Романисты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Именно так работают хорошие романисты ... Я не слышал о Перл Корниоли, когда писал Шарлотте Грей в 1995 году ...'. |
That's the way good novelists work, ... I had not heard of Pearl Cornioley when I wrote Charlotte Gray in 1995 ...'. |
Бразилия создала значительные произведения в области романтизма-романисты, такие как Жоаким Мануэль де Маседо и Хосе де Аленкар, писали романы о любви и боли. |
Brazil produced significant works in Romanticism – novelists like Joaquim Manuel de Macedo and José de Alencar wrote novels about love and pain. |
Романисты обычно ездили в Италию, чтобы изучить работы ведущих итальянских художников Высокого Возрождения, таких как Микеланджело, Рафаэль и их последователи. |
The Romanists had typically travelled to Italy to study the works of leading Italian High Renaissance artists such as Michelangelo, Raphael and their followers. |
В конце XIX века в мусульманском Бенгальском обществе появились романисты, социальные реформаторы и феминистки. |
During the late 19th century, novelists, social reformers and feminists emerged from Muslim Bengali society. |
что Абха Давесар, Анита Десаи, Бхарати Мукерджи, Р. К. Нараян и Викрам Сет-это индийские романисты, пишущие на английском языке? |
... that Abha Dawesar, Anita Desai, Bharati Mukherjee, R. K. Narayan and Vikram Seth are Indian novelists writing in English? |
Заметными участниками кампании были романисты Марк Твен, Джозеф Конрад и Артур Конан Дойль, а также бельгийские социалисты, такие как Эмиль Вандервельде. |
Notable members of the campaign included the novelists Mark Twain, Joseph Conrad and Arthur Conan Doyle as well as Belgian socialists such as Emile Vandervelde. |
В следующем столетии романисты У. М. Теккерей, наиболее известный по Ярмарке Тщеславия, Чарльз Кингсли, автор Вестуорд Хо! |
In the following century, the novelists W. M. Thackeray, best known for Vanity Fair, Charles Kingsley, author of Westward Ho! |
Романисты, авторы песен, дизайнеры видеоигр изучали работы Кэмпбелла, чтобы лучше понять мифологию – в частности, мономит – и ее влияние. |
Novelists, songwriters, video game designers have studied Campbell's work in order to better understand mythology – in particular, the monomyth – and its impact. |
Довольно трудно было узнать, что именно они написали; но тут были критики, романисты, драматурги, сатирики, обличители. |
It was rather difficult to find out what they had written exactly, but among them there were critics, novelists, dramatists, satirists, and exposers of abuses. |
Как и романисты, драматурги обычно исследуют тему, показывая, как люди реагируют на набор обстоятельств. |
Like novelists, playwrights usually explore a theme by showing how people respond to a set of circumstances. |
Романисты пишут романы-истории, которые исследуют многие темы, как фантастические, так и нехудожественные. |
Novelists write novels – stories that explore many topics, both fiction and nonfiction. |
На аукционе присутствовали многие известные британские романисты, а имя претендентки, писательницы Мартины Коул, появилось в романе Уотерса. |
The auction featured many notable British novelists, and the name of the bidder, author Martina Cole, appeared in Waters' novel. |
Его примеры-романисты Даниэль Дефо, Сэмюэл Ричардсон и Генри Филдинг. |
His examples are novelists Daniel Defoe, Samuel Richardson and Henry Fielding. |
Он был хорошо знаком с французской историей и литературой, и французские романисты были его художественными образцами. |
He was well versed in French history and literature, and French novelists were his artistic models. |
Ведущие романисты того времени-особенно Евгений Замятин и Михаил Булгаков-тоже восхищались Гоголем и шли по его стопам. |
The leading novelists of the period – notably Yevgeny Zamyatin and Mikhail Bulgakov – also admired Gogol and followed in his footsteps. |
Подкасты-романисты отметили, что подкастинг их романов позволяет им создавать аудиторию, даже если они не могут заставить издателя купить их книги. |
Podcast novelists have commented that podcasting their novels lets them build audiences even if they cannot get a publisher to buy their books. |
Известные современные драматурги и романисты-лауреат Нобелевской премии Эльфрида Елинек, Петер Хандке и Даниэль Кельман. |
