировой войны - known WWII munitions dump
второй пикель - falling solution
давление второй ступени - second stage pressure
уход на второй круг с захода - missed-approach procedure
Синонимы к второй: другой, голос, на втором месте, следующий, дальнейший, во-вторых, блюдо, напасть, чепуха, второстепенный
Значение второй: Не основной, не главный, второстепенный.
имя существительное: plan, design, outline, scheme, schema, schedule, blueprint, layout, program, syllabus
средний план - middle distance
сбалансированный неполноблочный план - balanced incomplete block design
план вызова личного состава по тревоге - alert recall plan
план бегства - flight plan
новый план счетов - new chart of accounts
пенсионный план с индексацией - indexed pension plan
план "Звездных Войн" - Star Wars plan
план акционерной собственности сотрудников - employee stock ownership plan
план занятости - employment plan
план управления жизненным циклом продуктов - product lifecycle management plan
Синонимы к план: вид, система, мысль, цель, порядок, программа, идея, проект, значение
Значение план: Чертёж, изображающий на плоскости какую-н. местность, сооружение.
Номера второго плана ангажируются только на неделю. |
Supporting acts booked for one week only. |
Фильм также получил приз За лучшую режиссуру и был номинирован на дополнительные Оскары за Лучшую женскую роль второго плана для Миррен и Лучший адаптированный сценарий. |
The movie also won the Best Art Direction and was nominated for additional Oscars for Best Supporting Actress for Mirren and Best Adapted Screenplay. |
В 2010 году она гастролировала с Hole в качестве исполнителя второго плана. |
In 2010 she toured with Hole as their supporting artist. |
Эйкройд получил бы худшего актера второго плана Раззи на 12-й премии Золотая малина. |
Aykroyd would go on to receive a Worst Supporting Actor Razzie at the 12th Golden Raspberry Awards. |
Фильм, имевший кассовый успех, принес Йоханссон номинации на Золотой глобус и премию Чикагской Ассоциации кинокритиков за Лучшую женскую роль второго плана. |
The film, a box office success, earned Johansson nominations for the Golden Globe and the Chicago Film Critics Association Award for Best Supporting Actress. |
В сериале также снимаются Билл Хейдер и Рэйчел Дрэтч В ролях второго плана. |
The series also stars Bill Hader and Rachel Dratch in supporting roles. |
Тем не менее, фильм был номинирован на лучшую картину и лучшую мужскую роль второго плана. |
Nevertheless, the film was nominated for Best Picture and Best Supporting Actor. |
Сандра в очередной серии Тэмми. А Боби в роли второго плана в Капитане Ньюмане. |
Sandra, in another Tammy picture, and Bobby in a supporting role in Captain Newman, MD. |
Может даже возникнуть спор по поводу того, должен ли тот или иной спектакль быть номинирован в категории Лучший актер/актриса или Лучший актер/актриса второго плана. |
There can even be controversy over whether a particular performance should be nominated in the Best Actor/Actress or Best Supporting Actor/Actress category. |
Он сыграл музыкального продюсера Тони Лейси, персонажа второго плана, в 1977 году Вуди Аллена в художественном фильме Энни Холл. |
He played music producer Tony Lacey, a supporting character, in the 1977 Woody Allen feature film Annie Hall. |
И Анна Луиза Хассинг, и Серен Эстергаард получили одинаковые награды за свои главные роли, и оба актера второго плана также получили награды Bodil. |
Both Anne Louise Hassing and Søren Østergaard received the same awards for their leading roles and both supporting actors received Bodil awards as well. |
Эта роль принесла ей Золотой глобус и Приз зрительских симпатий За лучшую женскую роль второго плана, а также номинацию на премию Оскар за Лучшую женскую роль второго плана. |
The role earned her a Golden Globe and People's Choice Award for Best Supporting Actress as well as an Academy Award nomination for Best Supporting Actress. |
Эта роль принесла Николсону всемирную похвалу критиков, а также различные награды и номинации, включая номинацию на Золотой глобус за лучшую мужскую роль второго плана. |
The role earned Nicholson worldwide critical praise, along with various award wins and nominations, including a Golden Globe nomination for best-supporting actor. |
Эта роль принесла ей премию Сатурн в номинации Лучшая актриса второго плана. |
The role earned her a Saturn Award for Best Supporting Actress nomination. |
Говард Дафф, Джордж Дзундза, Джейсон Бернард, Фред Томпсон и Иман появляются в ролях второго плана. |
Howard Duff, George Dzundza, Jason Bernard, Fred Thompson, and Iman appear in supporting roles. |
Она снялась в роли второго плана в небывалом блокбастере Manichitrathazhu, в котором снялся Моханлал. |
She starred in a supporting role in the all-time blockbuster Manichitrathazhu, which starred Mohanlal. |