Famous contemporary playwrights and novelists are Nobel prize winner Elfriede Jelinek, Peter Handke and Daniel Kehlmann. |
Позднее романисты продолжали ценить творчество Толстого, но иногда высказывали и критические замечания. |
Later novelists continued to appreciate Tolstoy's art, but sometimes also expressed criticism. |
В течение 1790-х и начала 19-го века романисты изучали прошлое с помощью художественной литературы. |
During the 1790s and early 19th century, novelists examined the past using fiction. |
Эти подкасты-романисты также утверждают, что выпуск бесплатного подкаста приносит им выгоду, компенсируя тот факт, что они отдают свою работу бесплатно. |
These podcast novelists also claim the exposure that releasing a free podcast gains them makes up for the fact that they are giving away their work for free. |
Он появился в 2007 году в фильме Искупление в качестве телеведущего, который брал интервью у романиста, занимающего центральное место в этой истории. |
He made an appearance in the 2007 film Atonement as a television host interviewing the novelist central to the story. |
Находясь в Кембридже, Фербэнк стал близким другом романиста Э. М. Форстера, а также математика Алана Тьюринга, литературным душеприказчиком которого ему предстояло стать. |
While in Cambridge Furbank became a close friend of the novelist E. M. Forster, and also of the mathematician Alan Turing, whose literary executor he would become. |
Берни была одним из самых популярных романистов в Британии в начале XIX века, но она не опубликовала ни одного романа с 1796 года. |
Burney was one of the most popular novelists in Britain at the beginning of the 19th century, but she had not published a novel since 1796. |
Озорная герцогиня - это американская тайна безмолвного убийства 1928 года, написанная романистом Энтони Хоупом Хокинсом. |
The Naughty Duchess is a 1928 American silent murder mystery, written by novelist Anthony Hope Hawkins. |
Он признал и помог своему сыну Александру Дюма стать успешным романистом и драматургом. |
He acknowledged and assisted his son, Alexandre Dumas, to become a successful novelist and playwright. |
Детективный романист Ариадна Оливер - это юмористическая карикатура Агаты Кристи на саму себя. |
Detective novelist Ariadne Oliver is Agatha Christie's humorous self-caricature. |
Льюис и его коллега-романист Дж. Р. Р. Толкин были близкими друзьями. |
Lewis and fellow novelist J. R. R. Tolkien were close friends. |
Интерес романиста Дэниела Уоллеса к теме отношений отца и сына начался с его собственной семьи. |
Novelist Daniel Wallace's interest in the theme of the father-son relationship began with his own family. |
Коммерческий и критический успех дома веселья укрепил репутацию Уортона как крупного романиста. |
The commercial and critical success of The House of Mirth solidified Wharton's reputation as a major novelist. |
Это список канадских литературных деятелей, в том числе поэтов, романистов, детских писателей, эссеистов и ученых. |
This is a list of Canadian literary figures, including poets, novelists, children's writers, essayists, and scholars. |
Эти убийства вдохновили многих романистов на то, чтобы написать свою собственную интерпретацию этого события, либо на более местном, социокультурном уровне, либо на национальном, политическом уровне. |
The killings inspired many novelists to write their own rendition of the event, either on a more local, socio-cultural level, or on a national, political level. |
Дермоут был голландским романистом, родившимся в пати, Яве, Голландской Ост-Индии и получившим образование в Нидерландах, который писал на голландском языке. |
Dermoût was a Dutch novelist born in Pati, Java, Dutch East Indies, and educated in the Netherlands, who wrote in Dutch. |
Камю также изучал романистов-философов, таких как Стендаль, Герман Мелвилл, Федор Достоевский и Франц Кафка. |
Camus also studied novelist-philosophers such as Stendhal, Herman Melville, Fyodor Dostoyevsky, and Franz Kafka. |
Тальбот стал известным графическим романистом, создателем приключений Лютера Аркрайта, сказки об одной плохой Крысе и Гранвилле. |
Talbot has become a renowned graphic novelist, creator of The Adventures of Luther Arkwright, The Tale of One Bad Rat, and Grandville. |