В 1999 году Кокс был номинирован на американскую комедийную премию за самую смешную женскую роль второго плана в телесериале. |
In 1999, Cox was nominated for an American Comedy Award for Funniest Supporting Female Performer in a TV Series. |
В 2009 году Крайер также получил премию Эмми за Лучшую мужскую роль второго плана в комедийном сериале. |
Cryer also won the 2009 Emmy Award for Best Supporting Actor in a Comedy Series. |
Лучший комедийный актер и роль второго плана для ребенка. |
Best comedy score and supporting actor for the kid. |
На 77-й премии Золотой глобус фильм получил шесть ведущих номинаций, в том числе за Лучший фильм – драму, а Дерн-за Лучшую женскую роль второго плана. |
At the 77th Golden Globe Awards, the film received a leading six nominations, including Best Motion Picture – Drama, with Dern winning Best Supporting Actress. |
Но из одиннадцати номинаций только Джордж Клуни получил приз За лучшую мужскую роль второго плана в фильме Сириана. |
But of the eleven nominations, only George Clooney won for Best Actor in a Supporting Role in Syriana. |
Эми Райан получила номинацию на премию Оскар за Лучшую женскую роль второго плана. |
Amy Ryan received an Oscar nomination for Best Supporting Actress. |
Винса на роль второго плана. |
I need Vince in the second lead. |
Выступление пальшикара принесло ему первую премию Filmfare за Лучшую мужскую роль второго плана. |
Palshikar's performance earned him his first Filmfare Award for Best Supporting Actor. |
Среди актеров второго плана-Джордж Рафт, Пэт О'Брайен, Джо Браун, Джоан Шоли и Неемия Персофф. |
The supporting cast includes George Raft, Pat O'Brien, Joe E. Brown, Joan Shawlee, and Nehemiah Persoff. |
Это позволяет нам различать главных героев, актеров второго плана и актеров, сыгравших в этом конкретном эпизоде. |
This allows us to differentiate between the mainstay characters, the supporting actors and the actors cast for that specific episode. |
Роль бита выше, чем у дополнительного актера, и ниже, чем у актера второго плана. |
A bit part is higher than that of an extra and lower than that of a supporting actor. |
За ее исполнение Чисхолм получила приз лучшей актрисы второго плана в мюзикле на сцене Театра. |
For her performance Chisholm won Best Supporting Actress in a musical at the Whatsonstage. |
Ее выступление принесло ей премию Золотой колокол за Лучшую женскую роль второго плана. |
Her performance won her a Golden Bell Award for Best Supporting Actress. |
Фильм, который был вторым предложением от Aamir Khan Productions, снял Хана в роли второго плана в качестве учителя, который дружит и помогает ребенку с дислексией. |
The film, which was the second offering from Aamir Khan Productions, starred Khan in a supporting role as a teacher who befriends and helps a dyslexic child. |
Фильм был номинирован на премию Раззи за худшую роль второго плана для Пеши. |
The film was nominated for a Razzie Award for Worst Supporting Actor for Pesci. |
Актриса второго плана и популярная в то время танцовщица по имени Назли обычно появлялась с Нанхой в качестве его любовного интереса в этих фильмах. |
A supporting actress and a then popular film dancer named Nazli usually appeared with Nanha as his love interest in those movies. |
Актеры второго плана-Бобби Эштон, Джон Инноченцо и Майк Маклафлин. |
The supporting cast includes Bobbi Ashton, John Innocenzo, and Mike Mclaughlin. |
В четвертом сезоне Кэтрин Ньютон и Сюзанна Скаггс сыграли подростковые версии дочерей Кларков, а Анна Хлумски присоединилась к роли второго плана. |
For season four, Kathryn Newton and Susanna Skaggs were cast to play teenaged versions of the Clarks' daughters, and Anna Chlumsky joined in a supporting role. |
Актеры второго плана-Морган Фримен, Эд Харрис и Эми Райан. |
The supporting cast includes Morgan Freeman, Ed Harris and Amy Ryan. |
Джемма Уилан, Вунми Мосаку, Стив Орам, Кристин Боттомли, Навин Чоудхри, Барри Уорд и Наоми Экки появляются в ролях второго плана. |
Gemma Whelan, Wunmi Mosaku, Steve Oram, Christine Bottomley, Navin Chowdhry, Barry Ward and Naomi Ackie appear in supporting roles. |
После работы в качестве стендап-комика и появления в роли второго плана в кино, РОК получил более широкую известность в качестве актера Saturday Night Live в начале 1990-х годов. |
After working as a stand-up comedian and appearing in supporting film roles, Rock came to wider prominence as a cast member of Saturday Night Live in the early 1990s. |
Дэвид Зеллнер появляется в роли второго плана и выступает в качестве исполнительного продюсера. |
David Zellner appears in a supporting role and serves as an executive producer. |
В этом сезоне Дин Стокуэлл получил Золотой глобус за Лучшую мужскую роль второго плана – сериал, мини-сериал или телефильм. |
During this season, Dean Stockwell won a Golden Globe for Best Supporting Actor – Series, Miniseries or Television Film. |
Она выиграла свою третью премию Золотой глобус, свою вторую премию Гильдии киноактеров и премию Оскар за Лучшую женскую роль второго плана. |
She won her third Golden Globe Award, her second Screen Actors Guild Award, and an Academy Award for Best Supporting Actress. |
В постановке снялась польская киноактриса Магдалена Целецка, а также ряд других исполнителей из ТР Варшавы В ролях второго плана. |
The production starred Polish film actress Magdalena Cielecka and featured a number of other performers from TR Warszawa in supporting roles. |
В второстепенной роли она также может быть любовным интересом актера второго плана. |
In a secondary role, she can also be the supporting actor's love interest. |
Фильм получил 10 премий Оскар, в том числе за Лучшую женскую роль, а де Хэвиленд получила свою первую номинацию За лучшую женскую роль второго плана. |
The film won 10 Academy Awards, including Best Picture, and de Havilland received her first nomination for Best Supporting Actress. |
Эпизодическое появление Бо Дерека принесло ей номинацию на худшую актрису второго плана на 23-й премии Золотая малина, но она проиграла Мадонне на следующий день. |
A cameo appearance by Bo Derek landed her a nomination for Worst Supporting Actress at the 23rd Golden Raspberry Awards, but she lost to Madonna for Die Another Day. |
Самым заметным фильмом шина 2011 года стала роль второго плана в фильме Вуди Аллена Полночь в Париже. |
Sheen's most notable film appearance of 2011 was a supporting role in Woody Allen's Midnight in Paris. |
В этом году Уивер получила премию Золотой глобус за Лучшую женскую роль и Лучшую женскую роль второго плана. |
Weaver won Golden Globe Awards for Best Actress and Best Supporting Actress for her two roles that year. |
A24 films начала кампанию в сентябре 2013 года в поддержку номинации Оскар за Лучшую мужскую роль второго плана за исполнение роли Франко. |
A24 films began a campaign in September 2013 in support of a Best Supporting Actor Oscar nomination for Franco's performance. |
Он был дважды номинирован на премию Оскар за Лучшую мужскую роль второго плана, за удачу ирландцев в 1948 году и за Угадай, кто придет на ужин в 1967 году. |
He was twice nominated for the Academy Award for Best Supporting Actor, for The Luck of the Irish in 1948 and Guess Who's Coming to Dinner in 1967. |
За последнее он был удостоен премии Filmfare Award за Лучшую мужскую роль второго плана. |
For the latter, he was awarded the Filmfare Award for Best Supporting Actor. |
Он был номинирован на премию Золотой глобус за Лучшую мужскую роль второго плана, уступив Стивену Бойду в фильме Бен-Гур. |
He was nominated for a Golden Globe Best Supporting Actor award for his performance, losing to Stephen Boyd in Ben-Hur. |
Майк перевернул еще один лист плана, снова взял маркер и указал на центр рисунка. |
Mike flipped the chart to the next sheet, bringing his marker from the top corner to the middle of the page. |
Я сдался на милость сложного и непостижимого Божьего Плана, задуманного Им для нас. |
By giving in to the complex and unfathomable architecture that God has designed for us. |
Данные полета показали, что самолету пришлось набрать высоту во время второго приземления, и самолет, в конце концов, приземлился около 8:40 вечера. |
Flight data showed the plane had to pull out of second landing and the plane eventually touched down about 8.40pm. |
Диспетчер грузовых перевозок Эйр Франс, он же являлся и ключом успеха плана. |
He was a dispatcher with Air France Cargo, and the key to the success of the plan. |
Посмотрите на это. Убийца поднимает нож... тогда оператор приближает до комерческого плана... |
The killer brings up the knife... then the cameraman zooms in for the money shot... |
Это подтолкнуло боту к проведению более масштабных и все более амбициозных операций против плана. |
This had the effect of encouraging Botha to proceed with larger and increasingly more ambitious operations against PLAN. |
Наличие маркетингового плана помогает руководителям компаний развиваться и следить за ожиданиями в отношении своих функциональных областей. |
Having a marketing plan helps company leaders to develop and keep an eye on the expectations for their functional areas. |
Создание музея начинается с плана музея, созданного в процессе планирования музея. |
Museum creation begins with a museum plan, created through a museum planning process. |
16 декабря один из полков, предназначенных для осуществления этого плана, выдвинулся слишком рано. |
On 16 December, one of the regiments intended for this plan advanced too early. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «роль второго плана».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «роль второго плана» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: роль, второго, плана . Также, к фразе «роль второго плана» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