Он был спродюсирован Мэттом Грусоном и разработан / написан будущим романистом Джеймсом Бондом Рэймондом Бенсоном. |
It was produced by Matt Gruson and designed/written by future James Bond novelist Raymond Benson. |
С другой стороны, они могут быть наняты или заказаны для адаптации произведения драматурга, романиста или другого писателя. |
On the other hand, they may be employed or commissioned to adapt the work of a playwright or novelist or other writer. |
Достоевский считается одним из величайших и влиятельнейших романистов Золотого века русской литературы. |
Dostoevsky is regarded as one of the greatest and most influential novelists of the Golden Age of Russian literature. |
Пытаясь загладить свою вину, тип связывается с Дейвом Брейди, криминальным романистом, которым он восхищается. |
Trying to make amends for his behavior, Tip gets in touch with Dave Brady, a crime novelist he admires. |
Только одна крупная фигура, романист Ромен Роллан, сохранила свои пацифистские интернационалистские ценности; он уехал в Швейцарию. |
Only one major figure, novelist Romain Rolland retained his pacifist internationalist values; he went to Switzerland. |
Он осуждает всю семью, особенно старшего брата Лоуренса, который стал знаменитым романистом. |
It is deprecating about the whole family, especially elder brother Lawrence, who became a famous novelist. |
Для многих Роман предвосхищает произведения Франца Кафки и других романистов двадцатого века с их внутренним монологом и причудливой логикой. |
To many, the novel presages the writings of Franz Kafka and other twentieth-century novelists with its internal monologue and bizarre logic. |
Сын Эдсона-поэт-романист Рассел Эдсон. |
Edson's son is the poet-novelist Russell Edson. |
The novelist, who knows everything, knows this also. |
|
Весной 1959 года, работая в колонии для прокаженных в Кокилатвилле, она познакомилась с английским романистом Грэмом Грином. |
In Spring of 1959, while working at a leper colony in Coquilhatville, she met with English novelist Graham Greene. |
Именно в это время Шеймус познакомился с романистом Норманом Мейлером. |
It was during this time that Seamus became familiar with novelist Norman Mailer. |
У Стивенсона был роман с Томасом твидом, романистом и чиновником Либеральной партии. |
The event was commemorated with a week-long celebration. |
Игра вдохновлена ролевыми играми Infinity Engine и настольными ролевыми играми, а также была разработана и написана эстонским романистом Робертом Курвицем. |
The game is inspired by Infinity Engine role-playing games and tabletop role-playing games, and was designed and written by Estonian novelist Robert Kurvitz. |
Он встречался со многими писателями из США, в том числе с романистами Ральфом Эллисоном и Артуром Миллером. |
He met with a number of writers from the US, including novelists Ralph Ellison and Arthur Miller. |
До него было всего несколько Фарерских романистов, было несколько поэтов, но только несколько романистов. |
There were only a few Faroese novelists before him, there were several poets, but only a few novelists. |
Некоторые истории о Черном терроре были написаны Патрисией Хайсмит до того, как она стала признанным романистом. |
Some Black Terror stories were written by Patricia Highsmith before she became an acclaimed novelist. |
Лауреат Национальной книжной премии романист Джонатан Франзен опубликовал обновленный перевод пьесы в 2007 году. |
National Book Award-winning novelist Jonathan Franzen published an updated translation of the play in 2007. |
I became neither Bible scholar nor novelist. |
|
Но ощущение, что режиссер Колин Треверроу верит каждому слову в развалинах 20-летнего сценария криминального романиста Грегга Гурвица, сохраняется. |
But the feeling persists that director Colin Treverrow believes every word in the shambles of a 20-year-old screenplay by crime novelist Gregg Hurwitz. |
Будучи взрослым романистом, Лора Валентайн специализировалась на витиеватом историческом романе. |
As an adult novelist, Laura Valentine specialized in florid historical romance. |
Их сын Дэвид Хаггинс, родившийся в 1959 году, является британским карикатуристом, иллюстратором и романистом. |
Their son, David Huggins, born in 1959, is a British cartoonist, illustrator and novelist. |
